Путин руу залгах: ерөнхийлөгчийн холбоо хэрхэн ажилладаг

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Утга зохиолын сонгодог бүтээлүүд яагаад Путинтэй харилцах шугамаар өдөр шөнөгүй дамждагийг та мэдэх үү? Спойлерийн сэрэмжлүүлэг: Үгүй ээ, хариулт хүлээхэд уйтгартай биш.

"Чи тоглож байна уу? Владимир Путин над руу залгахыг оролдсон ч та түүнтэй холбогдоогүй юм уу? Чи юу бодоод байсан юм бэ?" -Дональд Трамп тухайн үед төрийн тэргүүний үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөхөөр ажиллаж байсан Майкл Флинн рүү хашгирав. "Трамп ба түүний генералууд: Эмх замбараагүй байдлын үнэ" номын зохиолч, сэтгүүлч Питер Бергений хэлснээр бол энэ бүхэн Их Британийн Ерөнхий сайдтай уулзах үеэрээ Трампын Цагаан ордонд гадаадын удирдагчтай хийсэн анхны уулзалт болж байна.

"Гэхдээ эрхэм ээ, та маш их дуудлага хүлээн авч, бид бүгдийг зохицуулахыг хичээж байна" гэж Флинн өөрийгөө зөвтгөхийг оролдов.

Энэ юу вэ? Яаж Путин над руу залгаад чи түүнтэй холбоогүй байж болох юм? Трамп эсэргүүцэв.

Дараа нь Кремльд тэд бас гайхан: "Үгүй. Урьдчилан тохиролцсон дуудлагыг алдах нь техникийн хувьд боломжгүй юм." Бид үүнийг өөрөөр хэлэх болно: бүхэл бүтэн баг хэдэн өдөр, бүр хэдэн долоо хоног бэлдэж байсан дуудлагыг алдах боломжгүй юм.

Гэнэтийн дуудлага байхгүй

Хэрэв та Кремльтэй хэрхэн холбогдож байгааг мэдэж байгаа бол Трамп, Флинн нарын хэрэг явдал тийм ч үнэмшилтэй мэт санагдахгүй байна. Путинтэй маш сайн харилцаатай байсан ч түүний ажлын дугаарыг аваад зүгээр л залгах нь бүтэхгүй. Яг үүнтэй адил Путин чам руу гэнэт залгахгүй.

Кремлийг тэргүүлж байсан Владимир Шевченко "Дүрмээр бол" утсаар ярих " саналыг сонирхогч этгээд дипломат шугамаар - Гадаад хэргийн яам эсвэл түүний гадаад төлөөлөгчийн газар, өөрөөр хэлбэл Элчин сайдын яамаар дамжуулдаг" гэж хэлэв. арван жилийн протоколын үйлчилгээ. Утасны яриаг зохицуулахад хэдэн цаг, өдөр, бүр долоо хоног шаардагдана - энэ бүхэн тодорхой нөхцөл байдлаас хамаарна.

Цөөхөн хэдэн хүн (Батлан хамгаалахын сайд гэх мэт) шууд утсаар ярих боломжтой - ширээн дээр нь ерөнхийлөгчийнхтэй адил хуучин сургуулийн тусгай холбооны утастай шар утас байна.

Гэхдээ энэ бүхэн бол "утасны дипломат"-ын зөвхөн үзүүр юм.

Хувийн яриа байхгүй

"Утсаар ярих" санал тавихдаа харилцах цаг, ярилцах сэдвийг тохиролцдог. Дүрмээр бол асуултуудын ойролцоо жагсаалттай. Дараа нь ГХЯ-ны алба болон бусад газрууд эдгээр асуудлыг судалж байна. Түүгээр ч барахгүй харилцаа холбоо хэрхэн явагдаж байгаагаас хамааран заримдаа ижил асуудлын талаархи мэдэгдлийн өөр өөр хувилбаруудыг зааж өгдөг.

Түүнээс гадна, энэ нь хэзээ ч хувийн яриа биш юм. Протоколд орчуулагч шаардлагатай. Хоёр ярилцагч бие биенийхээ хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан ч тэдэнгүйгээр харилцах боломжгүй (үл хамаарах зүйл бол ТУХН-ийн хэд хэдэн орнууд, орос хэлийг энд ихэвчлэн ашигладаг).

"Өнөөдөр бараг бүх хүн хэлээр ярьдаг: Ангела Меркель оросоор ярьж, ойлгодог, Владимир Путин герман хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, англиар нэлээд сайн. Гэхдээ хаа нэгтээ зүлгэн дээр ганцаарчлан ярилцах нэг хэрэг, утсаар чухал яриа өрнүүлэх нь өөр хэрэг. Үг хэллэгийн үнэн зөв эсэхээс их зүйл шалтгаална: амжилтгүй илэрхийлэл, хоёрдмол утгагүй байдал нь маш тааламжгүй үр дагаварт хүргэж болзошгүй "гэж Володимир Шевченко хэлэв.

Энэ үед орчуулагч Кремльд нэгдүгээр хүний өрөөнд суугаагүй байна. "Тэд чихэвчээр яриаг сонсдог бөгөөд синхроноор биш, харин дараалсан хэллэгээр орчуулдаг. Энэ нь алдаа гаргах, нюансыг алдах, улмаар утгыг гажуудуулах магадлалыг бууруулж байна "гэж ерөнхийлөгчийн захиргааны өөр эх сурвалж хэлэв.

Кремль рүү орохгүй байх боломжтой юу?

2018 онд Украины тухайн үеийн Ерөнхийлөгч Петр Порошенко Керчийн хоолойд болсон хэрэг явдлын дараа Кремль рүү залгах гэж оролдохдоо бүтэлгүйтсэн: "Би түүн рүү юу болоод байгааг асуухаар залгасан, тэр хариу өгсөнгүй" гэж гомдолложээ.

Үнэн хэрэгтээ энэ нь Порошенко Кремль рүү залгаж, хэн ч утсаа авахгүй, дуудлагыг нь таслахгүй байгаа тухай биш юм. Дипломат ертөнцөд "давж чадахгүй" гэдэг нь үг хэлэх хүсэлтийг эелдэгээр хүлээж авах гэсэн үг юм. Шалтгаан нь өөр өөр байдаг: цагийн хуваарь нягт, нэвтрэх боломжгүй. Эсвэл ямар ч тайлбаргүйгээр зүгээр л "харамсалтай нь яриа өрнөх боломжгүй". Хэдийгээр шалтгаан нь улс төрийн шинжтэй байж магадгүй бөгөөд "хэрэглэх боломжгүй захиалагч" нь харилцаа холбоог одоо тохиромжтой гэж үзэхгүй байна.

Гэвч онцгой байдлын үед Вашингтон, Москва хоёрын хооронд “халуун шугам” 60 шахам жил ажиллаж байна. Энэ нь 1963 онд АНУ, ЗСБНХУ-ын хооронд цөмийн солилцоо хийхэд хүргэсэн Кубын пуужингийн хямралын дараа үүссэн бөгөөд түүнээс хойш цэргийн сөргөлдөөний аюул заналхийлсэн тохиолдолд хоёр удирдагчийг хурдан холбоход ашиглагдаж ирсэн. Үнэн, энэ утас биш. Эхлээд телетайп, дараа нь факс байсан бол одоо энэ нь тусгай, найдвартай хамгаалагдсан компьютерийн суваг юм.

Дохио нь хиймэл дагуулаар дамждаг бөгөөд шугам үргэлж нээлттэй байдаг. Жижүүрийн операторууд шаардлагатай бол Кремль, Цагаан ордон хоёрыг нэг минутын дотор холбоход бэлэн байна. Мөн шугамын ашиглалтыг хянахын тулд утга зохиолын сонгодог бүтээлүүдийг түүний дагуу тасралтгүй дамжуулдаг.

Энэ шугамыг 1967, 1973 оны Араб-Израилийн дайн, 1971 онд Энэтхэг-Пакистаны мөргөлдөөн, 1979 онд Зөвлөлтийн цэргийг Афганистанд оруулах үед идэвхтэй ашиглаж байжээ. Хамгийн сүүлд 2016 оны аравдугаар сард Барак Обама "АНУ-ын сонгуульд Орос хөндлөнгөөс оролцсон" гэх хэргийг эсэргүүцэн "утасны" мэдэгдлийг хийсэн юм.