Хувьсгалчид орос хэлийг хэрхэн өөрчилсөн

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Тэд улс төрийн тогтолцоог өөрчилж, хааныг түлхэн унагаад зогсохгүй цагаан толгойн үсгийн хэд хэдэн үсгийг хасаж, шинэ үсгийн дүрэм нэвтрүүлсэн. Орос хэлний шинэчлэл хувьсгалаас өмнө ч өрнөж байсан боловч Оросын Шинжлэх ухааны академи удаан ажиллаж байсан тул үүнийг хаа сайгүй нэвтрүүлэх гэж яарсангүй. 1917 оны хувьсгалын дараа шинэ засгийн газар илүү шийдэмгий ажилласан: дэглэм, шашин шүтлэг, эдийн засаг, түүний дотор зөв бичгийн дүрмийг багтаасан "хуучин" бүх зүйлийг орхих шаардлагатай байв.

1918 онд шинэ үсгийн тухай тогтоол гарч, бүх хэвлэмэл хэвлэл үүнийг дагаж мөрдөхийг үүрэг болгов. Хувьсгалын өмнөх зөв бичгийн дүрмийг бараг устгасан.

Яагаад хэлний шинэчлэл хийх ёстой вэ?

Сургуулийн хүүхдүүд бичгийн ангид

Хувьсгалын өмнөх зөв бичгийн дүрэм нэлээд төвөгтэй байсан тул большевикуудад хэлний шинэчлэл, тэр дундаа сурах ажлыг хялбарчлах шаардлагатай байв. Эцсийн эцэст тэдний үндсэн ажлын нэг бол бичиг үсэг үл мэдэх явдлыг арилгах явдал байв. Хувьсгалаас хэдэн жилийн өмнө янз бүрийн тооцоогоор Оросын хүн амын дөнгөж 40 орчим хувь нь уншиж, бичиж чаддаг байв. Гэвч Владимир Лениний тунхагласан шинэ ноёрхогч анги - ажилчид, тариачид бүх салбарт идэвхтэй ажиллах ёстой байсан тул залуу Зөвлөлтийн нутаг дэвсгэр бүх хүн амыг 8-50 жилийн хугацаанд уншиж, бичиж сурах үүрэг хүлээв.

1926 оны хүн амын тооллогоор хэдхэн жилийн дотор бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүсийн 50 орчим хувь нь тосгонд аль хэдийнээ очсон байна.

Цагаан толгойноос хэд хэдэн үсгийг хассан

Владимир Ленин, Боловсролын Ардын Комиссар Анатолий Луначарский (баруун талд) шинэ үсгийн дүрмийг нэвтрүүлэх тухай зарлигт гарын үсэг зурав.

Хувьсгалаас өмнө Оросын цагаан толгой нь 35 үсгээс бүрддэг байсан бөгөөд зөв бичгийн дүрэм байдаггүй - зөвхөн Их Петрийн баталсан иргэний бичиг байсан. Петр сүмийн эрх мэдлийг хязгаарлахыг эрэлхийлсэн тул засгийн газрын тогтоол, иргэний баримт бичиг, анхны сонины үсгийн хялбаршуулсан үсгийг гаргаж ирэв.

Большевикууд хэд хэдэн үсгийг устгаж, хэд хэдэн үсгийг цагаан толгойд аль хэдийн байсан энгийн аналогиар сольсон (энэ нь үнэн хэрэгтээ ижил дууг илэрхийлдэг үсгүүдийг нэг болгон нэгтгэх ёстой). Хувьсгалын дараах цагаан толгойд 32 үсэг байсан бол сүүлдээ Е үсэг тусад нь батлагдаж 33 үсэг байсан нь өнөөг хүртэл хэрэглэгдэж байна.

Шинэчилсэн найруулгад өөрчлөлт оруулах тухай зарлигт:

1. "ѣ" үсгийг устгах (Ят), "e" -ээр солих (өвдөг - өвдөг, vѣra - итгэл, овоохойд - овоохойд).

2. "Ө" үсгийг устгах (Фита), "f" -ээр солих (Томас, Афанасиус, утлага, индэр).

3. "ъ" үсгийг устгах (Ер) үгсийн төгсгөлд болон нийлмэл үгсийн хэсгүүд (аль хэдийн дурдсан жишээ - овоохойд - овоохойд, hlѣb - талх, ар-адмирал - ар-адмирал). Энэ дүрэм нь нэлээд төвөгтэй байсан - би төгсгөлд нь "b" шаардлагатай үгсийг цээжлэх хэрэгтэй болсон. Нэмж дурдахад, энэ функцэд ашиглахаа больсон нь хэвлэсэн текстийн 4 хүртэлх хувийг хэмнэсэн. Хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Лев Успенский бүр "б" дээр жилд 8,5 сая илүү хуудас зарцуулдаг гэж тооцоолсон.

Гэсэн хэдий ч "б" нь үгсийн дунд хуваагдах ("хатуу") тэмдэг (буудах, тайлбарлах, туслах) хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Өнөөдөр үүнийг ингэж ашиглаж байна.

4. "i" үсгийг устгана уу.(Мөн аравтын бутархай) ба "ба" -аар солино (тэтгэлэг - сургаал, Орос - Орос, Иоан - Жон). Энэ дүрэм нь дараа нь зарим хүндрэл учруулсан - гараар бичсэн тексттэй "I" үсгийг "w" эсвэл "m" үсэгтэй хослуулж, жишээлбэл, нэгтгэдэг.

5. "ё" үсгийг ашиглах нь зүйтэй боловч сонголттой гэж хүлээн зөвшөөрөх(нохой, удирдсан, бүх зүйл).

Сонирхолтой нь, уг тогтоолд хуучин цагаан толгойн өөр нэг үсэг болох "ѵ" (Ижица) -ийг дурдаагүй байсан ч энэ нь бараг ашиглагдаагүй: шашны бичвэрүүдэд өргөн тархсан бөгөөд энэ нь "ба" график дүрслэл болгон хувиргасан юм.

Хэлний хувьд өөр юу өөрчлөгдсөн бэ

Москвагийн Красный Богатырь үйлдвэрийн ажилчдад зориулсан зөв бичгийн хичээл

Үгийн зөв бичгийн дүрмээс гадна хэд хэдэн зөв бичгийн дүрэм өөрчлөгдсөн.

Жишээлбэл, z-ээр төгссөн угтваруудыг (from, cart, time, roses, bottom, without, through, through) дагаж ямар үсэг орохоос хамаарч өөр өөрөөр бичих шаардлагатай болсон. Эгшиг болон дуут гийгүүлэгчээс өмнө "z" хэвээр үлдсэн, харин дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө "z" -ийг "с" -ээр солих хэрэгтэй (тасархай, задрах, гэхдээ хэсэг)

Энэ тохиолдолд "c-" угтвар нь бусад үсгээс үл хамааран ямар ч байдлаар өөрчлөгддөггүй.

Шоркасы (Чебоксары дүүрэг) тосгонд хүн амыг уншиж, бичиж сургах нь 1930-аад он.

Зарим тохиолдолд төгсгөлийн нарийн төвөгтэй дүрмүүд мөн өөрчлөгдсөн:

• Тэмдэглэл, нэрийн үг, төлөөний үгийн гениатив тохиолдолд одоо "аго", "яго" (сайн - сайн, эрт - эрт) гэж биш "хо", "түүн" гэж бичих шаардлагатай болсон.
• Эмэгтэйлэг, саармаг нэр, нэр үг, нэрийн үг, төлөөний үгийн нэрлэсэн тохиолдолд "yya", "іya" төгсгөлийг "ya", "іya" (сайн - төрлийн) оронд "s", "e" гэж сольсон., цэнхэр - цэнхэр).
• "Тэд" гэсэн төлөөний үгийг эмэгтэй хүний "Onk" болон эрэгтэй "Тэд" гэж ялгадаг байсан бол одоо зөвхөн "Тэд" л үлддэг. Энэ нь эмэгтэй хүний "нэг" тоотой адил юм. (Нэг - нэг, нэг - нэг гэх мэт).
• Ганц тоон дахь "her" гэсэн эзэмшигчийн төлөөний үг нь түүнийг (эсвэл түүнийг) болгожээ.

Шинэчлэлийг нийгэмд хэрхэн хүлээж авсан

Цагаан толгойноос "хөөгдсөн" үсэг

Цагаан цагаачид шинэ зөв бичгийн дүрмийг хүлээн зөвшөөрөөгүй - хувьсгалын дараа улс орноо орхин явсан хүмүүс большевикууд орос хэлийг бараг эвдэрсэн гэж үздэг байв. 1940-1950-иад он хүртэл Оросын цагаачдын хэвлэлүүд гадаадад хуучин хэв маягаар хэвлэгддэг байв. Сүүлчийн жилүүдийн цагаачдыг аль хэдийн шинэ дүрэмд сургаж, дассан байв.

Унших, бичихэд аль хэдийн сургагдсан хүн амтай холбоотой хүндрэлүүд гарч ирэв. Хувийн захидал харилцаандаа олонх нь хуучин зөв бичгийн дүрмийг үргэлжлүүлэн ашигладаг байсан бол зарим нь яаралтай дахин сургах шаардлагатай болжээ. За тэгээд юун түрүүнд багш нар өөрсдөө шинэ зөв бичгийн дүрэмд дасах ёстой байсан.

Гэвч гол бэрхшээлүүдийн нэг нь 18-19-р зууны сонгодог уран зохиолын асар том давхаргыг шинэ хэл рүү орчуулах явдал байв. Төгсгөлтэй шинэ дүрмийн улмаас яруу найргийн зарим шүлэгүүд гацсан. Гэсэн хэдий ч номын нөхцөл байдалд эерэг үр дүн гарсан - Зөвлөлтийн үед сэтгүүл, цуглуулгад тараагдсан олон агуу зохиолчдын бүтээлүүдийг "орчуулж", нэг бүтээлийн түүвэр болгон хэвлүүлжээ.