Хэн хэнээс хэл зээлсэн бэ?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Сургууль, дээд сургуульд гадаад хэл сурч байхдаа бид мэдээжийн хэрэг зарим англи (франц, герман гэх мэт) үгс орос хэлтэй дуу авианы хувьд төстэй байдгийг анзаарсан.

Ийм ижил төстэй байдлыг Оросын соёл иргэншлийн залуучууд, улмаар орос хэлний залуучуудаар тайлбарлаж болно гэж дотоодын томоохон мэргэжилтнүүд, академич - хэл судлаачид баталж байна. Тэд манай хэлэнд илүү эртний Европын хэлнүүдийн нөлөөнд автсан гэдгийг ойлгуулж, тэдний төлөөлөгчид Орост бидний өдөр тутмын амьдрал, ертөнцийг үзэх үзэлд байдаггүй үгс, утгыг бидэнд зааж өгсөн. Гэсэн хэдий ч Оросын академич нар өөрсдөө бараг юу ч зохион бүтээсэнгүй. Энэ бүх худал постулатуудыг барууны орнуудад 250-300 жилийн өмнө хэл шинжлэл нь шинжлэх ухаан болон гарч ирэн, хөл дээрээ босох үед тунхаглаж, канончилж байжээ.

Оросын тариачид олон зуун жилийн турш суух гэсэн ойлголтыг өөрсдөдөө зориулаагүй бөгөөд яг л вандан сандал дээр ямар ч утга учиргүй сууж байсан нь харагдаж байна. Энэ нь латин, өнцөг, германчууд ирж бидэнд зөв үг зааж өгөх хүртэл үргэлжилсэн. Варварагийн эхнэр Иванын нөхрийг хоолонд дуудсан бол "Ван, хурдан хоолоо ид, оройн хоол хүйтэн болж байна!" гэж хэлээгүй. За, Иван өөрөө: "Босоорой, Варюша, аль болох хурдан бялуу жигнээрэй, бидэн дээр ирсэн зочид!" гэж хэлж чадахгүй, учир нь Иван Варвара хоёр англи хэлийг хараахан мэдэхгүй байна.