Агуулгын хүснэгт:

18-р зууны Орос дахь гэмт хэрэгтнүүдийн нууц хэл
18-р зууны Орос дахь гэмт хэрэгтнүүдийн нууц хэл

Видео: 18-р зууны Орос дахь гэмт хэрэгтнүүдийн нууц хэл

Видео: 18-р зууны Орос дахь гэмт хэрэгтнүүдийн нууц хэл
Видео: 21-р зууны түүхийг заах нь: TEDxLiege дахь Томас Кетчелл 2024, Гуравдугаар сар
Anonim

18-р зууны Орос улсад гэмт хэргийн сэдэв нь түүх, олон нийтийн ном зохиол, ардын аман зохиолын аль алинд нь хамаарах хүн Ванка Кайнтай үргэлж холбоотой байх болно.

Энэ нэрийн дор үр удам нь домогт гэмт хэрэгтэн, оргодол серф Иваныг түүний овог нэрээр Осипов дурсан санаж, Каин хэмээх нэр хүндтэй хочийг үнэндээ овог болгон авчээ. Түүний хувь заяа хэдийгээр гайхалтай байсан ч бүрэн өвөрмөц гэж нэрлэгдэх боломжгүй: залуу боловч аль хэдийн туршлагатай халаасны хулгайч олон арван танилуудаа эрх баригчдад өгч, Сенатаас хамгаалалтын захидал хүлээн авч, 1742-1749 он хүртэл долоон жилийн турш албан ёсны мөрдөгч болжээ. Мэдээллийн сүлжээгээр дамжуулан Москвагийн гэмт хэрэгтнүүдийг хянадаг.

Үүний хажуугаар давхар тоглоом тоглож, тодорхой хээл хахуулийн төлөө гэмт хэрэг үйлдсээр, нуун дарагдуулж байна. Тэр баяжиж, албан тушаалтан шиг хувцаслаж, том хашаа хөлсөлж, тэнд байрлах байр барьж, мөнгөн аягаар хооллож, өөрийгөө юу ч үгүйсгэдэггүй. Тэр бичиг үсэггүй ч гэсэн соёлд харь хүн биш: жишээлбэл, Shrovetide баярын үеэр тэрээр Соломоны тухай ардын тоглолтыг найруулж, хулгай, шийтгэлийг тайзнаа найруулсан. Эцэст нь цагдаагийн удирдлагууд өөрчлөгдөж, түүний карьер дуусч, шоронд сууна.

Орчин үеийн цагдаа бий болсон эрин үед Европт ийм "хулгайч нарын мөрдөгчид" цөөнгүй байсан; Тэдний олонх нь цаазын тавцан дээр төгсөв. Ванка Кайн, Елизавета Петровнагийн харьцангуй хүмүүнлэг эрин үед илүү азтай байсан: түүнийг өршөөж, Эстонид хүнд хөдөлмөр эрхлүүлэхээр илгээсэн бөгөөд тэрээр намтар гэж нэрлэгддэг номыг бичсэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь боловсруулахад түгээмэл уншдаг болжээ. алдартай хэвлэх зохиолч Матвей Комаров (мөн хэвлэлүүдийн тоогоор 18-р зуунд хамгийн алдартай) бөгөөд ардын аман зохиолд хүчтэй нөлөөлсөн.

Зураг
Зураг

Уран зохиолд авлигад идэгдсэн мөрдөгч Оросын анхны пикаро (хууран зохиолын баатар), "Оросын Жилблаз" болжээ; ардын аман зохиолд - Ермак, Стенка Разин нарын хамтрагч, Татаруудын эсрэг баатарлаг тэмцэгч, барьцаалагдсан үхсэн хүн агуйд цагаа хүлээж байсан гэх мэт. Каины тухай олон нийтийн уран зохиолын зэрэгцээ Оросын архивт хадгалагдаж байсан Ванка, түүний хамсаатнууд, хохирогчдын тухай мөрдөн байцаалтын асар том баримт бичгүүдийг Орос, барууны түүхч, утга зохиол судлаачид судалжээ.

Энэхүү цогц бичвэрт хэл нь анхаарлыг татдаг. Каины тэмдэглэл (маш сонирхолтой бичвэр - гэмт хэргийн тухай бичиг хэргийн илтгэлүүдийг холбосон хошигнолтой хольсон) нь Оросын арго буюу гэмт хэрэгтнүүд, нийгмийн нууцлагдмал давхаргын нууц хэллэгийн хамгийн анхны эх сурвалжуудын нэг гэж тооцогддог..

Цагдаа болон болзошгүй хохирогчдод ойлгуулахгүйн тулд нууц хэлийг ашигладаг. Удаан хугацааны турш (Гэмт хэрэгтнүүдийн арго нь өөрөө шифрийнхээ үүргийг алдаж, уншигчдын сонирхлыг татдаг өнгөлөг нарийн ширийн зүйл байсаар ирсэн.

19-р зуунд Францын арготыг зохиолч Евгений Сью "Парисын нууцууд"-д амжилттай ашигласан бөгөөд дараа нь түүний үлгэр жишээг дагаж Оросын олон нийтэд "тирбанка сламу" (олзыг хуваах), "эмээ" гэх мэт хэллэгүүдийг танилцуулав. мөнгө) болон "хуурамч" (хуурамч) Всеволод Крестовский "Петербургийн ядуусын хороололд".

Зураг
Зураг

XX зууны шоронгийн хуаранд Оросын зохиол, яруу найрагт аль хэдийн танил болсон "хулгайчдын хөгжим" ердийн ардын хэлэнд нэгдэж, дараа нь өндөр индэр дээрээс сонсогддог. "Ванка Кайны түүх" номын зохиогч Матвей Комаров 18-р зууны уншигчдад энэ нь утга зохиолын шинэлэг хэвээр байсан гэж тайлбарлав.

“Олон хүнд эдгээр үгс нь хий хоосон зүйл мэт санагдах байх гэж би бодож байна; харин адууны наймаачин ихтэй хүн адуу худалдаж авахдаа өөр хоорондоо бусдад ойлгогдохооргүй үг хэлдгийг сайн мэднэ; жишээ нь: тэд рубль, нэгс гэж нэрлэдэг; хагастина, дюр; хагас хагас, секана, сэкис; гривен, жирмаха гэх мэт. Үүний нэгэн адил луйварчид өөрсдийн зохиосон олон үгтэй байдаг бөгөөд тэднээс өөр хэн ч ойлгохгүй байна."

Матвей Комаров."Ванка Кайны түүх"

Каины намтар түүхийн янз бүрийн хувилбаруудад тусгагдсан арготик үгсийн сан нь дараагийн, XIX, XX зуунд хэсэгчлэн хадгалагдан үлдсэн бөгөөд дараа нь цуглуулагчид (үүнд В. И. Даль, Дотоод хэргийн яамнаас захиалсан сэжигтэй нууц хэлний толь бичиг дээр ажиллаж байсан бөгөөд Д. С. Лихачевын "Хулгайч нарын яриан дахь анхдагч примитивизмын шинж чанарууд" гэсэн анхны нийтлэлүүдийн нэг).

Гэсэн хэдий ч түүхч Евгений Акелиевийн сайтар судалсан 18-р зууны мөрдөн байцаах, шүүх (тэр үед эдгээр хоёр хэргийг бие биенээсээ салгаж байгаагүй) баримт бичигт арго олдохгүй байна. Тухайн үед хууль сахиулах ажилтнууд гэмт хэрэгтнүүдийн яриаг засах, тайлбарлах талаар төдийлөн санаа зовдоггүй байсан бөгөөд тэдний орчинд нэвтрэн орохгүй, харин Каин шиг сайн дурынхныг үе үе элсүүлэхийг илүүд үздэг байв.

Гэсэн хэдий ч тэд тодорхой хэмжээгээр энэ хэлийг мэддэг байсан байж магадгүй: Каин намтартаа авлигачдад арго хахууль өгөхийг санал болгосныг бид тэмдэглэж байна. Гэхдээ албан ёсны баримт бичгүүд бидэнд тухайн үеийн хууль сахиулах байгууллагын албан ёсны болон хагас албан ёсны нэр томьёог маш ихээр дамжуулдаг (мэдээж хэрэг үүнийг гэмт хэрэгтнүүд өөрсдөө төгс ойлгож, ядаж байцаалтын явцад ашигладаг байсан) бөгөөд энэ нь бидэнд тэр бүр тодорхой байдаггүй. онцгой сэтгэгдэл. Энэ үгсийн сан нь Петрийн өмнөх үеэс зарим талаараа удамшсан бөгөөд зарим талаараа 19-р зууны тушаалын хэлээр хадгалагдан үлджээ.

Тиймээс, асар том "Каиниад" -аас 18-р зууны хоёр давхцаагүй, гэхдээ адилхан сонирхолтой толь бичиг болох гэмт хэрэгтнүүдийн толь бичиг, хууль сахиулах ажилтнуудын толь бичгийг тусгаарлаж болно.

Хуурамч "аялга"

Зочид буудал- сойз (эмчилгээг үзнэ үү).

Чулуун уут- шорон (энэ хэллэг дараа нь нийтлэг хэл болсон).

Нарийн нуралт- түгшүүр, эрэл хайгуул.

Манай эпанча даавуу -эрүүгийн нийгэмлэгийн гишүүн, хулгайч (харна уу).

Жишээ нь: "Өмнө нь гүүрэн доор луйварчид өөрсдөө ууж, дараа нь Камчатка, Кайныг авчирсан; Каин архи ууж байтал нэг нь мөрөн дээр нь цохиод: "Ах аа, чи бол бидний эпанч хувцас (энэ нь ижил төрлийн хүн гэсэн үг), энд бидэнтэй хамт амьдар, бидэнд хангалттай зүйл байгаа нь тодорхой байна. бүх зүйл, нүцгэн байдал, хөл нүцгэн, шон, өлсгөлөн, хүйтэн амбаар дүүрэн байдаг "". (Матвей Комаров. "Ванка-Кайны түүх")

Немшона банн - гянданд (шууд утгаараа "хөвдөөр хучигдаагүй, хүйтэн").

Бохир ажил руу явах - хулгай хийхээр яв.

Ажиллаж, халаасандаа нүүж, хошигнол хий - хулгай хийх.

Жишээ нь: Би 340 рублийн жижиг ачаа тээшний саванд ажилласан.

Стукалов хийд - Нууц канцлер (Төрийн хэргийн мөрдөн байцаах төв хороо нь Их Петрийн үеэс хойш Преображенский тосгонд байрладаг байсан).

Түүхий - болзошгүй хохирогч болох согтуу хүн. Дашрамд хэлэхэд, орчин үеийн бүдүүлэг "бухой" (өөрөөр хэлбэл "хавдар") нь ижил дотоод хэлбэртэй байдаг.

Чимээгүй өглөг өг - хулгайлах, дээрэмдэх.

Жишээ нь: "Бид энд тууштай, өрөөгөө түрээслүүлж, шөнийн цагаар энэ гүүрээр өнгөрч буй хүмүүст чимээгүйхэн өглөг өгдөг." (Матвей Комаров. "Ванка-Кайны түүх")

Эмчлэх - сойзоор цохих.

Каины намтар түүхийн нэг хэсэг болох арготын бусад жишээнүүдээс ялгаатай хэллэгүүд нь нийтлэг хэлээр (хулгайч нарын дунд түгээмэл хэрэглэгддэг, хожим нь ангилах семантик арга гэж нэрлэгддэг) дахин бодсон үгстэй харьцдаггүй гэдгээрээ бидэнд хүрч ирсэн.), гэхдээ тусгайлан бүтээсэн хиймэл үгс.

Ижил буюу ижил төстэй нууц хэлийг Охени (зөөлөн худалдаачид) эртнээс хэрэглэж ирсэн бөгөөд үүнийг "Офен хэл" гэж нэрлэдэг.

"Триока калач ула, страмык сверлюк страктирила" гэдэг нь Каины амьдралын хамгийн алдартай хэллэг бөгөөд Матвей Комаров үүнийг дараах байдлаар орчуулсан байдаг: "Энэ нь "түгжээг тайлах калач дахь түлхүүрүүд" гэсэн утгатай. Орчин үеийн арго судлаачид "триока" (өөрөөр хэлбэл "трека" гэсэн үг) "анхаарал болго" гэсэн үг бөгөөд "ла" нь "байдаг, байгаа" гэсэн утгатай гэж нэмж хэлэв. Энэ хэллэгийг Ванка Кайн (одоохондоо мөрдөгч болоогүй) "хайртай нөхөр" Петр Камчаткадаа гинжэнд нь баригдаж, түүнийг өнхрүүлэн нуусан зугтах түлхүүрийг шоронд авчирсан байна. Үүний дараа Ванка аврагчдаа талархал илэрхийлж, цагдаад хүлээлгэн өгөх болно.

"Мас на хас, дараа нь дулиас унтарлаа" ("Намайг байшинд ороход гал унтарлаа") гэсэн нууц хэлээр Кайны өөр ижил төстэй холбосон хэллэгээр алдартай хэллэгийг ялгахад хялбар байдаг. 20-р зууны хулгайчдын хэл "хазу" (унгараас зээлсэн бололтой).

Хууль сахиулах хэл

Ядуурал - шоронгийн хуаран. (Эмэгтэйчүүдийн ядуурал - Мөрдөн байцаалтын тушаалд эмэгтэйчүүдэд зориулсан камер).

Хулгайч - 17-18-р зууны хэлээр энэ нь ерөнхийдөө гэмт хэрэгтэн, тэр дундаа төрийн гэмт хэрэгтэн гэсэн утгатай байв ("Тушинскийн хулгайч", "хулгайч Емелька Пугачев"). Хулгайч- гэмт хэрэгтэн, хуурамч (хулгайчид "мөнгөний эзэн - хуурамч, хулгайч" паспорт). Мөн луйварчин, хулгайчийг үзнэ үү.

Скорчер - хайлуулах замаар олж авсан шатсан, ембүү алтны хууль бус худалдаачин.

Эзэмшигч - эд зүйл хулгайлсан хүн.

Маргаан, илүү ойр - буруутгах, мэдээлэгч (Борис Годуновын үед мэдэгдэж байсан үгс).

Аялал - цэргийн багийн хамт баривчлахаар илгээсэн тохиолдолд хийсэн нэгжлэгийн тухай бичиг хэргийн ажилтны тайлан. Аяллын тэмдэглэлд баривчлагдсан үндэслэл, баривчлагдсан хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт, нэгжлэгийн үеэр хураан авсан сэжигтэй зүйлсийн жагсаалт, тусгай ажиллагаанд оролцсон цэргүүдийн нэрсийн жагсаалтыг тусгажээ.

Мэдээлэгч - Кайны албан ёсны байр суурь: гэмт хэрэгтнүүдийг илрүүлэх мөрдөгчдийн халдашгүй төлөөлөгч. Тухайн үед тэрээр цорын ганц ийм төлөөлөгч байсан бөгөөд түүнийг ихэвчлэн "алдарт мэдээлэгч" гэж нэрлэдэг байв.

Мэдсээр байгаад мэдээгүй байж - бидний үед санаатайгаар мэдээллийг эзэмшдэг хүний үзэл бодлыг илэрхийлдэг: "санаатайгаар хулгайлсан зүйлийг олж авсан" - "хулгайлсан гэдгийг тэр мэдэж байсан". 18-р зуунд энэ нь "тэд диконтой луйварчид гэдгээ мэдээгүй" гэсэн мэдээлэл тараах гэсэн үг юм. Нэмж дурдахад эдгээр үгсийн дараа "юу" гэсэн холбоосыг заавал хэрэглэж байсан.

Шорон - бидний үед "гяндан" нь ихэвчлэн олон тоогоор ашиглагддаг. 18-р зуунд шорон нь өлгүүр, ташуур болон бусад хэрэгцээт хэрэгслээр эрүүдэн шүүх зориулалттай дүнзэн байгууламж байв. Москвагийн эрэл хайгуулын шорон нь Константино-Еленинская цамхагийн дэргэд Кремлийн хананд бэхлэгдсэн байв.

Затейный - мэдсээр байж худал хуурмаг, зохиомол (загнуулах тухай).

Извет - санаатай буюу үйлдсэн гэмт хэргийг буруушаах, албан ёсны мэдэгдэл ("мэдэх"-ийг харна уу). Энэ бол нэлээд алдартай үг бөгөөд хэдэн зууны турш ашиглагдаж ирсэн. 20-р зууны шүүмжлэлээс ялгаатай нь тайлан нь нэрээ нууцлах боломжгүй бөгөөд үүнийг хариуцах тодорхой хүнээс ирүүлсэн байв. Тиймээс албан ёсоор, ялангуяа Ванка Кайны хийсэн ажлын талаархи тайлангуудыг дуудсан.

Уучлаарай - гэм буруугаа хүлээх. "Тэр хулгай хийхдээ шалтаг гаргасан" - тэр гэмшиж, гэмт хэрэг үйлдсэн гэдгээ хүлээсэн.

Гар - хайж буй хүнийг олох, олох.

Худаг толгой - цагдан хоригдож буй аливаа хүн, заавал хувьцаанд дөнгөлүүлсэн байх албагүй. Москвагийн эрэл хайгуулын тушаалд дөнгөлөхөд зөвхөн дөнгө ашигладаг байсан бололтой.

Луйварчин - хохирогчид үл үзэгдэх жижиг хулгай хийдэг хулгайч (анх түрийвч - бүсээс дүүжлэгдсэн түрийвч). 18-р зуунд халаасны харагдах байдал нь юуны түрүүнд халаасны хулгайч юм. Луйварчид чарган дээрх ачаа тээшийг чимээгүйхэн хулгайлж, ваннд угаасан хүмүүсийн хувцас, эд зүйлсийг хулгайлсан гэх мэт. "Итгэлийг хууран мэхлэгч" гэсэн орчин үеийн утга нь нэлээд хожуу юм. 15-р зууны Новгородын хус холтосны захидалд "үйрмэгээс хулгай" (цүнх) гэсэн үйрмэг татба дурдсан байдаг. Энэ нь "хууран мэхлэх" ("түрийвч"-ээс) болон "халаасны хулгайч", "халаасны" ("халааснаас") гэсэн үгстэй төстэй үнэт зүйлсийн агуулахын нэрнээс үүсдэг.

Жишээ нь: “Эхэндээ би Төгс Хүчит Бурханд ч, Таны Эрхэм дээдсийн өмнө ч, би Бурханаас эмээх, үхэх цагийг мартаж, Москвад байхдаа ч, Москвад байхдаа ч өчүүхэн ч гэм нүгэл үйлдсэн гэдгээ мэдэгдсэнээр өөрийгөө буруутгаж байна. бусад хотууд, өнгөрсөн олон үед Годех өдөр шөнөгүй тэнүүчилж, сүм хийд, янз бүрийн газар, мастерууд, бичиг хэргийн ажилтнууд, худалдаачидтай хамт байж, хүмүүсийн халааснаас бүх төрлийн мөнгө, алчуур, түрийвч, цаг, хутга гэх мэт. (1741 оны 12-р сарын 27-ны Ванка Кайны тайлангаас)

Нари - 18-р зуунд аль хэдийн шоронгийн амьдралын нэг хэсэг байсан бөгөөд тэднийг ингэж нэрлэдэг байв. Ялтнуудад зориулсан Москвагийн хуаранг засварлах тухай тогтоолд: "Угаасан ор, орыг шалгаж үзээд зохих ёсоор засах хэрэгтэй" гэжээ.

Гайхалтай яриа - эзэн хааны гэр бүлийн бүрэн эрхт болон гишүүдийн талаар үл хүндэтгэсэн мэдэгдэл, тэдний нэр төрд халдсан.

Жишээ (Елизавета Петровнагийн тухай): "Энд өв залгамжлагчийг хүлээх мод байна! Вит де ше, хатан хаан Елизавет Петровна бол охин, тэр дөчин настай! Тэр ямар өв залгамжлагчтай байх вэ ?! Түүний бүрэн эрхт Жон Антоновичоос гаралтай тул Анна гүнж байх нь зохистой байх болно. Тэгээд тэр үхэх болно, detskoe бизнес, тэр үхэх болно, тиймээс түүнээс дээш гүнж, байх болно - бүгд нэг хааны үеийнхэн!"

Мэдээлэгч нь хааныг харааж зүхэж байсан ч гэсэн зохисгүй яриаг үг үсгээр нь давтах үүрэгтэй байсан (дээрх жишээн дээр "де" бөөмсийг бараг бүх энгийн өгүүлбэрийн эхний үгийн ард оруулсан бөгөөд өөр хэн нэгний яриаг үг хэллэг биш гэдгийг харуулах болно. дахин ярьж байна). "Бүрэн эрхт хэрэг"-д гэмгүй хүн байж болохгүй; хэрэв мэдээ (харна уу) төвөгтэй болсон бол (харна уу) мэдээлэгч өөрөө шийтгэгдэх болно.

Нетчик - Дуудлагын дагуу ирэхээс татгалзсан хүн эзгүй байна.

Хог хаягдал - хураагдсан эд зүйлс, хураагдсан.

Тендерт оролцогч - хулгайлагдсан бараа худалдан авагч.

Жолоо - гэмт хэргийн талаар мэдээлсэн, гэмт этгээдийг эрх бүхий байгууллагад биечлэн авчирсан хүн.

Жолооч хүмүүс - хэрэгт холбогдсон баривчлагдсан хүмүүс.

Жишээ нь: энэ тохиолдолд жолооддог.

Прилика - нотлох баримт.

Жишээ нь: "Мөнгөтэй хулгайлагдсан даашинзыг зам дээр нэг үзэсгэлэнд хаясан бөгөөд ингэснээр тэд ямар ч төрлийн даашинз өмсөхгүй байх болно." (Евгений Акелиев. "Ванка Кайны үеийн Москва дахь хулгайчдын ертөнцийн өдөр тутмын амьдрал")

Дарсанд үзэсгэлэнтэй - гэмт хэрэгт буруутгагдах.

Сал - дээрмийн гэмт хэрэг үйлдсэн. Орчин үеийн хэллэгээр бол "цохих" ба "дээрэмчин, дээрэмчин" хоёрын уялдаа холбоог мэдрэхгүй байна.

Жишээ нь: "Тэр газар Гурвалын хийдийн хажуугаар нэг хүн морилон явж, шинжээч Яков Кирилов хүү Милюков гурван морьтой нэг чаргатай гурван хүнтэй ярилцав. Тэр, Гаврила, энэ Милюковын үзүүлсэн бараагаар ялагдсан … ". (Евгений Акелиев. "Ванка Кайны үеийн Москва дахь хулгайчдын ертөнцийн өдөр тутмын амьдрал")

Шийдвэрлэх протокол - шүүхийн шийдвэрийг хүргүүлсэн тухай протокол.

Хай - мөрдөн байцаалтад хамрагдана.

Жишээ нь: "Тэгээд надаас дээрэм хийх гар буу өгөхийг гуйсан хулгайчдыг би мэдэж байсан … тэднийг барьж аваад Мөрдөн байцаах газарт авчирсан бөгөөд жолоодлогын дагуу эрэн сурвалжилж, янз бүрийн дээрмийн хэрэгт буруутгагдаж байсан. эрэн сурвалжлагдах жагсаалтад байгаа нь бизнес гэсэн үг ". (Евгений Акелиев. "Ванка Кайны үеийн Москва дахь хулгайчдын ертөнцийн өдөр тутмын амьдрал")

Роспрос - байцаалт; Энэ нь хууль ёсны хүчинтэй байхын тулд яллагдагч шүүгчдийн дэргэд "өөрийгөө батлуулах" ёстой.

Асуусан илтгэлүүд - байцаалтын протокол.

Стэннер - гэмт хэрэгтнүүдийг орогнох.

Санах ой хайх - эрэн сурвалжлагдаж байгаа баримт бичгийг албан тушаалтанд хүлээлгэн өгсөн, яллагдагчийг зарлан дуудах хуудас болгон үзүүлсэн.

Тат, татба - хулгайч, хулгай (мөн хулгайч, луйварчинг үзнэ үү). Ванка Кайны үед эдгээр эртний үгс аль хэдийн ховор болж байна. Татианы дериватив нэр үгийг албан ёсны баримт бичигт ашигласан хэвээр байна: Москвад "татьяны, дээрэм, аллагын хэрэг" явуулах зорилгоор Мөрдөн байцаах тушаалыг байгуулсан бөгөөд нэг бичиг хэргийн ажилтны хувийн хэрэгт "шүүх, эрэн сурвалжлах ажиллагаа" дээр үргэлж байсан гэж дурдсан байдаг., tatian, алуурчин, сонирхолтой (!) бизнес ".

Шүүвтэр эрүү шүүлт эсвэл тодорхойлсон хайлт - тогтоолоор заасан гянданд байцаах үед эрүүдэн шүүх журам (үзнэ үү): тавиур, ташуур, галд шатаах.

Нэвчилт - зугтах; холбоос оргодол - холбоосоос зугтсан хүн.

Жишээ нь: "Тэр шоронгийн ойролцоо Поподины хүү Иван Ивановын хоёрдугаар гильдын худалдаачин чулуун өв байдаг бөгөөд үүнийг Попадин олон модон байгууламжаар үржүүлж, шоронгийн дээврийн дээврийг дээш өргөх боломжтой байв. Хоригдлууд шоронгоос гадагш гарахгүй байх вий гэсэн айдас … ". (Евгений Акелиев. "Ванка Кайны үеийн Москва дахь хулгайчдын ертөнцийн өдөр тутмын амьдрал")

Дуу чимээ - согтуу байдал; шуугиантай - согтуу. Дэд гэмт хэрэгтэн, мөрдөн байцаагчдыг нэгтгэсэн. Согтууруулах ундааны хордлогын байдлыг протоколд, тэр дундаа зохисгүй үг хэллэгийн талаар (харна уу), архинд донтох хандлагыг хууль сахиулах байгууллагын албан тушаалтнуудын албан ёсны хэрэгт олон удаа зааж өгсөн болно.

Зөвлөмж болгож буй: