Агуулгын хүснэгт:

Тэд орос цагаан толгойг латин үсгээр солихыг яаж хүсэв
Тэд орос цагаан толгойг латин үсгээр солихыг яаж хүсэв

Видео: Тэд орос цагаан толгойг латин үсгээр солихыг яаж хүсэв

Видео: Тэд орос цагаан толгойг латин үсгээр солихыг яаж хүсэв
Видео: Очаровательный заброшенный замок 17 века во Франции (полностью замороженный во времени на 26 лет) 2024, Гуравдугаар сар
Anonim

Орост 1917 оны хувьсгалын дараа хуучин амьдралын үндэс хурдацтай задарч - Григорийн хуанли, жирэмсний цаг, хэмжүүр, жингийн шинэ тогтолцоог нэвтрүүлж, зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэлийг баталсан. Гэсэн хэдий ч шинэ, Зөвлөлтийн соёл нь өөр, "урвалгүй" цагаан толгойн латин үсгийг шаарддаг.

Орос хэлийг романчлах хөдөлгөөн ингэж эхэлсэн.

Романчлалын давалгаа

Орчин үеийн ертөнцөд зонхилох график системүүд нь кирилл, латин, араб цагаан толгой бөгөөд дэлхийн хамгийн том шашинууд болох Ортодокси, Католик шашин, Исламын шашинд тус тус ашигладаг.

Нэг эсвэл өөр үсгийн сонголт нь хэзээ ч төвийг сахисан байдаггүй. Энэ нь үзэл суртлын болон улс төрийн агуулгыг агуулсан, биднийг нэг юмуу өөр түүхэн уламжлалтай холбодог. Үүнийг большевикууд сайн ойлгож, орос хэлийг кириллээс латин руу хөрвүүлэх оролдлогыг аль эрт 1919 онд хийжээ.

Зураг
Зураг

А. В. Луначарский 18 жил гадаадад амьдарсан - Швейцарь, хуульчийн зэрэг хамгаалсан, мөн Итали, Франц, Герман, Испанид шинэчлэлийг эхлүүлсэн. Гэсэн хэдий ч Анатолий Васильевич өөрөө хожим дурссанчлан Ленин түүнд "Яаран ажиллах хэрэггүй" гэж зөвлөсөн, учир нь "Латин бичгийг манайхтай тааруулах" цаг хугацаа шаардагддаг тул хожим нь "манай харгислалын" талаар ярихгүй байх болно. Тэгээд бэлтгэл эхэлсэн …

1920-1930-аад онд романчлалын давалгаа улс орон даяар өрнөсөн - ЗХУ-ын 72 хэлний 50 нь үүнд өртсөн. Азербайжан латин бичигт шилжсэн. Хойд Осетия, Ингушетия, Кабарда, Молдав, Узбекистан болон бусад олон бүгд найрамдах улс, ард түмэн. Орос хэлний ээлж ирлээ. 1929 онд РСФСР-ын Боловсролын Ардын Комиссариат (Боловсролын Ардын Комиссариат) Оросын цагаан толгойн үсгийг романжуулах асуудлыг боловсруулах тусгай комисс байгуулжээ. Үүнийг профессор Николай Феофанович Яковлев удирдаж байв.

Тэрээр дорно дахины хэлний нэрт мэргэжилтэн байсан бөгөөд олон цагаан толгойн үсгийг бүтээхэд оролцсон. Өндөр, том биетэй, архи уух дуртай тэрээр хатуу ширүүн зантай, хурц хэлтэй, хууль дүрэм, ёс журам сахиулах дургүй гэдгээрээ ялгардаг байв.

Яковлев язгуур гарал үүсэлтэй хэдий ч марксист хэл шинжлэлийг бий болгохыг хичээж, үргэлж "улаан профессор" хэвээр үлджээ. Иргэний дайны үед хувьсгалч сэтгэлгээтэй тариачид ээж Александра Константиновнаг амьдаар нь газарт булж, ах нь цагаан арьстнуудын талд тулалдаж, улмаар Турк руу цагаачилсан зэрэг нь Яковлевын итгэл үнэмшилд ч нөлөөлсөнгүй. Дашрамд дурдахад, өвөөгийн филологийн авьяас нь түүний ач охин болох нэрт зохиолч Людмила Петрушевскаяд өвлүүлсэн юм.

Цаас, хөдөлгөөн хэмнэнэ

ЗСБНХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр, мөн Сибирь, Төв Ази, Кавказ, Ижил мөрний бүс нутагт латин цагаан толгойг аль хэдийн хаа сайгүй хэрэглэж байсан тул Яковлев "Оросын цагаан толгойн нутаг дэвсгэр" гэж бичих бүрэн эрхтэй байв. Одоогийн байдлаар энэ нь Октябрийн хувьсгалын латин цагаан толгойг баталсан орнууд болон Баруун Европын орнуудын хооронд нэг төрлийн шаантаг болж байна. Профессор Яковлевын хувьд орос цагаан толгойн оршин тогтнох нь "болзолгүй анахронизм", "Холбооны ард түмний хамгийн олон бүлгийг хувьсгалт Дорнод ба ажилчин масс, Барууны пролетариатын аль алинаас нь тусгаарлах нэг төрлийн график саад тотгор" байв."

Луначарский комиссын ажлыг бүх талаар дэмжиж, удахгүй болох хувьсгалт өөрчлөлтүүдийн ашиг тусыг нотолсон. Тэдгээрийн энгийн жагсаалт нь орчин үеийн уншигчдад зохиолчийн хошигнол эсвэл заль мэх мэт санагддаг: хүмүүст уншиж, бичиж сургахад хялбар байх болно, учир нь үсгийн тоо буурах болно; Латин үсэг цаасан дээр бага зай эзэлдэг тул цаас, хэвлэх, тээвэрлэх зардал багасна. Профессор Яковлевын хэлснээр латин үсэг нь маш олон янзын график үсэгтэй бөгөөд нүдийг бүхэл бүтэн үгийн дүрсийг хурдан бүрхэх боломжийг олгодог бөгөөд чөлөөтэй уншихад хялбар бөгөөд бичих үед гар хөдөлгөөнийг хэмнэнэ. 14-15% байна.

Боловсролын сайд А. С. Шишков (1754-1841) орос хэлэнд харь үг давамгайлахын эсрэг байв.

Зураг
Зураг

Шинэ цагаан толгойд шилжих нь соёлын залгамж чанар, түүхийн өвийг алдахад хүргэдэг; хэвлэх үйлдвэрийг дахин тоноглоход асар их мөнгө шаардагдах болно; бичиг үсэгт тайлагдсан хүн амыг өндөр өртөгтэй давтан сургах нь сэтгэцийн ажилтай холбоотой хүмүүсийн унших, бичих түвшин буурахад хүргэнэ.

Гэсэн хэдий ч эдгээр аргументуудыг латин үсэгт шилжихийг дэмжигчид үзэл бодлын хоцрогдсон байдлын илрэл, үл ойлголцол гэж үзсэн.

Тэмцэл үргэлжилж байна

Тиймээс латин үсэгт шилжих асуудлыг ЗСБНХУ-ын сэргээн босголт, үйлдвэржилтийн дараагийн таван жилийн төлөвлөгөөнд тусгах ёстой байв. Гэсэн хэдий ч 1930 оны 1-р сарын 25-нд Сталин тэргүүтэй ЗХУ-ын (б) Төв Хорооны Улс төрийн товчоо Главнаукад орос цагаан толгойн үсгийг романжуулах төлөвлөгөө боловсруулахыг зогсоохыг тушаажээ. Энэ нь комиссын бүх гишүүдийн хувьд гэнэтийн зүйл байлаа, учир нь Лениний нэгэн цагт латинчлал гэж нэрлэж байсан "Дорно дахины их хувьсгал" аль хэдийн болсон байв.

ЗХУ-ын удирдлага яагаад чиглэлээ өөрчилсөн бэ? Үндэсний хэлний бодлогыг өөрчлөхөд юу нөлөөлөв? Хэрэв та I. V-ийн намтар түүхийг сайтар судалж үзвэл энэ нь тодорхой болно. Сталин. 1924 онд Ленинийг нас барсны дараа Сталин эрх мэдлийн төлөөх тэмцэлд идэвхтэй оролцож, 1926 оны 1-р сарын 1 хүртэл түүнийг ЗХУ-ын (б) Ерөнхий нарийн бичгийн даргаар дахин баталгаажуулав. Дэлхийн хувьсгалд найдсан Троцкий, Зиновьев, Каменев нар нэг улсад социализм байгуулна гэдэгт итгээгүй.

1930-1932 он гэхэд Сталин нам дахь цорын ганц эрх мэдэлд хүрч, Улс төрийн товчооны "тусламж"гүйгээр ЗХУ-ыг удирдаж эхлэв. Хамтрагчид түүнийг "эзэн" гэж дуудаж, айдаг. Ийнхүү 1930 он гэхэд Сталин орос хэлийг романжуулахтай холбоотой нөхцөл байдалд биечлэн нөлөөлж чадсан юм.

Гэсэн хэдий ч дэлхийн хувьсгалын хамгийн зоригтой дэмжигчид "олон улсын" латин цагаан толгойн төлөө тэмцсээр байв. 1931 оны 6-р сарын 29-нд "Вечерняя Москва" Бүх холбоотны зөв бичгийн дүрмийн бага хурлын үр дүнг нийтэлсэн бөгөөд энэ үеэр шинэ j үсэг оруулах, е,, г, б, чөлөөт үсгийг хасах санал гаргажээ. үгийн зураас (s-ovet) тогтоогдсон. Үүнтэй холбогдуулан 1931 оны 7-р сарын 5-ны өдрийн Төв Хорооны Улс төрийн товчооны тусгай тогтоол гарч, "ямар нэгэн шинэчлэл" хийх, "Орос цагаан толгойн шинэчлэл" -ийг "төрийн мөнгийг үр дүнгүй, үргүй үрэлгэн байдалд хүргэх аюул" гэж үзэхийг хориглов. хүч, нөөц."

Кирилл үсгийн зөвшөөрөл

1935 оноос хойш ЗХУ-д хэлийг кирилл үсэгт хөрвүүлэх үйл явц эхэлсэн. Сонинуудад латин цагаан толгойноос кирилл үсэгт шилжихийг уриалсан ажилчид, колхозчдын олон тооны уриалга захидал нийтлэв. 1940 он гэхэд энэ үйл явц бараг дууссан. Олон арван хэл нь Оросын соёлын орон зайтай нэгтгэсэн бичгийн хэлийг хүлээн авч, үндэстэн дамнасан улсын оршин тогтнох үндэс болсон.

Эцэст нь хэлэхэд, XX зууны 20-30-аад оны үед латин цагаан толгойн өргөн хэрэглээ, орос хэлийг орчуулах оролдлого нь сургуулийн түүхийн хичээлд ороогүй, филологийн факультетэд ороогүй гэж хэлэх хэрэгтэй. энэ талаар бас яриагүй. А. В.-ын романжуулалтад зориулсан нийтлэлүүд хэвлэгдсэн "Дорнын соёл, бичиг" ном. Луначарский, Н. Ф. Яковлева, М. И. Идрисов, А. Камчин-Бекийн "ЗХУ-д шинэ цагаан толгойн ялалт" гэсэн илтгэлийг хориглож, номын сангуудад "Гараагүй" гэсэн тамгаар хадгалдаг байжээ.

Зөвлөмж болгож буй: