Шамполлион ба Египетийн иероглифийн нууц

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Жан-Франсуа Шамполлионы нэрийг боловсролтой хүн бүр мэддэг. Тэрээр эртний Египетийн бичээсийг зөв уншиж чадсан анхны эрдэмтэн байсан тул Египет судлалын эцэг гэж зүй ёсоор тооцогддог. Тэр ч байтугай өсвөр насандаа иероглифийг хараад: Энд юу бичсэн бэ?

Үүнийг хэн ч мэдэхгүй гэсэн хариултыг авсан тэрээр том болоод тэднийг уншиж чадна гэж амлав. Тэгээд - би чадна. Гэхдээ энэ нь түүний бүх амьдралыг авчирсан …

Жан-Франсуа Шамполлион хүүхэд байхдаа Египетийн тухай сонссон. Эртний олдворыг судлах онцгой хүсэл эрмэлзэлтэй байсан түүний том ах Жак үүнд сэтгэл дундуур байв. Тэрээр Египетийг өөрийн нүдээр хараагүй, Наполеоны Египетийн кампанит ажилд оролцоогүй боловч энэ соёл нь түүнд Эртний Грек, Ромоос хамаагүй илүү сонирхолтой санагдаж байв.

Хоёр ах

Бяцхан Жан-Франсуа бага зэрэг хөгжилтэй байсан. Ээж нь энгийн тариачин байсан бөгөөд яаж уншихаа ч мэддэггүй байсан ч аав маань номын худалдаачин байсан ч гуравдагч давхаргын ихэнх төлөөлөгчдийн нэгэн адил эрдэмтэн гэхээсээ илүү худалдагч байсан. Мөн багшийн үүрэг том ах Жак-Жозефт очсон. Жак Жан-Франсуагаас 12 жилийн өмнө төрсөн. Жан-Франсуа бол үнэхээр хамгийн бага нь - гэр бүлийн сүүлчийн хүүхэд байв.

Тэрээр дүүгийнхээ оюун ухааныг бүхий л талаар удирдан чиглүүлж, хүмүүжүүлж, Шамполлионы гэр бүлд ямар ер бусын хүү өсөж торниж байгааг хамгийн түрүүнд ойлгосон нь Жак-Жозеф гэж хэлж болно. Залуу Шамполлион үнэхээр ер бусын хүүхэд байсан. Тэрээр таван настайдаа бие даан уншиж сурсан бөгөөд төрөлх хэлний авиаг сонинд хэвлэгдсэн үсэгтэй харьцуулж, ярианы хэллэгийг бичвэр болгон хөрвүүлэх өөрийн системийг боловсруулсан. Тэгээд арай ядан уншиж сурсан тэрээр номноосоо салж чадахгүй байв. Аз болоход номын худалдагчийн гэрт ийм сайн зүйл маш их байсан. Мэдээжийн хэрэг, ах дүүс 12 настайдаа ангалын улмаас тусгаарлагдсан боловч Жак-Жозеф зөөлөн бөгөөд тэвчээртэй байв. Тэрээр багадаа маш их хайртай байсан бөгөөд дараа нь Жан-Франсуагийн авьяас бүрэн илчлэгдэх үед түүнийг суут ухаантан гэж үздэг байв.

Залуу суут ухаантан

Жан-Франсуагийн хэлний чадвар маш эрт илэрсэн. Есөн настайдаа тэрээр Латин, Грек хэлээр хурдан уншиж, ой санамж нь гайхалтай байсан бөгөөд уншсан зүйлээсээ хэдэн хуудсуудыг иш татдаг байв. Харин сургуулиар явуулсан сургуульд нь байдал маш муу болсон.

Хүүг гэрийн сургуульд шилжүүлэх шаардлагатай болсон. Тэгээд бүх зүйл бүтсэн. Тэрээр Канон Калме багштайгаа Фижагийн эргэн тойронд алхаж, харилцан яриа өрнүүлжээ. Жан-Франсуа мэдлэгийг хөвөн шиг шингээсэн. Удалгүй ах нь түүнийг Гренобль дахь байрандаа аваачиж, бичиг хэргийн ажилтнаар ажиллаж, нэгэн зэрэг сургууль болон хамба лам Дюзертэй хувийн хичээлд хавсаргасан бөгөөд хүү нь библийн хэл - Еврей, Арамей хэлийг судалж эхэлсэн. болон сири. Энд, Гренобль хотод Жан-Франсуа префект Жозеф Фурьегийн Каираас авчирсан Египетийн олдворуудыг харав.

Тус хотод лицей нээгдэхэд Жан-Франсуа тэр даруй оюутнуудын дунд оров - лицей оюутнуудыг улсын зардлаар сургадаг байв. Гэхдээ залуу Шамполлионы хувьд лицейд байх нь хэцүү сорилт болж хувирав: үргэлж минутын хуваарь байдаг бөгөөд тэр араб, копт хэлээр хичээллэдэггүй байв. Лицейгийн сурагч шөнөдөө эртний хэлийг судалж, зугтах талаар бодож байв. Жак-Жозеф боловсролын сайдаас түүнд тусгай зөвшөөрөл авч чаджээ. Бага Чамполлион дүрэмд харшлан гурван цагийн дасгал хийх хугацаа өгсөн.

Үе тэнгийнхэнтэйгээ харилцах нь түүнд хэцүү байсан, тэр сахилга батыг үзэн яддаг байсан ч 1807 онд Лицейг онц дүнтэй төгссөн. Шинжлэх ухааны судалгааны амжилтыг энгийн баримтаар дүгнэж болно. Греноблийн Шинжлэх Ухааны Академид 16 настай Шамполлион илтгэл тавьсны дараа тэр даруй түүний корреспондент гишүүнээр сонгогдов.

Тэр жилдээ бяцхан Гренобль хотоос тэс өөр соёлын орчинд - Парис руу орж, Розетта чулууг судалж байсан Сильвестер де Саситай танилцжээ.

Розетта чулуун олдворын оньсого

Британичуудын Египетээс авчирсан Розетта чулуу нь сайн байсан, учир нь түүн дээрх ижил бичвэр нь зөвхөн Египетийн иероглиф, демотик үсгээр бичигдсэн төдийгүй эртний Грекийн аналогтой байв. Хэрэв хэн ч египет үсгийг уншиж чадахгүй байсан бол эртний Грек хэлэнд ямар ч асуудал байгаагүй. Дараа нь Египетийн иероглиф нь бүхэл бүтэн үгсийг илэрхийлдэг гэж үздэг тул тэдгээрийг тайлах боломжгүй юм.

Шамполлион өөрөөр бодож, дөнгөж тайлж эхэлсэн нь түүнийг алдаршуулах байсан ч тэр хэлний бүтцийг олж харсан боловч энэ нь түүнд хэлийг дахин сэргээхэд хэрхэн туслахыг хараахан ойлгоогүй байв. Египетийн ардчилсан бичгээс тэрээр копт цагаан толгойн тэмдгүүдийг харсан. Египетийн түүхийг тайлж, судалж байгаад хоёр жилийн дараа Парисыг орхин Греноблийн их сургуулийн профессорын албан тушаалд очжээ. Тэр 18 настай байсан.

Үг бичих

Эхэндээ залуу хэл судлаач иероглиф бичгийг авиа зүйн үндсэн дээр бүтээдэг гэж үздэг байв. Зөвхөн 1818 онд Жан-Франсуа энэ санаагаа орхиж, 1822 онд тэрээр египет бичгийн кодыг тайлах системийг тодорхойлсон тайлангаа танилцуулав. Өнөөг хүртэл бид иероглифийн 11 тэмдэгтийн тухай ярьж байна. Түүний хэлснээр иероглиф нь бүхэлдээ үзэл суртлын болон авиа зүйн шинж тэмдэг биш, харин хоёулангийнх нь хослол юм. Розетта чулуун дээрх иероглифийн бичгийг идеограмм болон фонограммыг хольж бичсэн байдаг.

Эхлээд тэр Розетта чулуун дээрх картушанд хавсаргасан захирагч нарын нэрсийг уншиж чаддаг байсан - Грек хэл дээрх бичээсээс мэдэгдэж байсан Птолемей, Клеопатра, удалгүй тэрээр бусад олдворууд дээрх картушуудын нэрийг уншиж чаддаг болсон. урьдчилан таамаглах - Рамсес ба Тутмос. Египетийн бичиг үсэг нь эгшигтэй болж, Ойрхи Дорнодын бусад хэлнүүдийн нэгэн адил эгшиг байхгүй байв. Буруу эгшгийг орлуулах нь тухайн үгийг бүрэн гажуудуулж болзошгүй тул орчуулга хийхэд ихээхэн бэрхшээл учруулсан.

Шамполлион тэр даруйдаа маш их дэмжигчид болон олон дайсантай болжээ.

Түүнтэй бараг нэгэн зэрэг ижил төстэй дүгнэлтэд хүрсэн тэдгээр код тайлагч нар гомдож, түүний оролдлогыг шүүмжилсэн хүмүүс гомдож, британичууд "ямар ч франц хүн үнэ цэнэтэй зүйл хийж чадахгүй" учраас францчууд, "Чамполлион Египетэд хэзээ ч очиж байгаагүй" гэж гомджээ. Тэр огт чухал зүйл хийгээгүй."

Миний нүдээр

Луврт Египетийн танхим ч байгаагүй! Гэхдээ Италид Египетийн эртний хоёр том цуглуулга байсан - Египет дэх Наполеоны консул асан Дроветти, Египет дэх Британийн консул асан Солт. Тэдний цуглуулга маш сайн байсан. Италиас буцаж ирсэн нь Жан-Франсуа Луврын Египетийн олдворуудын эрхлэгчээр томилогдсонтой давхцсан юм. Чамполлион ахтайгаа хамт музейн дөрвөн танхимд Египетийн эртний олдворуудыг байрлуулжээ.

1828 онд тэрээр эцэст нь Египетэд очжээ. Дээд Египетэд тэрээр Заан, Фила, Абу Симбел, Хаадын хөндийд очиж, Карнак дахь обелиск дээр өөрийн нэрийг сийлжээ. Эх орондоо буцаж ирээд коллеж де Франсын түүх, археологийн профессороор томилогдов.

Гэвч тэрээр ердөө гурван лекц уншиж, Египетийн экспедицийн зовлон зүдгүүрийн үр дагавраас унтжээ. Тэрээр 1832 оны хавар 42 настайдаа апоплексийн харвалтын улмаас нас баржээ. 88 насалсан ах нь Жан-Франсуагийн хэвлэгдээгүй бүх бүтээлийг цуглуулж, засварлаж, хэвлүүлжээ. Харамсалтай нь, нас барсны дараа.