Америкийг байлдан дагуулагчид буюу Энэтхэгийн үхлийн геноцидын түүх

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Гитлер бол Америкийг байлдан дагуулагчтай харьцуулахад гөлөг юм. Америкийн сургуулиудад заадаггүй зүйл: "Таван зуун жилийн дайн", "хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн удаан үргэлжилсэн Холокост" гэгддэг Америкийн Энэтхэгийн Холокост нь өнөөгийн АНУ, Канадын 114 сая уугуул иргэдийн 95-ыг нь устгасан.

Америкийн Холокост: Д. Стэннард (Оксфорд Пресс, 1992) - "100 сая гаруй хүн алагдсан"

“Гитлерийн хорих лагерийн тухай ойлголт нь түүний англи хэл болон АНУ-ын түүхийг судалсантай холбоотой. Тэрээр Өмнөд Африк дахь Боерын хуарангууд болон Зэрлэг Баруун дахь индианчуудыг биширдэг байсан бөгөөд ойр дотныхондоо Америкийн уугуул хүн ам, өлсгөлөн, өлсгөлөнгөөс болж баригдаж, номхруулж чадахгүй байсан улаан зэрлэгүүдийг устгах үр нөлөөг ихэвчлэн магтдаг байв. тэгш бус тулаанууд.

"Адольф Гитлер" Жон Толанд

Америкийн уугуул иргэд хамгийн өндөр нас баралттай байдаг. Гол алуурчид нь салхин цэцэг, улаанбурхан, томуу, хөхүүл ханиалга, сахуу, хижиг, бубонт тахал, холер, час улаан халууралт байсан ч эдгээрийг Европын колоничлогчид импортолж байжээ. Зарим түүхчид "Европ" өвчин Энэтхэгийн нийт нас баралтын 80% -ийг хариуцдаг гэж үздэг.

Салхин цэцэг нь Америкийн индианчуудыг устгахад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн

Геноцид гэдэг нэр томъёо нь латин хэлнээс гаралтай (genos - арьс өнгө, овог, cide - аллага) бөгөөд шууд утгаараа бүхэл бүтэн овог, ард түмнийг устгах, устгах гэсэн утгатай. Оксфордын англи хэлний толь бичигт геноцид гэдэг нь "үндэстний болон үндэстний бүлгийг зориудаар, системтэйгээр устгах" гэж тодорхойлсон ба эзлэгдсэн Европ дахь нацистуудын үйл ажиллагааны талаар Рафаэль Лемкин энэ нэр томъёог анх хэрэглэсэнтэй холбоотой. Анх удаа баримтат нэр томъёог Нюрнбергийн шүүх хурал дээр хууль эрх зүйн нэр томъёо биш харин тайлбарлах нэр томъёо болгон ашигласан. Геноцид гэдэг нь ихэвчлэн үндэстэн, угсаатны бүлгийг устгахыг хэлдэг.

НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблей энэ нэр томъёог 1946 онд баталсан. Ихэнх хүмүүс тодорхой хүмүүсийг хоморголон устгасан явдлыг геноцидтэй холбодог. Гэвч 1994 оны НҮБ-ын геноцидын гэмт хэргийг шийтгэх, урьдчилан сэргийлэх тухай конвенцид хүмүүсийг шууд хөнөөхөөс гадуурх геноцид нь соёлыг устгах, устгах гэж тодорхойлсон байдаг. Конвенцийн II зүйлд геноцид гэж үзэх ёстой үндэсний, угсаатны, арьс өнгө, шашны тодорхой бүлгийн эсрэг чиглэсэн таван төрлийн үйл ажиллагааг жагсаасан байна.

Эдгээр ангилал нь:

• Ийм бүлгийн гишүүдийг хөнөөсөн;
• Ийм бүлгийн гишүүдийн бие махбодид ноцтой гэмтэл учруулах, сэтгэцийн гэмтэл учруулах;
• Үүнийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн бие махбодийн хувьд устгах зорилготой ийм амьдралын нөхцлийн бүлгийг санаатайгаар бий болгох;
• Ийм бүлгийн орчинд хүүхэд төрүүлэхээс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ;
• Хүүхдийг нэг бүлгээс нөгөө бүлэгт албадан шилжүүлэх.

АНУ-ын засгийн газар НҮБ-ын геноцидын эсрэг конвенцийг соёрхон батлахаас татгалзлаа. Тэгээд гайхах зүйл алга. Хойт Америкийн уугуул ард түмэнд геноцидын олон зүйл тохиолдсон. Америкийн геноцидын бодлогын жагсаалтад: үй олноор нь устгах, биологийн дайн, гэр орноосоо албадан нүүлгэх, хорих, уугуул эмэгтэйчүүдээс бусад үнэт зүйлсийг нэвтрүүлэх, нутгийн эмэгтэйчүүдийг албадан мэс заслын аргаар ариутгах, шашны зан үйлийг хориглох гэх мэт.

Колумбыг ирэхээс өмнө одоо Америкийн 48 мужид эзлэгдсэн газар нутагт 12 сая гаруй хүн амьдарч байжээ. Дөрвөн зууны дараа хүн ам 237 мянга болж, өөрөөр хэлбэл 95% -иар буурчээ. Яаж? Колумб 1493 онд 17 хөлөг онгоцоор буцаж ирэхдээ Карибын тэнгисийн хүн амыг боолчлох, үй олноор нь устгах бодлого явуулж эхэлжээ. Гурван жилийн дотор таван сая хүн амиа алджээ. Тавин жилийн дараа Испанийн хүн амын тооллогод ердөө 200,000 индианчууд бүртгэгджээ! Колумбын эрин үеийн гол түүхч Лас Касас Испанийн колоничлогчид уугуул ард түмнийг үй олноор дүүжлэх, хусуур шатаах, хүүхдүүдийг нядлах, нохойд хооллох зэрэг харгис хэрцгий үйлдлүүдийн тухай олон тооны тайланг иш татсан - харгис хэрцгий байдлын жагсаалт нь гайхалтай юм.

Колумбыг явснаар энэ бодлого зогссонгүй. Европын колониуд, улмаар шинээр байгуулагдсан АНУ ч мөн адил байлдан дагуулах бодлогыг үргэлжлүүлэв. Улс даяар аллага хядлага болсон. Индианчуудыг хоморголон устгаж, бүхэл бүтэн тосгоныг алж, олзлогдогсдын арьсыг хусаад зогсохгүй европчууд биологийн зэвсэг хэрэглэжээ. Британийн агентууд салхин цэцэг өвчнөөр зориудаар өвчилсөн овгуудад хөнжил тараав. Охайо голын эрэгт амьдардаг 100 мянга гаруй Минго, Делавэр, Шоуни болон бусад овгууд энэ өвчинд нэрвэгджээ. АНУ-ын арми энэ аргыг хэрэглэж, тэгш тал дээр овгийн хүмүүсийн эсрэг ашигласан.

Албадан нүүлгэх

Америкийн хувьсгалын дараах хамгийн богино хугацаанд АНУ Америкийн индианчуудыг нүүлгэн шилжүүлэх бодлого явуулж эхэлсэн. Форт Стэнсикс дэх 1784 оны гэрээнд Ирокузчууд баруун Нью-Йорк, Пенсильвани дахь газар нутгаа өгөхийг шаардсан. Ирокезүүдийн ихэнх нь Канад руу явж, зарим нь АНУ-ын иргэншлийг хүлээн зөвшөөрсөн боловч уг овог 18-р зууны сүүлийн арван жилд үлдсэн газар нутгийнхаа ихэнх хэсгийг алдаж, үндэстний хувьд хурдан доройтож байв. Шон, Делавэрс, Оттаван болон бусад хэд хэдэн овог аймгууд ирокезүүдийн уналтыг ажиглаж, өөрсдийн нэгдсэн холбоог байгуулж, өөрсдийгөө Охайогийн Нэгдсэн Улс гэж нэрлэж, голыг өөрсдийн газар нутаг болон суурьшсан хүмүүсийн эзэмшлийн хоорондох хил гэж зарлав. Дараагийн дайсагналын дэгдэлт нь зөвхөн цаг хугацааны асуудал байв.

"Энэтхэгийн дотуур байр" - соёлын геноцид

Албадан шингээх

Европчууд өөрсдийгөө өндөр соёлыг тээгчид, соёл иргэншлийн төв гэж үздэг. Колончлолын ертөнцийг үзэх үзэл нь бодит байдлыг хэсэг болгон хуваадаг: сайн ба муу, бие ба сүнс, хүн ба байгаль, соёлтой европ ба эртний зэрлэг. Америкийн индианчуудад ийм хоёрдмол үзэл байдаггүй, тэдний хэл нь бүх зүйлийн нэгдмэл байдлыг илэрхийлдэг. Бурхан бол трансцендент Эцэг биш, харин энэ бүх политеизм, олон бурханд итгэх итгэл, тэнгэрлэг байдлын хэд хэдэн түвшнийг тэжээдэг Агуу Сүнс юм. Уугуул америкчуудын ихэнх итгэл үнэмшил нь ямар нэгэн үл үзэгдэх хүч, орчлон ертөнцийг бүхэлд нь нэвт шингээсэн хүчирхэг сүнс нь бүх амьд биетийн төрөлт ба үхлийн мөчлөгийг гүйцэтгэдэг гэсэн гүн гүнзгий итгэл үнэмшилд тулгуурладаг. Ихэнх Америкийн индианчууд бүх нийтийн сүнс, амьтдын ер бусын чанар, селестиел биетүүд, геологийн тогтоц, улирал, нас барсан өвөг дээдэст итгэдэг. Тэдний бурханлаг ертөнц нь Европчуудын үзэж байгаагаар хувийн аврал эсвэл хувь хүмүүсийн хараалтай адилгүй. Сүүлчийн хувьд ийм итгэл үнэмшил нь харь шашинтай байсан. Ийнхүү байлдан дагуулалт нь "индианчуудын" ард түмэнд ёс суртахуунгүй байдлыг "засах" ёс суртахууны ухамсарыг бий болгодог зайлшгүй муу зүйл гэж зөвтгөв. Ийнхүү эдийн засгийн нүцгэн ашиг сонирхол нь Христийн шашныг бүх соёлоос үнэнч байхыг шаарддаг цорын ганц гэтэлгэгч шашин хэмээн тунхагласан эрхэмсэг, бүр ёс суртахууны сэдэл болгон хувиргадаг. Ийнхүү индианчуудын газар нутгийг эзлэн түрэмгийлж, эзэнт гүрнийг өргөжүүлэх, эрдэнэс, газар нутаг, хямд ажиллах хүч хуримтлуулахыг эрэлхийлж байсан байлдан дагуулагчид нутгийн харь шашинтнуудын авралын тээгч болж хувирав.

СОЁЛ

Соёл нь хүмүүсийн бүтээлч байдлын илэрхийлэл бөгөөд хэл, дуу хөгжим, урлаг, шашин шүтлэг, анагаах ухаан, хөдөө аж ахуй, хоолны хэв маяг, нийгмийн амьдралыг зохицуулдаг байгууллагууд зэрэг бараг бүх үйл ажиллагааг багтаадаг. Америкийн соёлыг устгах нь хядлагаас илүү юм. Колоничлол нь зөвхөн индианчуудыг алж байгаа хэрэг биш. Тэр тэднийг сүнслэг байдлаар устгадаг. Колоничлол нь харилцааг гажуудуулж, одоо байгаа харилцааг сүйтгэж, завхруулдаг.

Бараг бүхэл бүтэн овог аймгуудыг устгахтай зэрэгцэн Энэтхэгийн хүүхдүүдийг уусгах стратеги хэрэгжүүлэв. Иезуитүүд цайзуудыг босгож, уугуул залуучуудыг шоронд хорьж, христийн шашны үнэт зүйлсийг төлөвшүүлж, бие махбодийн хүнд хүчир ажилд албадан оруулжээ. Боловсрол бол сэтгэл хөдөлгөм залуучуудын хэлийг төдийгүй соёлыг өөрчлөх чухал хэрэгсэл юм. Пенсильвани дахь Карлайл Энэтхэгийн аж үйлдвэрийн сургуулийг үндэслэгч, ахмад Ричард Пратт 1892 онд сургуулийнхаа философийг "Энэтхэг хүнийг ална гэдэг бол хүнийг аврах явдал юм" гэж тодорхойлсон байдаг. Сургуулийн хүүхдүүдийг өөрийн хэлээр ярихыг хориглож, дүрэмт хувцас өмсөж, үсээ засуулж, хатуу сахилга баттай болгосон. Уугуул Америкийн хэд хэдэн хүүхэд зугтаж чадсан бол зарим нь өвчнөөр нас барж, зарим нь гэрээ санан нас баржээ.

Уугуул үнэт зүйлсийн тогтолцоо, мэдлэг нь колоничлолын сэтгэлгээгээр солигдсоны дараа эцэг эхээсээ албадан тусгаарлагдсан хүүхдүүд дотуур сургуулиас буцаж ирээд эх хэлээ мэддэггүй байв. Тэд өөрсдийн ертөнцөд ч, цагаан арьстны ертөнцөд ч танихгүй хүмүүс байсан. Лакотагийн эмэгтэйчүүд кинонд эдгээр хүүхдүүдийг алимны хүүхдүүд гэж нэрлэдэг (гадна нь улаан, дотор нь цагаан). Тэд хаана ч багтаж чадахгүй, ямар ч соёлтой уусч чадаагүй. Энэ нь соёлын өвөрмөц чанараа алдах нь амиа хорлох, хүчирхийлэлд хүргэдэг. Харийнхны хамгийн хор хөнөөлтэй тал бол өөрийн хувь заяа, дурсамж, өнгөрсөн болон ирээдүйгээ хянах чадвараа алдах явдал юм.

Колончлолын сэтгэлгээг Америкийн индиан хүүхдүүдийн оюун санаанд хүчээр оруулах нь Америкийн засгийн газар Америкийн индианчуудаас газар авах өөр нэг арга хэрэгсэл болгон ашигладаг соёлын геноцид буюу хойч үе дамжих явдлыг таслан зогсоох хэрэгсэл болсон.

Албадан хөөх

Харийн газар нутагт ханаж цаддаггүй шунал нь үндсэн шалтгаан хэвээр байгаа ч одоо олон хүн индианчуудыг нүүлгэн шилжүүлэх нь тэднийг устгалаас аврах цорын ганц арга зам байсан гэдэгт итгэдэг. Индианчууд цагаан арьстнуудтай ойр амьдарч байхдаа өвчин, архи, ядуурлын улмаас нас баржээ. 1830 онд индианчуудыг нүүлгэн шилжүүлэх ажил эхэлсэн. Бүхэл бүтэн суурингуудыг албадан жагсаал хийх нь үхэлд хүргэсэн. Соёл иргэншсэн таван овог болох Чоктав, Крикс, Чикасо, Чероки, Семинол зэрэг аймшигт аймгийг нүүлгэн шилжүүлсэн нь АНУ-ын түүхэн дэх гунигтай хуудас юм. 1820 он гэхэд АНУ-ын үндсэн хууль, сонин хэвлэл, сургууль, орон нутгийнхаа төрийн байгууллагуудын загвараар бичмэл үндсэн хуулийг бүтээсэн Чероки нар нүүлгэн шилжүүлэхийг эсэргүүцэв. 1938 онд Черокийн холбооны цэргүүдийг хүчээр нүүлгэжээ. АНУ-ын засгийн газрын буруу төлөвлөлтийн улмаас дөрвөн мянга орчим Чероки нүүлгэн шилжүүлэлтийн үеэр нас баржээ. Энэхүү дүрвэлтийг нулимсны мөр гэж нэрлэдэг. Зуун мянга гаруй Америкийн индианчууд Миссисипи голыг гаталж, цагаан колоничлогчдын эзлэн авсан газар нутгаа орхижээ.

Ариутгал

1946 оны Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Ерөнхий Ассамблейн тогтоолын II зүйл: Энэхүү конвенцид геноцид гэдэг нь үндэсний, угсаатны, арьсны өнгө, шашны бүлгийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн устгах зорилготой дараах үйлдлийг хэлнэ: (г) ийм бүлгийн дунд хүүхэд төрүүлэхээс урьдчилан сэргийлэх. 1970-аад оны дундуур Энэтхэг гаралтай доктор Чоктавтай 26 настай Энэтхэг эмэгтэй холбогджээ. Түүнийг Оклахома мужийн Кларемонт дахь Энэтхэгийн эрүүл мэндийн үйлчилгээний эмнэлэгт хорин настайдаа үргүйдүүлсэн байна. Улмаар ариутгал хийлгэсэн уугуул америк эмэгтэйчүүдийн 75 хувь нь ямар төрлийн хагалгаа гэдгийг мэдэхгүй, эсвэл буцаах боломжтой гэдэгт итгэдэггүй байж ариутгах зөвшөөрлийн хуудсанд гарын үсэг зурсан нь тогтоогджээ.

Эрэн сурвалжилж буй сэтгүүлч Энэтхэгийн эрүүл мэндийн үйлчилгээнд жилд 3000 уугуул америк эмэгтэй үргүйдэлд өртдөг байсан нь төрөх насны хүн амын 4-6 хувийг эзэлдэг болохыг тогтоожээ. Холбооны Засгийн газрын Хүн амын албаны дарга, доктор Рэйвенхольд "Сүүлийн жилүүдэд мэс заслын аргаар ариутгах нь жирэмслэлтээс хамгаалах улам чухал арга болж байна" гэж хожим баталжээ.

ОЮУНЫ БАЯЛАГ

Америкийн индианчууд байгальд аль болох ойр орчинд тав тухыг мэдэрдэг байв. Тэдний хувьд хүрээлэн буй орчин нь ариун нандин, сансар огторгуйн ач холбогдолтой, амьдралын бүх хэлбэрт зориулсан диваажин бөгөөд хамгаалж, шүтэн бишрэх ёстой. Тэр бол асарч халамжлах ёстой амьдрал бэлэглэгч ээж юм. Энэ нь байгаль орчны үүднээс авч үзвэл маш их ач холбогдолтой юм.

Европчуудын газар нутагт хандах хандлага өөр. Энэ бол зүгээр л сэтгэлгүй материал бөгөөд үүнийг хүссэнээрээ өөрчилж болно. Европчууд байгалийн баялгаа хувийн ашиг сонирхолдоо ашигладаг.

ЭЦСИЙН ШИЙДЭЛ

Хойд Америкийн Энэтхэгийн асуудлыг шийдвэрлэх "эцсийн шийдэл" нь дараагийн еврейн Холокост болон Өмнөд Африкийн апартеидын үлгэр жишээ болсон.

Хамгийн том Холокост яагаад олон нийтээс нуугдаж байна вэ? Энэ нь удаан үргэлжилсэн болохоор зуршил болсон юм болов уу? Энэхүү Холокостын талаарх мэдээллийг Хойд Америк болон дэлхийн оршин суугчдын мэдлэгийн сан, ухамсараас зориудаар хассан нь чухал юм.

Сургуулийн хүүхдүүдэд Хойд Америкийн ихэнх хэсэгт хүн амьдардаггүй гэж сургасаар байна. Гэвч Европчууд ирэхээс өмнө Америкийн Энэтхэгийн хотууд энд цэцэглэн хөгжиж байв. Мехико хот Европын аль ч хотоос илүү хүн амтай байсан. Хүмүүс эрүүл саруул, сайн хооллодог байсан. Анхны европчууд их гайхсан. Уугуул иргэдийн тариалсан хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүн олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Хойд Америкийн Энэтхэгийн Холокост нь Өмнөд Африк дахь апартеид, Дэлхийн 2-р дайны үеийн еврейчүүдийг хоморголон устгаснаас ч дор юм. Хөшөө дурсгалууд хаана байдаг вэ? Дурсгалын ёслол хаана болдог вэ? Дайны дараах Германаас ялгаатай нь Хойд Америк Энэтхэгчүүдийг устгасныг геноцид гэж хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалздаг. Хойд Америкийн эрх баригчид энэ нь уугуул хүн амын дийлэнх хэсгийг устгах системтэй төлөвлөгөө байсныг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байна.

Еврейчүүдийг хоморголон устгасан шиг ард түмнээс урвагчид байхгүй бол энэ төлөвлөгөө тийм үр дүнтэй байх байсан. Шууд нядалгааны бодлогыг дотроос нь устгаж өөрчилсөн. Засгийн газар, арми, цагдаа, сүм хийд, корпорацууд, эмч нар, шүүгчид болон энгийн хүмүүс энэ аллагын машины араа болж хувирчээ. Энэхүү геноцидын нарийн кампанит ажлыг АНУ, Канадын засгийн газрын дээд түвшинд зохион бүтээсэн. Энэ халхавч өнөөг хүртэл үргэлжилж байна.

"Эцсийн шийдэл" гэсэн нэр томъёог нацистууд гаргаагүй. Энэ бол 1910 оны 4-р сард "Энэтхэгийн асуудал"-ын талаар маш их санаа тавьсан Энэтхэгийн администратор Дункан Кэмпбелл Скотт, Канад, Адольф Эйхманн юм.

“Америкийн уугуул хүүхдүүд эдгээр давчуу сургуулиудад өвчинд байгалийн тэсвэрлэх чадвараа алдаж, тосгоныхоосоо хамаагүй хурдан үхэж байгааг бид хүлээн зөвшөөрч байна. Гэхдээ энэ нь өөрөө манай Энэтхэгийн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэхэд чиглэсэн тус хэлтсийн бодлогыг өөрчлөх шалтгаан биш юм.

Америкийг Европын колоничлол нь уугуул америкчуудын амьдрал, соёлыг үүрд өөрчилсөн. 15-19-р зуунд тэдний суурингууд сүйрч, ард түмэн устаж, боолчлогдож байв. Колумбтай тулгарсан Америкийн индианчуудын анхны бүлэг болох Гаити дахь 250,000 Аравакчууд боолчлогдож байв. 1550 онд ердөө 500 нь л амьд үлдэж, 1650 он гэхэд бүлэг бүрэн устаж үгүй болжээ.

ЭЗЭНИЙ НЭРЭЭР

Марлон Брандо намтартаа Америкийн индианчуудын геноцидын талаар хэд хэдэн хуудас зориулжээ:

“Тэдний газар нутгийг булаан авсны дараа амьд үлдсэн хүмүүсийг нөөц газар дээр нь маллаж, засгийн газар тэдэнд номлогчдыг илгээж, индианчуудыг Христийн шашинтай болгохыг оролдсон. Би Америкийн индианчуудыг сонирхож эхэлсний дараа олон хүн тэднийг хүн гэж үздэггүйг олж мэдсэн. Тэгээд анхнаасаа л тийм байсан.

Харвардын коллежийн багш, Глазгогийн их сургуулийн хүндэт доктор, Пуританы сайд, Салем шулмын талаар судалгаа хийдгээрээ алдартай зохиолч, публицист Коттон Матер индианчуудыг Сатаны хүүхдүүдтэй зүйрлэж, тэнд зогсож байсан харийн зэрлэгүүдийг алах нь Бурханы хүсэл байсан гэж үздэг. Христийн шашны зам.

1864 онд Америкийн армийн хурандаа Жон Шевинтон Энэтхэгийн өөр нэг тосгоныг гаубицаар буудаж байхдаа энэтхэг хүүхдүүдийг өршөөж болохгүй, учир нь бөөс дотроос бөөс ургадаг гэж хэлжээ. Тэрээр офицерууддаа “Би индианчуудыг алахаар ирсэн бөгөөд энэ бол эрх бөгөөд нэр хүндтэй үүрэг гэдэгт би итгэж байна. Индианчуудыг устгахын тулд Бурханы тэнгэрийн дор ямар ч аргыг ашиглах шаардлагатай байна."

Цэргүүд Энэтхэг эмэгтэйчүүдийн бэлгийн хавьтлыг тасдаж, эмээлийн нум дээр татан, энэтхэг эмэгтэйчүүдийн хүйс, хөхний арьсаар уут хийж, дараа нь амь үрэгдэгсдийн таслагдсан хамар, чих, хуйхын хамт эдгээр цомыг үзүүлэв. Денверийн дуурийн театр дахь индианчууд. Гэгээрсэн, соёлтой, сүсэг бишрэлтэй соёл иргэншлүүд, өөр юу хэлэх вэ?

Эспрессосталинистын материал дээр үндэслэсэн