Оросуудыг бусад улс оронд хэрхэн нэрээр нь нэрлэдэг вэ

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Пиндос, Фрицс, Украинчууд, хачи, бөөгнөрөл нь Оросын оршин суугч бүрт мэддэг гадаадын иргэдийн доромжилсон хоч юм. Гэсэн хэдий ч гадаадынхан өөрсдөө оросуудыг юу гэж нэрлэдэг вэ?

Тибла

Эстони дахь оросуудыг доромжилсон нэр. "Үхэр" гэсэн утгатай.

Энэ үг хэрхэн үүссэн нь тодорхойгүй байна.

Нэг хувилбараар оросуудыг Оросын эзэнт гүрний үед ч Тибла гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд хөрш зэргэлдээ Витебск мужийн оршин суугчдыг хэлдэг байв. Эхэндээ энэ үг "типский" шиг сонсогдож байсан бөгөөд хожим нь "tibla" гэж орчуулагдсан бололтой.

Өөр нэг хувилбараар бол тибла гэдэг нь "чи, bl *" гэсэн Оросын садар самуун хэллэгийг дахин эргэцүүлэн бодох явдал юм. Дэлхийн 2-р дайны үед Улаан армийн цэргүүд Зөвлөлтийн эсрэг өргөн цар хүрээтэй хөдөлгөөн өрнүүлсэн Эстонийн ард түмэнд хандсан гэж үздэг.

Гэсэн хэдий ч олон Эстоничууд Оросуудад дургүй байдаг бөгөөд энэ нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр байнга гарч ирдэг бөгөөд шүүхийн үйл ажиллагааг өдөөдөг.

Орос

Финландын орос хэлтэй хүн амыг ингэж доромжилж байна. "Русся" гэдэг үгнээс мөн "олзох" гэсэн ярианы үйл үг үүсдэг.

Энэ үг нь Дундад зууны сүүл үеэс мэдэгдэж байсан боловч энэ нь төвийг сахисан утгатай байв. Оросыг Шведийн эзэнт гүрний Ортодокс хүн ам, дараа нь Карелийн оршин суугчид гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд эцэст нь энэ нэрийг оросуудад зориулжээ.

Энэ нэр томъёо нь 19-р зууны төгсгөлд эзэнт гүрний засгийн газар Финляндуудыг оросжуулах оролдлогын хариуд доромжилсон утгатай болсон. Дараа нь Иргэний дайн, 1939 оны Зөвлөлт-Финландын мөргөлдөөн, Аугаа эх орны дайн Финляндчууд бүх үзэн ядалтаа энэхүү агуу хоч нэрээр нэгтгэсэн.

Шурави

Перс хэлнээс "Зөвлөлт" гэж орчуулагдсан Афганистан дахь нэршил.

Эхэндээ энэ нь доромжилсон утгатай байгаагүй, харин эсрэгээрээ Зөвлөлтийн бүх зүйлийг хүндэтгэдэг байв. 1950-иад оноос хойш Афганистан ЗХУ-тай нягт найрсаг харилцаатай байсан.

Афганистанд дайн болж, Зөвлөлтийн цэргийг оруулсны дараа байдал өөрчлөгдсөн. Нутгийн ард түмэн түрэмгийлэгчдийг үзэн ядаж, "шурави" нь доромжлол болж хувирав.

Кацап ба Москаль

Украин дахь оросуудын хоч.

"Москаль" гэдэг үг нь Оросын нийслэл хотын нэрнээс гаралтай нь ойлгомжтой. Украинчууд өөрсдөө үүнийг гаргаагүй гэж үздэг нь үнэн. Дундад зууны үед бүх Европчууд Оросуудыг Москвачууд гэж нэрлэдэг байв. Эрин үеээс хамааран энэ үг эерэг эсвэл сөрөг утгатай байв.

Кацап. Энэ үг хэрхэн гарч ирсэн нь тодорхойгүй байна. Энгийн хэллэгээр энэ нь Оросын сахалтай тариачид, тариачдын нэр байв. Аналог - Лапотник.

Түрэгүүд "касап" - "дээрэмчин" гэсэн ижил төстэй үгтэй байдаг. Хочны үндэс эндээс эхтэй байх.

Мауже

Хятад хэлнээс "сахалтай хүн". ЗХУ-ын үед Зүүн Азийн оросуудыг ингэж нэрлэж байжээ. Өнөөдөр энэ хоч нь хэрэглээнээс гарч байна.