Баруун Европын газрын зураг орос хэл дээр. Антон Вид. Антонио Женкинсон

1. Антониус Виед кандидо лектор С.

   Moscovia etque Alba Russia non contenta Europee Sarmatia parte, sed et magnam Asiatice supergressa Scythicas oras ingreditur hellespontum versus, donec per ignotas gentes in гүүний Cronium nostris congelatum excurrerit. Unde se hittus in occidentem recipiens septentrionale latus Moscovie describingit. Occiduum latus Scandie peninsula isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque төгсгөл. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 annos in has oras transgressi, qui ad effigiem civitatis per hordas (ut ipsi vocant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci conditio grendix. Pro domibus carros habent centonibus corijsue contectos, qules Graeci A maxobios, Scythe Veios appelant atque hoc domicilij genus Iam inde a in a gentis usque гаралтай зарц. Scythis Comerum Gallum 190 жилийн өмнө Berosus Babilonicus-ийн зохиогчийн эрх бүхий аквариум усанд автсан. Moscovia vero alicubi sub ipsos fere septentriones extensa nihil frugum gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter humiliorem бүхэлдээ астат solem. Meridiem versus mitior est. Аргентины монета бүс нь Европ дахь бүх төрлийн Mancipia юм. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicias mittit. Qua vero Lithuanie iungitur uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos animalia ferocissima passim in Hercynia sylua gignit. Totius autrem regionis metropolis Moscovia tum fluminum opotunitate, tum hominum oftenia atque arce munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque хойгийн үр ашигтай. Origo gentis (ut nomen ipsum arguit) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Nam Berosus Moscos in Asian europam coloniaas deduxisse testatur. Ази тивд үүнтэй зэрэгцэн Euxini Maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabo, Mela and plerique alij, quare, cum ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile Vero Moscos illinc in the Europe usque sedes and orientalem pertem. reliquos in hanc nostram concessisse. Moscovitas esse contendant eos, quos Ptol. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit sit male, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Moscovite шүтээн, Кристиан Граекорум 500 жилийн өмнө үнэнч байсан. Porro qui septentrionem accolunt adhuc in weteri manyia perdurant. Vale ex Wilda Lithuaniae anno 1555. Cal: 11-р сар.

Антон Вид дэмжигч уншигчийг урьж байна

Цагаан Орос гэгддэг Мускови нь Европын Сарматын нэг хэсгийг төдийгүй Азийн нэлээд хэсгийг хамардаг бөгөөд Скифийн хилийг Хеллеспонт руу чиглэн ордог. Дараа нь энэ нь үл мэдэгдэх ард түмний газар нутгаар сунаж, бидний хөлдсөн гэж нэрлэдэг Кроны тэнгист (хойд хэсэгт) төгсдөг. Дараа нь эрэг баруун тийш эргэж, Мусковийн хойд хэсгийг тоймлов. Баруун зах нь Биармиан ба Лапонтуудын зэрлэг ард түмэн амьдардаг Скандинавын хойгийн исмусыг хааж, дараа нь Ливони, Литва орно. Москви нь өмнөд болон зүүн талаараа Имайгаас цааш орших Скифээс 330 жилийн өмнө эдгээр хил рүү нүүж ирсэн Татаруудтай хиллэдэг. Тэд улс шиг сүрд болон хуваагдан (өөрсдөө ингэж нэрлэдэг) өргөн уудам тал нутгаар нүүж, үржил шимтэй хөрстэй газар нутаг руу чиглэн, өөрсдийгөө болон малаа тэжээдэг. Байшингийн оронд тэд нөхөөсийн арьс эсвэл даавуугаар бүрсэн тэрэгтэй байдаг бөгөөд үүнийг Грекчүүд amaxobians гэж нэрлэдэг бөгөөд скифчүүд тэднийг Вей гэж нэрлэдэг. Тэд ард түмнийхээ оршин тогтнох бүх хугацаанд ийм төрлийн орон сууцыг хадгалсаар ирсэн. Вавилоны Берозын гэрчлэлийн дагуу Комер Галлусын ачаар 190 онд Их үерийн дараа скифчүүдээс италичуудад шилжсэн байна

Бараг хойд зүгт байрладаг Мускови нь ямар ч жимс өгдөггүй, учир нь энэ хэсэгт маш хүйтэн, шөнө урт, зун нар бага байдаг. Өмнө зүгт уур амьсгал зөөлөрдөг. Энэ улсын зоос нь Европын бусад орнуудын нэгэн адил мөнгөөр хийгдсэн байдаг. Тэд хөршөөсөө боол худалдаж аваад өөрсдөө зардаг. Кроновын тэнгисийн ойролцоо байрладаг түүний нэг хэсэг нь булга, эрмин үслэг эдлэлээр хангадаг нь хатагтай нар, язгууртнуудын баяр баясгалан юм. Литватай зэргэлдээх хэсэгт Герциний ойд зэрлэг бух, баавгай, асар том аймшигт чоно - маш догшин амьтад байдаг. Москвагийн нийслэл Москва бол гол мөрөнд таатай байршилтай, хөл хөдөлгөөн ихтэй, цайзаар хамгаалагдсан тул хамгийн цэцэглэн хөгжсөн хот юм. Неглинная гол ба Москва гол нь хойг үүсгэдэг. Энэ хүмүүсийн өвөг дээдэс нь Ноагийн хүү Иафетаас төрсөн ач хүү Моск байв. Вавилоны Бероз хэлэхдээ, Москвачуудын колониуд Ази, Европт нэгэн зэрэг байсан. Иосеф, Страбон, Мела болон бусад олон хүмүүс Москвачууд Ази болон Евксиний тэнгисийн зүүн хэсэгт амьдардаг байсан тухай бичдэг. Тийм ч учраас Москвачууд тэндээс Европ руу нүүж, зарим нь ижил газартаа үлдэж, зарим нь манай чиглэлд явсан байх магадлалтай, учир нь манай Мускови эдгээр газруудтай маш ойрхон байрладаг. Птолемей москвичуудыг Модок гэж дууддаг гэж зарим хүмүүс маргадаг. Би энэ мэдэгдэлтэй маргахгүй, гэхдээ энэ хүмүүсийн нэрийг дахин бичихдээ "Мосохууд" гэхийн оронд "modocs" гэж бичиж болно гэдгийг тэмдэглэх болно. Эцсийн эцэст иудейчүүд Моска Мосох гэж нэрлэдэг.

Москвачууд нэгэн цагт шүтээн шүтэгчид байсан бол одоо тэд 500 жилийн өмнө Грекийн сургаалд сургагдсан Христэд итгэгчид болжээ. Тэр цагаас хойш хойд нутгийн ард түмэн шүтээн шүтэх олон жилийн галзуу байсаар ирсэн.

Сайн уу? Энэ нь 1555 онд Литвийн Вилна хотод 11-р сарын хуанли дээр бичигдсэн байдаг.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatori prudentisso Anthonius Wied Salutem болон Deo Opt Max-ийн өмнө ажиллаж байсан. Necdum prorsus memorie exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de varijs rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. Atque ob id pro mea virili addiscere conatus sum, ac excisive pernoscere oins illius regionis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contenta, a veteribus solofere nomine cognita. Nos vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, distantiasque, quanta potuimus diligentia adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa paludosaque emanant planicie. Quibus in rebus non mediocrem nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum Polum tenere a telendiejside in Basilij e vivis decessum ob seditionem. ingenij dexteritate acceptus est. Quum vero ante aliquot annos apud hunc multis precibus egerit D Sigismundus ab Herberstein orator id temporis Imperatoris Maximiliani болон magnum illum Moscovie ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi describendam curaret, nunquam cessrentauit deincem queue deincem queue. Энэ нь миний хувьд бүх зүйлд нийцэх болно. Quod autem tuo nomini Clarissime Dnem meum hunc dedicauerim laborem, partm me adegit animi in te mei gratitudinis, quod te videam not not familiares ac amicos modo verum and exteros and aduenas aduenas to sumplecti humanitate, maximoque prosequiore. Geographie studio-д нэмэлт өөрчлөлт оруулах боломжтой. Хүмүүнлэгийн хувьд хүн төрөлхтөний хувьд ямар ч боломжгүй, үйлчлүүлэгчид нь байнгын тоогоор, хэзээ ч хамаагүй, ямар ч боломжгүй, ямар ч боломжгүй, хамгийн тохиромжтой цаг хугацаа. Ex Wilda Lituanie 13 кал. 1555 оны дөрөвдүгээр сар.

Гданьск хотын хамгийн ухаалаг сенатор, хамгийн тайван, алдар суут ноён Иоганн Коппенд Антон Вид Төгс Хүчит Бурханд эрүүл энх, амжилт хүсье

Эрхэм ноёнтон минь, Пруссаас Литва хүрэх замд янз бүрийн сэдвээр хийсэн бидний яриа миний дурсамжаас бүрэн шийдэгдээгүй байна. Ийм учраас би өөрийн чадлынхаа хэрээр эртний хүмүүсийн бараг мэддэг байсан Европ, Азийн Сармат, Скиф гэж нэрлэгддэг Москвагийн хунтайжид захирагддаг бүхэл бүтэн улсын байршлыг яг таг олж тогтоохыг хичээсэн. зөвхөн нэрээр. Бид бүх хот, цайз, тэнгис, нуур, булаг шандуудын байршил, тэдгээрийн хоорондын зай, зайг сайтар тэмдэглэсэн. Үүнээс гадна нуур, намаг усаар дүүрсэн тэгш тал дээр ихэвчлэн байрладаг голын тохой, урсгал, эх үүсвэрүүд. Энэ ажилд нэгэн цагт Москвагийн ноёдын нэг байсан язгууртан Жон Ляцкий бидэнд ихээхэн туслалцаа үзүүлсэн бөгөөд Их гүн Василий нас барсны дараа бага насны хүүгээ орхиж, түүний бослогын улмаас эх орноосоо дүрвэсэн юм. зарим язгууртнуудад, Польшийн ялагдашгүй хаанд хандаж, түүнийг мэргэн ухаан, оюун ухааны сэргэлэн цовоо зангаараа эелдэг зөөлөн, сайхан хүлээж авав. Хэдэн жилийн өмнө эзэн хаан Максимилианы Москвагийн агуу герцог Василий дахь элчин сайд ноён Сигизмунд Херберштейн түүнээс Москвагийн тухай тайлбарыг эмхэтгэхийг дахин дахин хүсчээ. Ляцкий энэ орны мэдлэгтэй холбоотой бүх зүйлийг судлах боломжийг хэзээ ч алдаж байгаагүй. Тэгээд энэ улс орныг үнэн зөвөөр таниулахын төлөө бүхнийг хийж, бүх ажлыг над руу шилжүүлсэн. Энэ бүтээлийг олж илрүүлэхэд эрхэм эзэн минь, би танд чин сэтгэлээсээ талархах сэтгэл төрүүлсэн, учир нь би зөвхөн энгийн орчинд төдийгүй бусад хүмүүсийн нөхцөл байдалд ч гэсэн та нинжин сэтгэлээр дүүрэн, ер бусын сайхан сэтгэлээр дүүрэн байдаг гэдгийг би харж байна. нинжин сэтгэл. Зарим талаар би та бүхний анзаарсан шинж чанараараа эрхэм шинжлэх ухаан, газарзүйн аль алиныг нь судлахад маш их баяртай байсан.

Тиймээс, таны өршөөл миний энэ амлалтыг үгүйсгэж, намайг чамд үүрэг хүлээсэн хүмүүсийн дунд байнга тоолж байгаарай, учир нь би үүнийг хүртэх ёстой байсан бол таны аз жаргалтай байхаас өөр юуг ч хүсэхгүй байх болно. 1555 оны 4-р сарын хуанлиас 13 хоногийн өмнө Вилнагаас.

Фрэнсис Хогенб хуучин баримал 1570 он.

1570 онд Фрэнсис Хогенб сийлсэн

Злата Баба Хок est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant.

Алтан баба бол нутгийн ард түмний шүтдэг алтаар урласан эмэгтэй шүтээн юм

Obi fluvius sesquidiei navigatione latus atque tam plenus piscibus ut navigantium remis premantur.

Обь гол нь навигацийн хувьд маш өргөн бөгөөд энд олон загас байдаг бөгөөд далайчид сэлүүр дээр хэвтэж байдаг

Түүний longum capillitium gestant

Халимагууд урт үстэй байдаг

Columnarum Alexandri nihil hodie extat neque ulla est apud Sarmatas memoria

Александрын багана өнөөдөр байхгүй, тэдний яг байршлыг зөвхөн Сарматчууд санаж байсан

Perekopska Tartari нь Christianis admodum infesti юм

Перекопын татарчууд Христийн шашинтнуудад маш их дайсагналцдаг

Ассоу Турка постолжээ

Азов нь туркуудад харьяалагддаг

Sic interficiuntur uri

Тиймээс тэд дугуйг устгадаг

Iuhri ex quibus Унгар дахь Унгар ut idem quoque idioma ostendit.

Унгарын угра, унгар нар нэг хэлээр ярьдаг

Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie шилжүүлэн авч болно.

Ханхүү дайнд оролцож байхдаа бүх эрдэнэсээ Цагаан нуур гэж нэрлэдэг шуудуугаар цайз руу зөөдөг

Diffina coenobium Rutenicum

Десна Рус хийд

Sic venantur ursos ligneis furncis

Тэд баавгайг ингэж агнадаг

Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id est promontorium.

Гахайн сүүл - хамар хэлбэртэй, ариун дагшин уулын ирмэг

Mors belua marina dentibus suspensa gressum per altas rupes promouet in verticem usque, unde citius se demittit per subiectos campos grassatura.

Цагаан тэнгис нь олон усны хагалбартай бөгөөд тэдний ард дээрэмчдийн амьдардаг тал газар нуугдаж буй шүд шиг хурц хад, хадан хясаа угаадаг

Rossomaka амьтны voracissimum

Чоно бол харамч амьтан юм

Soloffki caenobium Rutenicum

Оросын Соловки хийд

Шинэ үнэмлэхүй Орос, Москва ба Тартарийн тайлбарыг зохиогч нь Антонио Женкинсоно Англо, Клементе Адамо, Николао Рейнолдо Лондиненси, 1562 онд бичсэн

Орос, Мускови, Тартарийн шинэ сайжруулсан (газрын зураг). Зохиолч Антонио Женкинсоно Англогийн тайлбар. Клемент Адамо, Николао Рейнальдо Лондиненси нар хэвлэсэн. 1562 онд сийлсэн

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, Magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Boloquezania, et al., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, and aliarum mustarum regionum Imperator atque totius Septentrionis dominus.

Жон (Иван) Эрх мэдэлтэн (Dosl. Basilius - Васильевич - Грекийн "Василевс") Бурханы нигүүлсэл, бүх Оросын агуу эзэн хаан, Владимир, Москва, Новгородын Их хунтайж, Астраханы эзэн хаан, түүнчлэн Ливони, Их гүн Плесковский, Смоленск, Туерский, Иогорск (Югорск), Перм, Вятк, Болгорск (Болгар), түүнчлэн Новгород ноёны эзэн хаан, Их гүн, Чернигов, Рязань, Волотиа, Эрзев, Белия, Ярославль, Белозериа, Удориа, Обдориа, Кондиниа болон Хойд эзэн хааны бусад бүс нутаг

Lapones gens est quae speluncis sabterraneis non procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles etaria. Praecipuus victus ceruorum caro. Illorum feminae binos habent maritos qurum alter domi existens, introiturum sentiens, statim uenatum, vel piscatum progreditur.

Лапонтын хүмүүс далай, голын ойролцоо амьдардаг, зун загасчлах, өвлийн улиралд ойд зэрлэг ан амьтдыг агнадаг. Зэрлэг амьтдын арьс, үслэг эдлэлээр хувцасла. Бугын махыг хамгийн ихээр иддэг. Тэдний эмэгтэйчүүд хоёр нөхөртэй бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн гэртэй бөгөөд загас агнуур, ан агнуурын аль алиныг нь эрхэлдэг

Permiam and Condoriani, Ethnici fuerunt бусад, Russorum Casare perdomiti-д амьдардаг, Христийн шашны амплексантурын дээд хэсэг. Hyeme per niues, trahis itinera faciunt, quas vel canes vel cerui albi ut plurimum trahunt. Ceruina carne bona ex parte victiant, panis usum nesciunt Cateruatim incedunt uestitus illis ferarum cotia vel pelles.

Перми, Кондор нар эрт дээр үед харь шашинтнууд байсан ч Оросын хаанд эзлэгдсэн тул одоо Христийн шашинд оржээ. Өвлийн улиралд цасны улиралд нохой эсвэл цагаан буга уяж чарганд уяж, ингэж эргэлддэг. Тэд малын махны наймаа хийдэг, талх иддэггүй, зэрлэг амьтны арьс, үслэг эдлэлээр хувцасладаг

Злата Баба id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, and Iogorianis, diniose colitur. Зэбеллинас Idolo-ийн хамгийн дээд хэмжээ нь ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Ceruos etam sacrificio mactant, quorum sanguine, os, oculos, ac reliqua simulachri membra ungunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) certa consulentibus dat responsa, certique euentus conseqvuntur

Алтан Баба бол алтаар цутгасан шүтээн юм. Тэрээр "ач" гэгддэг хүүг өвөр дээрээ суулган тэврэв. Обдори, Угра нар өөрсдийн хамгийн үнэ цэнэтэй амьтны арьсыг тахин шүтэж, өргөдөг. Тэд мөн түүнд буга тахил өргөж, түүхий гэдэс дотрыг нь идэж, ам, нүд, дарь эхийн бусад хэсгийг амьтны цусаар түрхдэг. Тахилын үеэр тахилч шүтээнээс асуулт асууж, хачирхалтай зүйл - тэрээр найдвартай хариулт, ирээдүйн тодорхой үйл явдлуудыг авдаг

Pictura haec nobis ob oculos ponit, habitum inalarum harum regionum, qui vulgo Samoides appellant, qui Idolastrae sunt, ac in Cremo victitant.

Таны нүдний өмнө байгаа зураг нь эдгээр газруудын оршин суугчдыг дүрсэлсэн бөгөөд тэдгээрийг Самойед гэж нэрлэдэг бөгөөд тэд шүтээн шүтэгчид бөгөөд загас иддэг

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, solem, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. Castris uitam ducunt, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur.

Эдгээр улсын оршин суугчид болох Молгомзаян, Байд, Колмаки нар шонгоос дүүжлэгдсэн улаан биет хэлбэрээр нарыг тахин шүтэж, насаараа отоглож, могой, хорхой зэрэг бүх амьтны махыг идэж, өөрийн гэсэн хэлтэй

Ливонийн энэ хэсгийг саяхан Оросын эзэн хаан эзлэн авчээ

Энэ бол Оросын эзэн хаанд захирагддаг Литвийн нэг хэсэг юм

Vachines, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque intentae, carminibus, exorcismisque deditae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes praecipiue abun

Вачинс, Черемис, Мордвин нар нэг хэлээр ярьдаг, хулгай хийхийг тэвчихгүй, хөөх ёслолын үеэр шившлэг ашигладаг. Тэд тулалдаанд айхгүйгээр дайснуудынхаа эсрэг сум хэрэглэдэг. Тэд лав, зөгийн бал үйлдвэрлэдэг, өөрийн гэсэн хуультай

1551 онд Оросын эзэн хаан эзэлсэн Казань Татар муж

Туммени, Кассачи, Нагайж сунт Махуметистае Тартари, хиж катруатим виунут, ac tot ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modulum deditus. Quibis caligines offundit, aliasque caeli intemperies pro arbitria ut hostem laedat concitat. Quae quidem uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio fiunt.

Тюмень, казакууд, нагайчууд бол Мохаммедчууд бөгөөд бүлгээрээ амьдардаг бөгөөд тус бүр хайртай хүнээ эхнэр болгон авдаг. Тэд адууны мах идэж, адууны сүү ууж, үр тариаг тэжээл болгон хэрэглэж, янз бүрийн тос хэрэглэдэг. Тэд ид шидийн зан үйлээр дамжуулан муу ёрын сүнснүүдийг хүнээс хөөн зайлуулж, Бурханд маш үнэнчээр үйлчилдэг. Тэдний газар нутаг өтгөн манангаар бүрхэгдсэн, уур амьсгал, агаарын температур нь дайснаа хурдан устгадаг. Хариуд нь тэд маш сайн, ургамал, үндсийг ашиглахдаа маш чадварлаг байдаг

Энэ хад нь хүн, үхэр, хонь, эд зүйлс, мөн бэлчээрлэдэг хонины сүрэг (тэдний хэлснээр) төрхтэй. Гайхамшигт хувирлын үр дүнд тэд чулуу болж хувирсан боловч тэр үед анхны дүр төрхөө өөрчлөөгүй. Энэ гайхамшиг 300 орчим жилийн өмнө болсон

Crimae sunt Mahumatistae quibus cum Cum Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Крымчууд Мохаммедчуудын итгэлийг хүлээн зөвшөөрдөг, Москвачууд тэдэнтэй байнга дайтаж байдаг

Церкасси, Петигорри, Христийн шашинтнууд ашиг тустай байдаг. castris uitam egunt, ac in propinquorum funeribus pomp ducutit, magnificeque exquias celebrant ac in moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquando amputant.

Чиркасы Пятигорск өөрсдийгөө Христэд итгэгчид гэж үздэг бөгөөд онцгой хэлтэй байдаг. Цэргийн ажилд туршлагатай, хамаатан садныхаа оршуулгын ёслолд зориулж олон тооны оршуулгын жагсаал цуглардаг бөгөөд заримдаа нас барагсдын дурсгалд зориулж чихний хэсэг нь таслагддаг

Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Астрахань Татар муж 1554 онд Орост нэгдсэн

Turcominorum imperium inter qumque fratres est parttum, quorum qui primas denet Azim Chan Reliquero, Sultani appellatur нэр дэвшсэн. Quins qui solum oppida url potius castra sub litione and imperio suo tenent. Horum Urgerue Principem lotum tenet. Incolae Mahumeticam sectam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter belligerantur.

Туркманы эзэнт гүрэн таван ах дүүсийн хооронд хуваагдсан бөгөөд хамгийн эртний бөгөөд голыг нь Азим хаан, үлдсэнийг нь султан гэж нэрлэдэг. Зөвхөн таван хот буюу тээрэм тэдэнд захирагддаг

Ургер ноёны байршил. Оршин суугчид нь Мохаммедан шашин шүтдэг, Ногай хууль болон Персийн шахыг (Түүнийг Софи гэж нэрлэдэг) дагаж мөрддөг бөгөөд байнга дайтаж байдаг

Urbs Corason a rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 exugnata fuit.

Коросан хотыг 1558 онд Тартарын тусламжтайгаар Персийн хаан эзлэн авчээ

Mangusla Shaysuram нь 20 жилийн турш үргэлжилсэн синус уллис sedibus, cum sunma aquae penuria. A Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, at nunc ruinis desormis iacet, una cum mustis mustis antiquitalis vestigijs. Hic conditus est Tamerlanes ille, qui olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit. Incole mahumetani sunt.

Самарканд нь нэгэн цагт Тартар улсын нийслэл байсан боловч одоо эртний барилгуудын хамт балгас болж байна. Үүнийг Туркийн эзэн хаан Баязетыг барьж аваад алтан гинжээр гинжээр харуулахыг тушаасан Тамерлан байгуулжээ. Мохаммеданчуудын оршин суугчид

Kirgissi gens est, quae cateruatim degit, id est in Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacteruatim degit, id est in Hordis, etum fiunas, sanguine, lacteum, etum, hinc diu ad populum concionatus, in stultam plebeculam spergit. Populus uero in terram pronus, adabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque credit, nihil esse perinde salutare ac terram, pecus, armentaque and cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit.

Киргизүүд бол хэсэг бүлгээрээ (эсвэл Орд) амьдардаг, Моголуудтай дайтаж, тусгай зан үйл хийдэг ард түмэн юм: тэдний тахилч нар тэднийг Бурханд өргөхдөө цус, сүү, үхрийн ялгадас авч, бүгдийг нь газар шороотой хольж, мөн таваг дээр хийнэ. Дараа нь тахилч модонд авирч, хүмүүсийн толгой дээр хольцыг шүршиж, урт номлодог. Тэдний хувьд газарт мөргөх нь Бурханд мөргөх гэсэн үг. Энэ нь ямар ч хүн, амьтанд дээрээс өгсөн адислалаас хамаагүй чухал гэж тэд боддог байх. Нас барсан хүмүүс оршуулахын оронд яг энд модонд өлгөөтэй байна

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Frequentia hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, Энэтхэг, Перс, Alijsque orbis tractibus.

Богар бол эртний Персүүдэд харьяалагдаж байсан уудам хот юм. Түүний оршин суугчид нь Мохаммедийн тэрс үзэлтнүүд юм. Үзэсгэлэн худалдаа энд ихэвчлэн зохион байгуулагддаг бөгөөд Катай, Энэтхэг, Перс болон бусад орны худалдаачид ирдэг

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Энэ хаан казак овог аймгуудтай дайтаж байна. Нэг удаа тэр тэднийг хөөж амжуулж чадсан

Princeps hic cum Indis plurima нь тодорхой, ямар ч төгсгөлгүй байх ёстой.

Энэ ханхүү өмнө зүгт хөршүүд болох Энэтхэгчүүдтэй дайтаж байна

Каскарагийн ханхүү бол Киргизүүдийн эсрэг тулалдаж буй Мохаммедан хүн юм

Каскарагаас зүүн тийш 30 хоногийн зайд Катайн эзэнт гүрэн эхэлдэг. Дараа нь Камбалу руу аялах 3 сарын хугацаа байна

Cum Serenissima Regina priuilegio

Хатан хаан Сирениссагийн домэйн

Medi, Persaque Mahumetani sunt, assidueque cum Turcis Tartarisque pugna confligunt. Idque maxime propter differentes caremonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, ut Turca Tartarique factitant. Түүний autem regionibus maxima serici хуулбар est.

Меде, Перс, Мохаммедчууд Туркийн Татаруудтай дайтаж байна. Энэ нь эхнийх нь эсэргүүцэж буй Меде ба Татарчуудын зан үйлийн ялгаатай байдлаас үүдэлтэй юм. Энэ бүс нутагт маш их хэмжээний торго үйлдвэрлэдэг