Агуулгын хүснэгт:

Зураач Крамской "Оросын Мона Лиза". Тэр эмэгтэй хэн бэ?
Зураач Крамской "Оросын Мона Лиза". Тэр эмэгтэй хэн бэ?

Видео: Зураач Крамской "Оросын Мона Лиза". Тэр эмэгтэй хэн бэ?

Видео: Зураач Крамской
Видео: СЛАВЯНЕ ОДИН НАРОД? У славян ОБЩИЙ ТОЛЬКО ЯЗЫК? 2024, May
Anonim

1883 оны 3-р сарын 2-нд Санкт-Петербург дахь Эзэн хааны ШУА-ийн байранд Аялал жуулчлалын урлагийн үзэсгэлэнгийн нийгэмлэгийн 11 дэх үзэсгэлэн нээгдэв. Иван Николаевич Крамскойгийн "Үл мэдэгдэх" зураг шуугиан тарьсан. Зочид эзэнд баригдсан хатагтайн нэрийг таах гэж оролдсон ч бүтэлгүйтэв. Тэнүүлчдийн удирдагч бүх даруухан, тийм ч даруухан биш асуултуудад бултгараар хариулсан нь зөвхөн олон нийтийг өдөөн хатгаж, дуулиан шуугиантай холбоотой байв.

Хаанаас ч гарсан эмэгтэй

Оросын уран зургийн сургуулийн хамгийн алдартай, нууцлаг зургуудын нэг нь гэнэт гарч ирэв. Крамскойгийн өргөн хүрээний эпистоляр өвд "Үл мэдэгдэх" бүтээлийн талаар нэг ч үг байдаггүй. Үе үеийн хүмүүсийн өдрийн тэмдэглэл, дурсамжууд нөхцөл байдлыг тодруулдаггүй - хаана ч байхгүй. "Оросын Мона Лиза" хэмээх гайхамшигт бүтээлийг бүтээх талаар сайтар баримтжуулсан бүтээлч дэвсгэрийн оронд ямар нэгэн нууцлаг "чимээгүй байдлын дүр". Дүгнэлтээс харахад: Санкт-Петербургийн нийгмийн янз бүрийн давхаргад - чинээлэг язгууртнууд, худалдаачдын байшингаас эхлээд их гүнлэг, хааны ордон хүртэл өргөн хүрээний үйлчлүүлэгчидтэй байсан нэрт зураач хүн бүрээс нууцаар "Үл мэдэгдэх" гэж зориудаар бичсэн байдаг. Иван Николаевичын хувьд ийм нууц нь ер бусын байсан: дүрмээр бол тэрээр бүтээлч санаагаа дуртайяа хуваалцдаг.

Энэхүү явуулга үргэлжилсээр … Павел Михайлович Третьяков өөрийнх нь үнэ цэнтэй аялагч, байнгын сурвалжлагчийн эргэлзээгүй гайхамшигт бүтээлийг галерейдаа худалдаж аваагүй бөгөөд тайлбар хийхээс татгалзав.

Гэхдээ яагаад? Энэ хөрөг зургаас бидний олж харахгүй байгаа зүйлийг орчин үеийн хүмүүс олж харсан бэ?

Танай даруухан зарц язгууртнууд, иргэний ёс суртахууныг чанд мөрддөг гэж 1883 оны "уран зургийн үзэсгэлэн"-д ирсэн анхны зочдын нүдээр эмэгтэй хүний хөргийг харахыг оролдсон.

Тийм ээ, тэр эмэгтэй тэргэнцэр дээр сууж байна. Жич - давхар. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь хэн нэгний явах (энэ нь өндөр албан тушаалын үзүүлэлт юм) эсвэл ядаж үнэтэй болгоомжгүй такси юм. Энэ тохиолдолд баатар эмэгтэй тэргэнцэр дээр ганцаараа байна. Нөхөр, аав, ах, эцэст нь найз эсвэл хамтрагчтайгаа хамт явах нь зохистой эмэгтэйд тохирсон байх болно …

Язгууртан хүн өөрийгөө хэзээ ч ертөнцийн дүрмийг ийм жагсаалаар зөрчихийг зөвшөөрөхгүй. Язгууртан "Үл мэдэгдэх" шиг хувцаслах ч үгүй.

Энэ бол хувцасны түүхийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтнүүдийн судалгаагаар надад тусалсан эрэл хайгуулын сэжүүр юм.1.

Скобелевын дурсгалд зориулсан нөмрөг

Буржгар цагаан тэмээн хяруулын өдтэй "Франсис" хэмээх жижиг хилэн малгай, булга үстэй "Скобелев" хүрэм, үнэтэй савхин бээлий - 1883 онд маш загварлаг байсан. Өнөөдөр тэдний хэлснээр улирлын жинхэнэ чиг хандлага: "Цагаан генерал" Михаил Дмитриевич Скобелев 1882 оны зун маш нууцлаг нөхцөл байдалд нас барсан бөгөөд залуу командлагчийн үхэл оюун санааг зовоосон хэвээр байна. Гэхдээ ийм олон үнэтэй, загварлаг зүйлийг нэг дор өмсөх нь өндөр нийгмийн эмэгтэйн хувьд муу дүр юм. Загварын мэдрэмжтэй чинээлэг эмэгтэй өөрийнхөө статусыг харуулахын тулд нэг зүйлийг өмсөж, энэ нь хангалттай юм. "Хамгийн их" хувцаслах нь шинэ баячуудын хэв маяг.

Энэ зургийг Оросын капитализм үүсч, тэр үеийн "шинэ оросууд" - төмөр замын магнатууд, банкирууд дэвжээнд гарч ирэх үед зурсан гэдгийг санаарай … Тэд болон тэдний бүсгүйчүүд тансаг байдлаар сайрхаж байсан нь хүмүүсийн инээмсэглэлийг төрүүлэв. - шинэхэн хүмүүс цогцолборуудаа зугаацуулдаг. Пушкин ирээдүйн талаар яг таг хэлсэн:

Дүгнэлт нь тодорхой байна: Крамскойгийн дүрсэлсэн хатагтай нь шашингүй нийгэмд харьяалагддаггүй, эсвэл түүний зан үйлийн дүрмийг шийтгэлгүй зөрчих онцгой боломжтой юм."Үл мэдэгдэх" нь бүх хүчирхэг, харгис ертөнцийн цуу ярианы эрх мэдлээс хасагдаж, өөрийн харьяалалгүй гэдгээ ухаардаг: дэлхийн хатуу ширүүн шүүлтүүд түүнд тохирохгүй.

Энэ нь нэг бөгөөд цорын ганц тохиолдолд боломжтой: хатагтайг эзэн хаан өөрөө дэмждэг бөгөөд тэрээр "Үл мэдэгдэх" хүмүүстэй онцгой харилцаагаа нууцлахыг хүсдэггүй. Түүний нэрийг хэлэх л үлдлээ. Энэ бол 14 жилийн турш II Александр (1818 - 1881) -тай ойр байсан гүнж Екатерина Михайловна Долгорукова (1847 - 1922) юм. Түүний үргэлж "Сайн уу, миний сэтгэлийн сахиусан тэнгэр" гэж эхэлдэг захидал.2.

Гүнж Екатерина Михайловна Долгорукова
Гүнж Екатерина Михайловна Долгорукова

Гүнж Екатерина Михайловна Долгорукова. 1866 он.

Хүүхдийн тэрэгний хоёр дахь нь

Эзэн хаан өөрөө болон түүний хайртай хүн хоёулаа энэ дотно харилцааг нүгэлт харилцаа биш, харин "Бурханаас" адислал авсан нууц гэрлэлт гэж үздэг байв. ОХУ-ын Төрийн архивт энэ хосын өргөн хүрээний захидал байдаг: II Александрын 3450 захидал, гүнжийн 1458 захидал.

Петербургийн түүхч, "Родина" зохиолын зохиолч Юлия Сафронова захидал харилцааг судалж үзээд "Екатерина Юрьевская. Захидал дахь тууж" хэмээх гайхалтай ном бичиж, энэ үйл явдлын талаар маш нарийн боловч сэтгэл зүйн хувьд үнэн зөв бичсэн байна. Харилцааны эхэн үеэс эхлэн хосууд өөрсдийн "хайрын томъёолол" -ыг боловсруулсан.

"Катя тэнгэрт урьдчилан тодорхойлсон үйл явдлын тухай тэдний харилцан мэдрэмжийн талаар хүртэл бичжээ:" Бид ариун нандин онцгой байдлыг бий болгохоор бүтээгдсэн. "Ийм байнгын өөрийгөө гипноз нь Бурханы хүслийг дагаж, гэр бүлээс гадуурх харилцааны хууль бус байдлын талаар ярилцахаас зайлсхийх боломжтой болгосон. Үүний зэрэгцээ хосууд тэдний холболтыг гаднаас нь өөрөөр үнэлж болно гэдгийг ойлгосон. Өөрөөсөө нуугдаж буй найдваргүй байдал нь хийрхсэн давталтаас харагдаж байна: "Бид л баярлаж, бахархаж байгаа энэ мэдрэмжийн ариун байдлыг бүрэн ойлгож байна.." … Дотоод эргэлзээнд хариулах өөр нэг арга бол тэдний мэдрэмжийг өвөрмөц, хэнд ч хүрдэггүй гэж тунхаглах явдал байсан бөгөөд энэ нь тэд ерөнхий хуулийг дагаж мөрддөггүй гэсэн үг юм: "… бид ийм хүсэл тэмүүлэлтэй хайртай цорын ганц хосууд юм. Бид үүнийг хийдэг, мөн Бурханы бидэнд суулгасан шүтлэгийн баяр баясгаланг хэн мэдэх билээ." Дэлхийгээс гаднах бүх зүйлийг ач холбогдолгүй, утгагүй гэж тунхаглаж байсан … "3

Гүнж Екатерина Долгоруковад илгээсэн эзэн хааны захидал
Гүнж Екатерина Долгоруковад илгээсэн эзэн хааны захидал

Эзэн хааны гүнж Екатерина Долгоруковад илгээсэн захидал. 1868 он.

Хосууд дэлхий дээрх бичигдээгүй зан үйлийн дүрмийг удаа дараа зөрчсөн. Крымд амарч байхдаа гүнж ганцаараа зугаалж болно. Хатан хааны өргөмжлөлийн шивэгчин гүнж Александра Андреевна Толстай нэг удаа гүнж Долгоруковаг "зам дээр, хүн бүрийн нүдэн дээр … алхаж байхыг" харсан тухайгаа дурсав.4… Шашны ёс суртахууныг бүр ч илүү зөрчсөн нь хайрлагчдын задгай тэргэнцэрт хамт алхах явдал байв. 1872 оны 6-р сарын 30-нд гүнж хаанд хандан: "Би чиний минийх болсон сайхан биендээ хамаг биеэ наалдан хөрвүүлэгчийг жолоодох дуртай - би бүгдийг нь идэх байсан" гэж бичжээ.5.

Энэхүү дотно мэдүүлэгт үндэслэн II Александрыг "Үл мэдэгдэх" -ийн зүүн талд байгаа хоосон орон зайд байрлуулах боломжтой байв. Эхэндээ Крамской морганатик эхнэрийнхээ хажууд хааныг дүрслэхийг зорьсон байж магадгүй юм. Түүгээр ч барахгүй эзэн хааныг чарга эсвэл тэргэн дээр ихэвчлэн зурдаг байв. Ярославлийн урлагийн музейд Николай Егорович Сверчковын "Тэгсэн тэргэн дээр сууж байна (Александр II хүүхдүүдтэй)" зураг байдаг. Бодлогын талаар бага зэрэг туршилт хий: өөрийн төсөөллөөр энэ зотон дээрээс хааны дүрийг шилжүүлж, түүнийг "Үл мэдэгдэх" -ийн хажууд хоосон суудалд суулгаарай, тэгвэл урлаг судлаачид намайг ийм доромжлолыг уучлах болтугай!

Аничковын ордны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дэргэдэх сүйх тэргэнд Их герцог Николай Павлович, гүнгийн авхай Александра Федоровна нар
Аничковын ордны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дэргэдэх сүйх тэргэнд Их герцог Николай Павлович, гүнгийн авхай Александра Федоровна нар

Их герцог Николай Павлович, Их гүнгийн авхай Александра Федоровна нар Аничковын ордны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ойролцоо сүйх тэргэнд сууж байна. 1825

19-р зууны эхний улирлын төгсгөлийн тасархай шугам, цүүц сийлбэрийг бас мэддэг: Их гүн Николай Павлович (ирээдүйн эзэн хаан I Николас, II Александрын эцэг) эхнэр Александра Федоровнагийн хамт сүйх тэргэнд сууж, морь шиг морь унадаг. дарга. 8-р сарын хосыг түүний амьдарч байсан Аничковын ордны арын дэвсгэр дээр дүрсэлсэн байдаг6… Гэхдээ "Үл мэдэгдэх" -ийн зүүн талд бид II Александрын хаанчлалын үед Царевич Александр Александровичийн эзэмшиж байсан Аничковын ордоныг бас харж байна.

Хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн нум үүсдэг. Зураачийн уран бүтээл Романовын үеийн нэгэн чухал нууцыг нуусан өтгөн хөшигийг санамсаргүйгээр арилгадаг.

TO
TO

К. Беггров. Зуны цэцэрлэгт I Петрийн ордон. 1820-иод он.

Үзэсгэлэнгийн өөрчлөлт

1880 оны 7-р сарын 6-нд эзэн хаан Мария Александровна нас барсны дараа эзэн хаан Царское Селогийн "хуаран" сүмд гүнжтэй гэрлэхээр яаравчлав. Екатерина Михайловна хамгийн тайван гүнж Юрьевская цолыг хүртсэн бөгөөд түүнтэй гэрлэхээс өмнө төрсөн хүүхдүүд - Жорж (Гога) хүү, охин Ольга, Екатерина нар; өөр нэг хүү Борис нялх байхдаа нас баржээ. Гүнж Юрьевскаягийн мэдэлд аль хэдийн 1880 оны 9-р сард тусгаар тогтносон 3,409,580 рубль 1 копейк болсон Тусгай капиталыг шилжүүлэв.7… Гүнжийн шивэгчин Вера Боровикова II Александр хурим хийснээс хойш хоёр долоо хоногийн дараа эзэгтэйтэйгээ нэг тэргэнд илэн далангүй аялж эхэлсэн тухай дурссан: "… мөн үүнийг Царское Село хотод бүгд харсан боловч хэн ч хуримын талаар чанга дуугарсангүй. "8.

Эзэн хааны морганат эхнэртэйгээ алхах нь хязгаарлагдахгүй гэдгийг ойлгосон өндөр нийгэм цочирдов.

Гүрний хямрал дахин Романовын ордны босгонд ойртлоо. Жинхэнэ хувийн зөвлөх Анатолий Николаевич Куломзин дурсахдаа: "… Хаан гүнж Юрьевскаяг хаан ширээнд өргөмжилсөн тухай аймшигтай цуу яриа гарч байсан … Энэ бүхэн түүний сэтгэлийн гүнд санаа зовсон. … хэрэв энэ үйл явдал тохиолдвол тэр болон түүний эхнэр ба хүүхдүүд Дани руу явах болно, үүний дараа Александр II-ийн заналхийллээр ийм явсан тохиолдолд Жорж Юрьевскаягаас гэрлэхээс өмнө төрсөн хаан ширээг залгамжлагч гэж зарлах болно … "9

"Үл мэдэгдэх" нь Кэтрин III гэсэн титэм зүүж болох байсан.

Зураг
Зураг

Оросуудын хэдэн үеийн шүтлэг ном болох "Юу хийх ёстой вэ?" роман дахь "байгалийн өөрчлөлт" гэж Оросын нийгмийг бэлтгэх шаардлагатай байв.

Дөрөвний нэг зуун жил хаан ширээнд суусан II Александр хаан ширээгээ орхиж, үлдсэн амьдралаа Катенкатай хамт Каир эсвэл Америкт өнгөрөөхийг мөрөөддөг байв. "Аа! Би бүх зүйлээс залхаж, бүх зүйлээ орхиж, миний сэтгэлийн сахиусан тэнгэр, чамтай хамт хаа нэгтээ тэтгэвэрт гарч, зөвхөн чиний төлөө амьдрахын тулд юу өгөх вэ?"10.

Энэ үед хөрөг зургийн нэр хүндтэй нэрт зүтгэлтэн Крамской гүнж Юрьевскаягийн хөргийг зурах захиалга авчээ. Зар сурталчилгаа явуулахгүй байхыг хүссэн. Энэ бол миний таамаглал юм. Энэ нь баримтад тулгуурладаг.

II Александр хоёр дахь эхнэр Екатерина Долгорукова болон тэдний хүүхдүүд Георгий, Ольга нартай
II Александр хоёр дахь эхнэр Екатерина Долгорукова болон тэдний хүүхдүүд Георгий, Ольга нартай

II Александр хоёр дахь эхнэр Екатерина Долгорукова болон тэдний хүүхдүүд Георгий, Ольга нартай.

Харагдахгүй царайнууд

1880 оны намар өөр нэг загварлаг, маш үнэтэй метрополитан зураач Константин Егорович Маковский (хаан түүнийг "миний зураач" гэж дуудсан)11), Ливадия дахь гүнжийн ёслолын хөрөг зургийг бичжээ. Царевичийн хайрт адьютант Гүн Сергей Дмитриевич Шереметев эзэн хааны ордонд бий болсон тэвчихийн аргагүй уур амьсгалын талаар шударгаар бичжээ: "… тэр харахыг хүсээгүй олон зүйлийн гэрч, бүрхэг, гунигтай эрин үеийн гэрч байсан. (хааны гүрний сэтгэл татам байдлын бүрэн ялзрал, ялзрал) … Маковский тэр үед Юрьевская гүнжийн хөргийг зурж байсан тул та үүнийг бишихийн тулд очиж үзэх хэрэгтэй … Бид хааны гэр бүлийн амьдрал гэж хэлж болно. гэр бүл бүхэлдээ там байсан."

Гүнж Юрьевскаягийн төөрсөн гэж үзсэн Маковскийн ёслолын хөрөг зургийг саяхан Стокгольмоос олоод 2017 оны арванхоёрдугаар сарын 13-нд дуудлага худалдаагаар 11 сая крон (1, 304 сая доллар) үнээр зарагдсан байна.

Зураачийн хүү Сергей Маковский нэгэн өнгөлөг нарийн ширийн зүйлийг дурсав: зураач Ливадад зураг зурж, амьдралаас загвар өмсөгчдийн нүүр царайг зурж, Санкт-Петербургт загвар өмсөгчдийн үйлчилгээг ашиглан дуусч, илүү найдвартай байхын тулд зураг зуржээ. түүний хувьд Юрьевская гүнжийн цэнхэр юүдэнтэй. Гүнж Екатерина Михайловна тэвчээр, тэсвэр тэвчээрээр дутагдаж байсан бололтой. Мөн хөрөг зураачид энэ онцлогийг анхаарч үзэх хэрэгтэй байв.

Дусан Фридрихийн (Прага) хувийн цуглуулгад Крамской "Үл мэдэгдэх" кинонд ажиллаж байхдаа зурсан ноорог байдаг - тэргэнцэр дээр сууж байсан залуу эмэгтэй. Зургийн баатартай төстэй зүйл. Хэдийгээр царай нь илүү ширүүн, харц нь мэдээжийн хэрэг бардам зантай байдаг. Энэ загварын бүхэл бүтэн дүр төрхөд ямар нэгэн тэвчихийн аргагүй, зоримог бүдүүлэг байдал байдаг.

Хэн дүрслэгдсэн бэ? Загвар өмсөгч байх магадлалтай. Амархан буянтай эмэгтэй байж магадгүй. Крамской өөрт хэрэгтэй позоо авахыг хүссэн бөгөөд тэр үед дурсамж болгон нүүрээ бичжээ. Гүнж Юрьевскаягийн хөрөг дээр ажиллахдаа нарийн ширийн зүйлийг боловсруулахад цаг алдахгүйн тулд мастер урьдчилан бэлтгэсэн. Тэвчээргүй гүнж олон хуралдаанд зургаа авахуулахыг хэн мэдэх билээ?

Гэвч Крамской энэ төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлж чадаагүй юм.

Н
Н

Н. Сверчков. Тэргэнцэр унах (Александр II хүүхдүүдтэй хамт).

Цуцлагдсан захиалгын сүүдэр

Дараа нь алдартай үйл явдлууд өрнөв: 1881 оны 3-р сарын 1-нд II Александр Ардын хүсэл зоригийн бөмбөгдөлтөнд өртөж, түүний хүү Александр III хаан ширээнд суув. Гүнж Юрьевская тансаг үсээ тайрч (урт сүлжих нь шалан дээр хүрч) эзэн хааны авс руу хийв. Александр III, хатан хаан Мария Федоровна нарын ил дарамт дор тайвшрах боломжгүй бэлэвсэн эхнэр эхлээд Өвлийн ордон дахь орон сууцаа орхиж, дараа нь хүүхдүүдийнхээ хамт Оросоос гарч, Ницца дахь өөрийн вилладаа суурьшжээ.

Крамской хэн нэгний гэр бүлийн жүжигт өөрийн эрхгүй оролцож, түүний бүх "дүр"-д сайн ханддаг байсан (III Александр, хатан хаан Мария Федоровна нар ч Крамской хөрөгөөрөө алдартай). Захиалга өөрөө унав - за яахав. Гэхдээ дараа нь юу - нулимж, мартах вэ? Харамсалтай нь зураач тийм ч зохион байгуулалттай биш байна! Сэтгэлд шингэсэн санаа нь орхихгүй, өвдөж, өөр болж хувирдаг … Ер нь тэр зотон дээр огт өөр зураг дээр халуурч эхэлдэг.

Мэдээжийн хэрэг, одоо "Үл мэдэгдэх" ба гүнж Екатерина Михайловна хоёрын хөрөг зурагтай төстэй байдлын талаар ярих боломжгүй байв.

"Үл мэдэгдэх"-ийг дахин нэг хараарай. Баатар охин давхар тэргэнцэр дээр ганцаараа байна. Логикоор бол түүний хажууд байх ёстой … Хайртай хүн нь хэн бэ? Гэхдээ тэр одоо байхгүй. Алагдсан уу? Зотон дээрх арын дэвсгэр дээр юу байгаа вэ? Аничковын ордон бол саяхан III Александрын амьдарч байсан ордон юм. Баатар эмэгтэй Аничковын ордныг үүрд орхино! Түүний нүдэнд маш олон мэдрэмж төрдөг: өвдөлт, уйтгар гуниг, бардам зан … Гэхдээ бардам зан нь онцгой шинж чанартай байдаг: гудамжинд цугларсан олон түмэн та миний тухай хов жив ярих эрхгүй, намайг шүүгээрэй …

TO
TO

К. Маковский. Екатерина Долгоруковагийн хөрөг, 1880 оны хамгийн тайван гүнж Юрьевская.

Невскийн эрэг дагуу аялж буй бардам, гунигтай гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрхийг би цаашид ярихыг хүсэхгүй байна. Крамской олон зууны турш ажилласан - хэдэн зууны дараа тэр үеийн загварын нарийн мэдрэмжийг хэн санаж байна вэ? Түүний царайг хар! Энэ бол хэн нэгний хөрөг гэж хэлэх нь тэнэг хэрэг. Энэ огт хөрөг зураг биш. Энэ зураг бол өөр төрөл юм. Гүнж Юрьевская байхаа больсон. Баатарт ямар нэг зүйл, магадгүй ноорог дээрх загвараас авсан байж магадгүй юм. Аавдаа байнга зургаа даруулдаг охин Софиягийнх нь нэг зүйл. Хамгийн гол нь зураач өөрөө бодож байсан эмэгтэйгээс. Тэгээд түүнийг хэн болохыг бүү асуу.

Тэр бол "Үл мэдэгдэх".

Төрийн Третьяковын галерейд "Үл мэдэгдэх" нь зөвхөн 1925 онд - хувийн цуглуулгуудын аль нэгийг улсын өмч болгосны дараа гарч ирэв.

Image
Image

Иван Крамской "Үл мэдэгдэх" уран зургийн судалгаа.

Зохиолч энэ ажилд тусалсан сэтгүүлч Сергей Нехамкинд (Минск) чин сэтгэлээсээ талархаж байгаагаа илэрхийлж байна

1. Кирсанова Р. М. Цэнхэр даашинзтай үл мэдэгдэх эмэгтэйн хөрөг. М.: Кучково талбар, 2017. S. 370, 390.

2. Сафронова Ю. А. Екатерина Юрьевская. Захидал дахь роман. SPb. 2017. S. 107.

3. Мөн түүнчлэн. P. 121.

4. Мөн түүнчлэн. P. 172.

5. Мөн түүнчлэн. P. 163.

6. Ровинский Д. А. Орос хэлээр сийлсэн хөрөг зургийн бүрэн толь бичиг. T. I: A - D. SPb. 1886. Stlb. 34. № 86.

7. Сафронова Ю. А. Екатерина Юрьевская. Захидал дахь роман. SPb. 2017. S. 162.

8. Мөн түүнчлэн. P. 226.

9. Куломзин А. Н. Туршлагатай. Дурсамж. Москва: Улс төрийн нэвтэрхий толь бичиг, 2016. S. 313, 329.

10. Сафронова Ю. А. Екатерина Юрьевская. Захидал дахь роман. SPb. 2017. S. 122.

11. Маковский С. К. Орчин үеийн хүмүүсийн хөрөг зураг. М.: Аграф, 2000 //

Зөвлөмж болгож буй: