Египетийн иероглифийг тайлж байна

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Эртний Египетийн 5000 гаруй иероглиф байсан. 700-800 орчмыг л бичгээр ашигласан. Хэрэглээний хувь хэмжээ нь хятад бичигтэй ойролцоо байна. Гэхдээ бид энэ эртний бичгийн системийн талаар юу мэддэг вэ?

Би энэ үйл явцын түүхэн тайлбарын албан ёсны хэсэг болон эртний Египетийн иероглифийг тайлах талаар орчин үеийн түүх ерөнхийд нь мэддэг зүйлээс эхэлье. Эртний Египтийн түүхэнд нэвтрэхэд Египетийн бичгийн саад бэрхшээл удаан хугацаанд саад болж байв. Эрдэмтэд Египетийн иероглифийг удаан хугацаанд уншихыг оролдсон. Тэдний мэдэлд 2-р зуунд бичигдсэн эртний сурах бичиг "Иероглиф" байсан. n. д. Дээд Египетийн уугуул Гораполло бөгөөд Геродотын үеэс египетчүүд иероглиф, иератик, демотик гэсэн гурван төрлийн бичгийг ашигладаг байсан нь мэдэгдэж байсан. Гэсэн хэдий ч эртний зохиолчдын бүтээлийн тусламжтайгаар "Египетийн захидал" -ыг даван туулах бүх оролдлого дэмий хоосон хэвээр үлджээ.

Энэхүү бичгийг судлах, иероглифийг тайлах ажилд Жан Франсуа Шамполлион (1790-1832) хамгийн гайхалтай үр дүнд хүрсэн бөгөөд Розетта чулуу нь Египетийн иероглиф, демотик бичгийг задлах түлхүүр болсон юм.

Розетта чулуу нь 1799 онд Египетээс Александриа хотоос холгүй орших Розетта (одоогийн Рашид) хэмээх жижиг хотын ойролцоо олдсон гранодиорит хавтан бөгөөд дээр нь ижил утгатай гурван бичвэр сийлсэн, түүний дотор эртний Египет хэлээр хоёр бичвэр сийлсэн байна. эртний Египетийн иероглиф ба Египетийн демотик үсэг нь Египетийн сүүл үеийн эрин үеийн товчилсон муруй үсэг бөгөөд эртний Грек хэл дээрх нэг үсэг юм. Эртний Грек хэлийг хэл судлаачид сайн мэддэг байсан бөгөөд гурван бичвэрийн харьцуулалт нь Египетийн иероглифийг тайлах эхлэл болсон юм. Чулууны бичвэр нь МЭӨ 196 онд бичсэн талархлын бичээс юм. д. Египетийн тахилч нар Птолемей V-д Птолемейын үеийн дараагийн хаан болох Эпипанд ханджээ. Текстийн эхлэл: "Эцгээсээ хаант улсыг хүлээн авсан шинэ хаанд" … Эллинистийн үед Грекийн oecumene доторх ижил төстэй олон баримт бичгийг хоёр буюу гурван хэлтэй бичвэр хэлбэрээр тарааж, дараа нь хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд үйлчилдэг байв. сайн. Чулууг 1799 оны 7-р сарын 15-нд Египет дэх Францын цэргийн ахмад Пьер-Франсуа Бухард Наполеоны армийн Египетэд хийсэн кампанит ажлын үеэр Нил мөрний бэлчирийн баруун гар дахь Розеттагийн ойролцоо Форт Сен-Жулиен барих үеэр олжээ.

Тайлбарлах гол саад бэрхшээл нь Египетийн бичгийн системийг бүхэлд нь ойлгоогүй байсан тул хувийн бүх амжилт нь "стратегийн" үр дүнг өгөөгүй. Жишээлбэл, англи хүн Томас Юнг (1773-1829) Розетта чулууны иероглифийн таван тэмдгийн жинхэнэ утгыг тогтоож чадсан боловч энэ нь шинжлэх ухааныг Египетийн бичээсийг тайлахад нэг ч хором ойртуулсангүй. Шийдэх боломжгүй энэ асуудлыг зөвхөн Шамполлион л шийдэж чадна гэж тэр үед санагдсан. Юуны өмнө Чамполлион Гораполлогийн "Иероглиф" болон түүний үзэл баримтлалд тулгуурлан тайлах бүх оролдлогыг судалж, бүрмөсөн үгүйсгэв. Гораполло Египетийн иероглиф нь дуу авиа биш, харин зөвхөн семантик тэмдэг, тэмдэг-тэмдэг гэж маргажээ. Гэхдээ Шамполлион Юнгийг нээхээс өмнө иероглифүүдийн дунд дуу авиаг дамжуулдаг тэмдгүүд байдаг гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. 1810 онд тэрээр египетчүүд ийм дуудлагын шинж тэмдэг бүхий гадаад нэрийг бичиж болно гэсэн бодлоо илэрхийлжээ. Мөн 1813 онд Шамполлион цагаан толгойн үсгийг Египет хэлний дагавар, угтварыг дамжуулахад ашигладаг гэж санал болгов. Тэрээр Розетта чулуун дээрх "Птолемей" хааны нэрийг судалж, 7 иероглиф-үсгийг онцлон тэмдэглэв. Фила арал дээрх Исисын сүмээс гаралтай обелиск дээрх иероглифийн бичээсийн хуулбарыг судалж байхдаа тэрээр хатан хаан Клеопатрагийн нэрийг уншжээ. Үүний үр дүнд Шамполлион дахин таван иероглифийн авианы утгыг тодорхойлж, Египетийн Грек-Македон, Ромын бусад удирдагчдын нэрийг уншсаны дараа иероглифийн цагаан толгойг арван есөн тэмдэгт болгон нэмэгдүүлэв. Тэрээр судалгааныхаа явцад тогтоож, египетчүүд дорнын бусад ард түмний нэгэн адил эгшгийг бичихдээ ашигладаггүй байсан тул хагас цагаан толгойн үсгийн системтэй гэж дүгнэжээ. Мөн 1824 онд Шамполлион "Эртний Египетчүүдийн иероглифийн системийн тойм" гэсэн үндсэн бүтээлээ хэвлүүлсэн. Тэрээр орчин үеийн Египет судлалын тулгын чулуу болсон.

Эдгээр иероглиф ба тэдгээрийн фонемыг хараарай.

Зарим дүрсийг фонем хэлбэрээр дамжуулдаг нь танд хачирхалтай санагдахгүй байна уу? Үг үсэг ч биш! Дууг дүрслэх нь яагаад ийм хэцүү байдаг вэ? Та бусад ард түмэн, соёлын нэгэн адил энгийн тэмдгийг дүрсэлж, түүнтэй дуу авиаг холбож болно. Гэхдээ эртний Египетийн иероглифт энэ нь яг зураг, дүрс юм. Орчуулга, шифрийг тайлах, миний бодлоор Египет судлаачдын гүн төөрөгдөл эсвэл бүр төөрөгдөл харагдаж болно энд

Үүнээс египет судлаачид энэ чиглэлд алхам хийх боломжгүй юм! Эцсийн эцэст энэ бүхэн Шамполлионы өөрийнх нь эрх мэдэлд тулгуурладаг!

Үүнийг хараарай. Энэ бол бүхэл бүтэн утга санаа, дүрслэлийн зохиол юм. Та магадгүй бүр хэлж болно - энэ бол аливаа оюун ухааныг тээгч ойлгох боломжтой бүх нийтийн хэл юм. Дараа нь дүгнэлт бол бид үүнийг уншиж чадахгүй хэвээр байгаа нь үндэслэлтэй юу? Энэ бол миний бодол. Энэ нь 19-р зууны эхэн үеэс эхлэн иероглифийн дүрслэлийн авианы харьцуулалт дээр үндэслэсэн аргын талаар эргэлзээ төрүүлж байна. Би үүнийг удаан хугацаанд байсан. Одоо л би үүнийг энэ нийтлэлд илэрхийлэхээр шийдсэн.

Энд ерөөсөө техникийн зүйл үзүүлсэн байж магадгүй.

Египетийн нэгэн сүмийн таазан дээрх эдгээр техникийн иероглифийн талаар зөвхөн залхуу хүмүүс сонсоогүй байх.

Энд нисдэг машин шиг харагдах тэмдэг байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэгээс олон төрөл байж магадгүй юм.

Дэмий юм ярьж байна, бүх юм орчуулагдаад удаж байна гэж над руу дахин чулуу шидэх байх. Эсвэл код задлагч нар шар шувууг дэлхийн бөмбөрцөг рүү чирж, талхаа үрж байсан болов уу? Би хүн бүрийг Шамполлионы бүтээлүүд дээр үндэслэсэн үнэмлэхүй хуурамч, төөрөгдөл рүү бүрэн чиглүүлэхийг хүсэхгүй байна. Гэхдээ бүх зүйл дахин египет судлаачдын хэлж байгаа шиг байгаа эсэхийг анхаарч үзэх нь зүйтэй юм. Эцсийн эцэст Наполеон зүгээр л Египетэд очоогүй бөгөөд Розетта чулуу нь энгийн хуурамч зүйл байж магадгүй юм. Түүгээр ч барахгүй түүн дээрх бичээсийн чанар, хэмжээ нь Эртний Египетийн эртний хаант улсуудын иероглифийн хэмжээтэй таарахгүй байна.

Нэмэлт байдлаар:

Festkiy дискний шифрийг тайлах. Мөн авианы орчуулга. Хэдийгээр энэ нь ижил тэмдэг, зураг, дүрстэй хэвээр байна

Майягийн иероглифийг тайлахад нөхцөл байдал ижил байна.

Гэвч бодит байдал дээр эдгээр Майячуудын зургийг ойлгох нь эртний Египетийн зургуудаас ч илүү хэцүү байдаг.

Ацтекийн иероглифийн фонетик