Агуулгын хүснэгт:

"Тэнэг" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ? Хамгийн түгээмэл хувилбарууд
"Тэнэг" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ? Хамгийн түгээмэл хувилбарууд

Видео: "Тэнэг" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ? Хамгийн түгээмэл хувилбарууд

Видео:
Видео: What is Familial Dysautonomia? 2024, May
Anonim

"Лох" нь хэдэн арван жилийн турш Оросын хамгийн нийтлэг арван доромжлолын нэг байсаар ирсэн. Үүнийг луйврын хохирогч, зүгээр л маш гэнэн хүмүүс гэж нэрлэдэг.

Төрөлх хэл дээр бусад илэрхийлэлтэй "нэр томьёо" -ын нэгэн адил энэ нь эрүүгийн хэллэгээс гаралтай. Гэсэн хэдий ч хулгайч нарын тайлбар толь бичигт орохоос өмнөх "нохой" лексемийн анхны утгын талаар маргаантай хэвээр байна.

"Лох" бол зүгээр л загас юм

Тиймээс "нохой" гэдэг үг нь Оросын Поморчуудын хэлнээс гаралтай. Архангельск мужид энэ нь болхи, тэнэг загас, дүрмээр бол хулд загасны нэр байв. Яруу найрагч Федор Глинка яг ийм анхны утгаар нь "нохой" гэдэг үгийг ашигласан байдаг. "Карелийн ойн онгон" шүлэгт тэрээр Карелийн загасчин залууг дүрсэлсэн байдаг. хайхрамжгүй сорогчид нойрмог сүрэг жадны шошготой үймүүлдэг ».

"Лох" бол зүгээр л эрэгтэй хүн

Нэг хувилбараар бол "тэнэг" гэсэн нэр томъёог Поморын офэнигийн Оросын худалдаачид сонссон бөгөөд үүнийг "хүн" гэсэн утгаар ашиглаж эхэлжээ. Эхлээд энэ үг үс хатаагч дээр төвийг сахисан "ямар ч танихгүй хүн, новш" гэсэн утгатай байв. Хэдийгээр тэр үед ч гэсэн энэ нь үл тоомсорлодог утгатай байсан: эцэст нь офэни өөрсдийгөө тосгоны жирийн иргэдээс илүү боловсролтой, илүү бичиг үсэгт тайлагдсан, илүү уян хатан гэж санаатайгаар үздэг байв. Зөвхөн 19-р зууны төгсгөлд мэргэжлийн гэмт хэрэгтнүүд энэ үгийг Офен фэнээс зээлж авахад энэ нь "тэнэг хүн, гэмт хэргийн хохирогч" гэсэн танил утгыг олж авсан.

"Loch" гэдэг нь товчлол юм

Хулгайч нарын үгэнд маш олон товчлол байдгийг та бүхэн мэдэж байгаа. Зарим тоймчид "сорогч" нь тэдний нэг нь бөгөөд "Танхайчдад хууртагдсан хүн" гэсэн утгатай гэдэгт итгэлтэй байна.

"Лох" бол зүгээр л нүх юм

За, ихэнх хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хандлагатай байдаг хамгийн алдартай хувилбар. "Лох" нь Идиш хэлнээс гаралтай бөгөөд орос хэл рүү "нүх" гэж орчуулагддаг. Тиймээс Одессын халаасны хулгайчид өөрсдийн "үйлчлүүлэгч" гэж нэрлэдэг. 19-р зууны хоёрдугаар хагаст Оросын эрүүгийн хэллэгийг баяжуулсан хүмүүс бол Одессанчууд юм.

Мөн уншина уу: Еврей үгсийн нууц

Эх сурвалж

Зөвлөмж болгож буй: