Алтан хаалга. Оросын архитектурын тухай Кривда

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Бид барууны хүмүүсийн сэтгэхүйд байдаг Орос, оросуудын тухай хэвшмэл ойлголтыг хараад инээж байгаа ч бид өөрсдөө ч бас өөрсдийнхөө тухай ижил төстэй үг хэллэгт олзлогдоно. Жишээлбэл, "Владимир Рус" гэж хэлэхэд таны сэтгэлд ямар дүр зураг буудаг вэ? Морь, азарган тахиа, таны нүдэнд яг юу харагдаж байна вэ?

Дууны мөрүүдийг санаарай: - "Миний баяр баясгалан өндөр цамхагт амьдардаг …"

Тийм үү? Баяр баясгалан нь баян модон зуслангийн байшинд амьдардаг уу? Энэ мэдэгдлийн багахан хэсэгт л үнэн байдаг, тийм ээ, модонд. Зөвхөн бид барьж байгаа гэдгээ тодорхой ойлгох хэрэгтэй, энэ бол Вилла биш, зуслангийн байшин биш, бид гэрлэхэд бэлэн хүүгийн охины гэрийн шорон юм.

Адам Олеариусын номноос "Москва" сийлбэрийн хэсэг

"Тэрэм" гэдэг үг нь өөрөө санаа агуулсан байдаг. Утгыг илэрхийлэхэд эгшиг хэрэггүй. Бичгийн материалыг хэмнэхийн тулд текст бичихдээ тэдгээрийг орхигдуулсан. TPM энэ ба Т Ю Р б м ба ба Т д Р д м, ба … Гайхах хэрэггүй, латин үг " т д rm"энэ ч бас" TPM". Гэхдээ дараа нь энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй ярих болно.

Тиймээс бид энд байна, энэ бол алдартай модон цайз биш юм. Энэ бол жинхэнэ цамхаг - шорон юм. Охины цамхаг. Мөн гөлгөр байх цаг байхгүй. Хөндлөн огтлолтой дөрвөлжин, барзгар цамхаг, дүнзээр хэрчсэн, хамгийн дээвэр дор байрлах өрөөний агааржуулалт, гэрэлтүүлгийн нүхтэй, сүйт бүсгүйг боолчлолд байлгаж, нөхрийнхөө боол болгон худалдахад бэлэн болжээ. зохистой золиос. Бас романтик байхгүй.

Гэхдээ бүхэл бүтэн модон Оросын тухай домог бидний оюун санаанд маш гүн гүнзгий шингэсэн байдаг тул дундад зууны үеийн Оросын барилга байгууламжийг сэргээн засварлаж байсан ч түүний үнэргүй "орос байдал" нэмэхгүйн тулд сэргээн засварлагчид чадахгүй. Изборск анх бүхэлдээ чулуугаар баригдсан гэдгийг бүгд мэднэ. Тэр ч байтугай саравч, тахианы саравч хүртэл өнөөг хүртэл чулуугаар баригдсан байдаг.

Москва үргэлж цагаан чулуу байсаар ирсэн гэдгийг хүн бүр сайн мэднэ. Углич, Ростов, Ярославль, Нижний Новгород, Владимир, Кострома, Москвагийн бүх хотууд мөн цагаан чулуугаар баригдсан бөгөөд өнөө үед бараг хадгалагдаагүй байна. Энэ нь малтлагын үеэр олддог бөгөөд оросууд энэ чулууг хаанаас олборлосныг учионистууд эргэлзэж байна. Чулууны хиймэл гарал үүслийн тухай хувилбар нь хэлэлцэх асуудлын жагсаалтад ч ороогүй байгаа ч бүх зүйл энэ чулуу нь чулуу биш, харин бетон бөгөөд түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн дунд шохой, шохой байдаг гэдгийг харуулж байна. Тэдний ачаар цагаан өнгийн блокуудыг олж авсан.

I. Weiss. Москва 1852 он

Хувьсгалаас өмнөх Оросыг бүхэлд нь модоор хийсэн гэж хүн бүр яагаад анхаарч байна вэ? Тийм ээ, олон модон барилгууд байсан бөгөөд та үүнийг гэрэл зургаас харж болно, гэхдээ Европт энэ нь өөр байсан уу? Та шадар цэргүүдийн тухай хангалттай кино үзсэн үү? Өчигдөр эдгээр киноны зураг авалт болсон нь зүгээр үү?

Ерөнхийдөө үнэн бол Ром, Киев хоёрын хооронд ямар ч ялгаа байгаагүй. Тэнд ч, тэнд ч чулуун барилга, мод хоёулаа байсан. Киевт чулуун лавр байсан нь үнэн, гэхдээ энэ бол лавр … Аха … Гэхдээ Алтан хаалга яах вэ?

Алтан хаалга. Киев. Оросын хамгаалалтын архитектурын хөшөө

Хөгжилтэй юу? Үгүй!? Тэгээд би энэ үгэнд хахаж орхив. Өргөтгөл дээр анхаарлаа хандуулаарай. Энэ бол зүгээр л нэг төрлийн амралт юм! Сэргээн босгогчид Мэргэн Ярославын үеэс тоосгон барилга барьж байгаа тул тэр үед бүх зүйл зөвхөн модон байсан бөгөөд дүнзний далавчаа бэхлэхээс өөр аргагүйд хүрчээ. Яагаад!!!?

Яагаад, би үүнийг хийсэн гэж асууж байна! ??? Төвд нь сүм хийд хэлбэртэй цамхаг гэж юу вэ? Энэ барилгыг хамгаалалтын байгууламж болгох санаа ямар Хрюмзикт байсан бэ? Ер нь хамгаалалтын шинж чанартай гэж хэн хэлсэн бэ? Түүний тухай манай зохиолчид юу мэддэг вэ? Юу ч биш! Энэхүү "хамгаалалтын" бүтэц 1861 онд ийм байдалтай байсан.

iii …? Эдгээр гурван чулуунаас одоо Киевт байгаа "Батлан хамгаалах архитектурын хөшөө" гэж нэрлэгддэг газрыг сэргээн босгохын тулд танд ямар уран зөгнөл хэрэгтэй вэ? Үүнийг нийтийн бие засах газар гэж яагаад болохгүй гэж? Эсвэл дулааны банн уу?

Бага зэрэг үнэн хэвээр байна. Энэ бол үнэхээр хаалга, гэхдээ … Хаалга хаана байна? Бидний өмнө ямар нэгэн аварга том бүтцийн амьд үлдсэн жижиг хэлтэрхий байна. Тиймээ. Энэ бол үнэхээр хаалга юм. Гэхдээ хаалга нь бидэнд зориулагдсан. Нэгэн цагт ийм хаалгатай байсан дутуу барилгыг төсөөлөн бодоход Холливудын уран зөгнөлийн хэв маягтай зураг гарч ирнэ. Эдгээр хаалга хаашаа хөтөлж байсныг бид хэзээ ч мэдэхгүй. Гэхдээ огт байхгүй барилгыг хамгаалалтын байгууламж гэсэн нэрээр амьд үлдсэнийг нь "шагна" гэсэн санаа нь бүрэн тэнэг хүний хувьд ч хэтэрхий их юм. Ядаж л "ялалтын нуман хаалга" гэж нэрлэсэн бөгөөд хэн ч маш удаан хугацаанд эргэлзэхгүй байх болно.

Мөн бидний хувьд XIX зууны дунд үед Киевт манай бус эртний эртний соёл иргэншлийн ул мөр байсан гэдгийг би тодорхой хэлж байна. Галт хочтой Василий хүү Иван "уран зураг" дээрээ Венетагийн "алга болсон славян хотын" оршин суугчийг дүрсэлсэн байв. Латин транскрипцээр

Жованни Баттиста Пиранеси

Зарим шалтгааны улмаас түүнийг гайхалтай балгасуудыг дүрсэлсэн шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зураач гэж үздэг. Гэвч … Үүний зэрэгцээ тэрээр Ромын балгас малтсан тухай баримтжуулсан гэдгийг хэн ч үгүйсгэхгүй! Энэ нь тохиромжтой газар архитектор, эвгүй газар бол гайхалтай зураач болох нь харагдаж байна. Үнэн бол тэр төсөөлөөгүй байсан. Тэр камераар "ажилласан". Тиймээ, гэрэл зургийг хараахан зохион бүтээгээгүй байсан бөгөөд малтлагын явцад 18-р зууны технологийн түвшинг харгалзан боломжтой зүйлийг дахин бүтээхийн тулд бүх зүйлийг сайтар баримтжуулах шаардлагатай байв. Тэр бол гайхалтай уран зургийн суут ухаантан биш. Тэрээр эртний эртний барилгуудын сэргээн босголтыг гэрэл зургийн нарийвчлалтайгаар баримтжуулсан зураач юм. Мөн сэргээн засварлах боломжгүй барилгуудыг гайхалтай гэж үздэг. Иван Васильевич Огнев яг юу хийж байсан бэ:

М ??? Яаж мэдрэх вэ?

Энэ л байна!!! Пиранеси олон арван боть зураг, ноорог бүтээсэн бөгөөд дийлэнх нь эдгээр нь цэвэр техникийн баримт бичиг юм. Тэднийг олон нийтэд мэддэггүй. Цугласан хүмүүс шоу хийхийг шаардаж байна. Энд! Үүнийг аваарай!

Учиончууд үүнийг "Титусын халуун ус" гэж нэрлэдэг

Киевийн Алтан хаалгыг санагдуулдаг, тийм ээ? Би хэв маяг, мөн ижил хэмжээний устгал гэж хэлж байна. Тэнд гурван чулуунаас "хаалга цайз" төрсөн (тэд үл нийцэх - хаалга, цайзыг хэрхэн нэгтгэх талаар илүү тэнэг зүйлийг бодож чадаагүй), Ромд гурван чулууг "нэр томъёо" гэж нэрлэдэг байв. Яагаад "шорон" биш гэж? Эцсийн эцэст, Пиранеси Итали биш, Венеци хүн байсан. Венеци бол домог ёсоор далайд залгигдсан Венета хот юм. Тиймээ, хэсэгчлэн шингэсэн. Би морин дээр биш, гудамжаар завиар явах хэрэгтэй болсон. Венети бол Оросын овог аймаг бөгөөд тэд орчуулагчгүйгээр одоо бидэнд ойлгомжтой хэлээр ярьдаг байх магадлалтай. Пиранеси үүнийг "TheRMs" гэж нэрлэсэн тул энэ нь усанд орох биш, харин өөр зүйл гэсэн үг юм. "Нэр томъёо" нь "TeReM" гэсэн үгнээс латин хэл рүү орчуулсны үр дүнд үүсч болно.

Янз бүрийн овог аймгууд бие биенээ ойлгож, хамгийн чухал нь бичгийн баримт бичгийг хоёрдмол утгагүй, утгыг гажуудуулахгүйгээр, орчуулагчдын тусламжгүйгээр тайлбарлахын тулд латин хэлийг яг нарийн зохион бүтээсэн. Тэд латин хэлээр ярьдаггүй байсан. Энэ бол цэвэр бичгийн хэл бөгөөд түүний ачаар Иван Васильевич Жованни Баттиста болж хувирсан юм.

Яаж! Би бүгдийг хэлсэн …