Иосиф Жугашвили яагаад өөрийгөө Сталин гэж нэрлэсэн бэ?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Жозеф Жугашвили 30 гаруй нууц нэртэй байжээ. Тэр яагаад үүнийг зогсоов?

Гүржийн ядуу гэр бүлээс гаралтай жирийн өсвөр насны Иосеф Жугашвили 1894 онд теологийн семинарт элсэн орж, тахилч болох ёстой байв. Гэвч тэрээр 15 настайдаа марксизмтай танилцаж, далд хувьсгалт бүлэглэлд элсэж, тэс өөр амьдралаар эхэлсэн. Түүнээс хойш Жугашвили өөртөө "нэр" зохиож эхлэв.

Олон жилийн дараа сонголт хамгийн амжилттай болсон Сталин дээр тогтлоо. Энэ нууц нэр нь түүний жинхэнэ нэрээс илүү алдартай; түүний доор тэрээр өөрийгөө түүхэнд бичжээ. Жугашвили яаж Сталин болсон бэ, энэ зохион бүтээсэн овог нь юу гэсэн үг вэ?

Уламжлал

Орос улсад зохиомол нэр нь нийтлэг бөгөөд өргөн тархсан байсан, ялангуяа сэхээтнүүд, хувьсгалчдын дунд. Бүх намын гишүүд, далдаас ирсэн марксистууд хэд хэдэн хүнтэй байсан нь цагдааг бүх талаар төөрөгдүүлэх боломжтой болгосон (Жишээ нь Ленинд нэг хагас зуун хүн байсан). Түүгээр ч барахгүй Оросын хамгийн их хэрэглэгддэг нэрсээс зохиомол нэр үүсгэх нь өргөн тархсан заншил байв.

Түүхч Уильям Похлебкин "Агуу нууц нэр" номондоо "Энэ нь энгийн, ямар ч оюуны дүр эсгэсэн, ямар ч ажилчинд ойлгомжтой, хамгийн чухал нь хүн бүрийн жинхэнэ нэр шиг харагдаж байсан" гэж тэмдэглэжээ. Жишээлбэл, Жугашвили намын IV их хуралд бүртгүүлэхийн тулд Иванович (Иваны нэрийн өмнөөс) нууц нэрийг сонгосон.

Нэрийн ийм дериватив нь Владимир Ульяновын нууц нэр юм - Ленин (Ленагийн нэрийн өмнөөс). Жинхэнэ овог нь орос нэрнээс гаралтай намын гишүүд ч гэсэн өөр нэрнээс гаралтай нууц нэр авсан.

1915 онд Сталин хувьсгалчдын хамт. - Getty Images

Магадгүй хоёр дахь хамгийн хүчтэй уламжлал бол амьтан, шувуу, загасны үүлдэрээс гаралтай "амьтан судлалын" зохиомол нэрийг ашиглах явдал байв. Тэднийг ямар нэгэн байдлаар хуурамч нэрээр тод дүр төрхийг харуулахыг хүссэн хүмүүс сонгосон. Эцэст нь Кавказын хүмүүс - Гүрж, Армян, Азербайжанчууд тусдаа зогсож байв.

Тэд хуйвалдааны дүрмийг ихэвчлэн үл тоомсорлож, Кавказын "хөл" бүхий зохиомол нэрийг өөрсдөө сонгодог байв. Коба - Жугашвили 1917 он хүртэл намдаа өөрийгөө ихэвчлэн дууддаг байсан. Энэ бол Сталины дараа түүний хамгийн алдартай нууц нэр байсан юм.

Коба

Гүржийн хувьд Коба гэдэг нэр нь маш бэлгэдэл юм. Сталины гадаадын намтар судлаачдын дунд түүнийг Гүржийн сонгодог зохиолч Александр Казбегийн "Патрицид" зохиолын нэг баатрын нэрээс авсан гэсэн үзэл байдаг. Үүнд уулын тариачдын дундаас аймшиггүй Коба эх орныхоо тусгаар тогтнолын төлөө тэмцэж байв. Энэ дүр нь залуу Сталинтай ойр байсан байх, гэхдээ Казбеги өөрөө хоёр дахь удаагаа Коба нэртэй болсон гэдгийг санах нь зүйтэй.

Коба нь 5-р зууны төгсгөлд Зүүн Гүржийг байлдан дагуулж, Тбилиси хотыг 1500 жилийн турш нийслэл болгосон Персийн хаан Кобадесийн нэрний Гүрж хэл дээрхтэй дүйцэхүйц үг юм. Улс төрийн зүтгэлтэн, төрийн зүтгэлтний хувьд Жугашвилигийн хувьд энэ түүхэн прототип нь түүнд илүү их сэтгэгдэл төрүүлсэн юм. Тэдний намтар хүртэл гайхалтай төстэй байв.

Коба нь Зүүн Гүржийг эзэлсэн Персийн хаан Кобадесийн нэрний гүрж хэлтэй дүйцэхүйц үг юм. - Getty Images

Гэсэн хэдий ч 1911 онд аль хэдийн үндсэн нууц нэрийг өөрчлөх шаардлагатай болсон - үүнийг түүхэн нөхцөл байдал шаардсан. Баримт нь Жугашвилигийн үйл ажиллагаа Өвөрмөц Кавказын хил хязгаараас хол давж эхэлсэн, түүний хүсэл эрмэлзэл, Оросын намын байгууллагуудтай харилцаа холбоо нэмэгдэж, Коба нь нууц нэрээр зөвхөн Кавказад тохиромжтой байв.

Хэл, соёлын өөр орчин өөр хандлагыг шаарддаг. Тэрээр 1913 оны 1-р сард "Марксизм ба үндэсний асуудал" бүтээлийн дор анх удаа Сталин хэмээх нууц нэрээр гарын үсэг зурав.

Сталин гэдэг нууц нэр хаанаас ирсэн бэ?

Удаан хугацааны туршид энэ асуултын хариулт тодорхойгүй байсан. Сталиныг амьд байх хугацаанд түүний намтартай холбоотой бүх зүйл ямар ч түүхчдийн хэлэлцүүлэг, судалгаа, бүр таамаглалын сэдэв болж чаддаггүй байв.

Иосиф Сталины сангаас бүрдсэн Марксизм-Ленинизмийн хүрээлэн нь "ард түмний удирдагч"-тай холбоотой бүх зүйлд оролцдог байв. Чухамдаа Сталиныг амьд байхад эдгээр материал дээр судалгаа хийгээгүй. Түүнийг нас барсны дараа ч гэсэн Сталины хувийн шүтэн бишрэх явдлыг буруушааж байсан тул удаан хугацааны туршид эдгээрийн аль нь ч шалгагдаагүй.

Гэсэн хэдий ч хувьсгалын дараа буюу 1920-иод оны эхээр "Сталин" гэдэг нь түүний "ган" гэсэн утгатай "Жуга" овгийн гүржийн язгуурыг орос хэл рүү орчуулсан гэсэн ойлголт намын орчинд өргөн тархсан байв. Хариулт нь өчүүхэн мэт санагдсан. Энэ хувилбарыг Сталины тухай уран зохиолд удаа дараа дурдсан бөгөөд нууц нэрийн гарал үүслийн тухай асуултыг "арилгасан" гэж үзсэн.

Сталины жинхэнэ овог нь нууц нэрийн гарал үүсэлтэй ямар ч холбоогүй байв. - Getty Images

Гэхдээ энэ бүхэн нь шинэ бүтээл, эс тэгвээс зүгээр л нийтлэг (болон алдаатай) үзэл бодол, тэр дундаа Гүржчүүдийн дунд байсан юм. 1990 онд Гүржийн зохиолч, жүжгийн зохиолч, Сталины хорих лагерьт хоригдож байсан Кита Буачидзе энэ талаар "Жуга гэдэг нь "ган" гэсэн үг огт биш юм.

"Жуга" гэдэг нь Гүржийг Ираны захирч байх үед өргөн тархсан, магадгүй перс утгатай, эртний харь шашинт гүрж үг бөгөөд зүгээр л нэр гэсэн утгатай. Олон нэрийн нэгэн адил утга нь орчуулагдах боломжгүй юм. Нэр нь нэр шиг, Оросын Иван шиг. Тиймээс Жугашвили нь "Жугагийн хүү" гэсэн утгатай бөгөөд өөр юу ч биш ".

Сталины жинхэнэ овог нь нууц нэрийн гарал үүсэлтэй ямар ч холбоогүй болох нь харагдаж байна. Энэ нь тодорхой болсон үед янз бүрийн хувилбарууд гарч эхэлсэн. Тэдний дунд Сталин өөрийн намын гишүүн, эзэгтэй Людмила Сталын овог нэрээр нууц нэр авсан түүх хүртэл байв. Өөр нэг хувилбар: Жугашвили өөртөө Ленин хэмээх хочтой намтай нийлдэг цорын ганц хоч сонгосон.

Гэхдээ хамгийн сонирхолтой таамаглалыг түүхч Уильям Похлебкин дэвшүүлж, судалгааны ажлаа үүнд зориулжээ. Түүний бодлоор Оросын нэр хүндтэй тогтмол хэвлэл нийтлэгчдийн нэг, Либерал сэтгүүлч Евгений Стефанович Сталинскийн овог, Руставелийн "Ирвэсний арьсан баатар" шүлгийг орос хэл рүү орчуулагч нь нууц нэрийн эх загвар болжээ.

Сталин энэ шүлэгт маш их дуртай байсан бөгөөд Шота Руставелийн бүтээлийг биширдэг байсан (түүний 750 жилийн ойг 1937 онд Большой театрт өргөн цар хүрээтэй тэмдэглэсэн). Гэвч яагаад ч юм тэр шилдэг хэвлэлүүдийн нэгийг нуухыг тушаажээ. Сталинскийн орчуулгатай 1889 оны олон хэл дээрх хэвлэлийг үзэсгэлэн, номзүйн тайлбараас хасч, уран зохиолын нийтлэлд дурдаагүй.

Түүхч дүгнэж байна:

"Сталин 1889 оны хэвлэлийг нуун дарагдуулах тушаал өгөхдөө юуны түрүүнд өөрийн нууц нэрээ сонгосон" нууцыг задруулахгүй байх вий гэж санаа зовж байв.

Тиймээс "Орос" хэмээх нууц нэр хүртэл Гүрж, Жугашвилигийн залуу насны дурсамжтай нягт холбоотой байв.