"Пандорагийн хайрцаг" - энэ утгын утга, гарал үүсэл нь юу вэ?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Аймшигт хайрцаг ямар нууцыг нуусан бэ, яагаад үүнийг нээж чадаагүй юм бэ? Та "Пандорагийн хайрцаг" гэсэн илэрхийллийг хэзээ хэрэглэх ёстой вэ? Энэ хэллэг нь юу гэсэн үг вэ? Эдгээр асуултын хариултыг авахын тулд та хэллэгийн нэгжийн гарал үүслийн түүхийг олж мэдэх хэрэгтэй. Эртний Грекийн домог бидэнд туслах болно.

Эртний домогт үзэсгэлэнтэй залуу охин Пандорагийн тухай өгүүлдэг бөгөөд түүний сониуч зан нь хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь сүйрүүлэх шахсан юм.

"Пандора" - Ж. Уильям Уотерхаусын зураг, 1896 он

Хүмүүст гал ашиглахыг заасан Прометейгийн шийтгэл болгон уурласан Зевс титаныг мөнхийн зовлонд унагав. Олимпийн эзний тушаалаар түүний зарц нар Прометейг барьж аваад Кавказын уулсын нэгэнд гинжлэв. Хүн төрөлхтнийг гамшиг, золгүй байдлаас аварч, хүмүүст янз бүрийн гар урлал зааж өгөхийн тулд титан маш их мөнгө төлөх шаардлагатай болсон: өдөр бүр бүргэд хад руу нисч, өглөө нь ургасан Прометейгийн элэгийг жижиг хэсгүүдэд хуваажээ.

Маргааш нь дахин тарчлаан давтав. Зөвхөн хэдэн зууны дараа Геркулес Зевсийн зөвшөөрлөөр титаныг чөлөөлж чадсан. Гэсэн хэдий ч Олимпийн дээд бурхан хүн төрөлхтнийг хэзээ ч уучилж чадаагүй. Олж авсан мэдлэгийнхээ хариуд тэрээр хүмүүст бузар муу, золгүй явдал илгээхээр шийджээ.

"Прометей хүмүүст гал авчирдаг", Генрих Фугер, 1817 он

Зевсийн хүсэлтээр бурхад хүн төрөлхтнийг сүйрүүлэх ёстой байсан Пандора хэмээх гайхалтай үзэсгэлэнтэй охиныг бүтээжээ. Холимог ус, шорооноос дархан Гефест охин охиныг бүтээжээ. Паллас Афина өөрөө Pandora-д зориулж хувцас урлахаар ажилласан.

Тэнгэрлэг дүр төрх, оюун ухаан, сэтгэл татам дуу хоолойтой охинд хайрын заль мэхийг заажээ. Афродита өөрөө түүнд эрчүүдийг уруу татах талаар зөвлөгөө өгсөн. Пандорагийн цорын ганц дутагдал нь түүний Олимпийн оршин суугчид зориудаар өгсөн сониуч зан юм.

Зевсийн төлөвлөгөөний дагуу охиныг дэлхий дээр суллаж, Прометейгийн богино хараатай, тэнэг ах Эпитемейтэй танилцуулав. Түүний гоо үзэсгэлэн, заль мэхний ачаар Пандора түүнийг уруу татаж чаджээ. Олимпчдын урвасан талаар ахдаа олон удаа анхааруулж байсан титан бүх сэрэмжлүүлгийг үл харгалзан Эпитемус Пандорагийн ид шидэнд бууж өгч, эхнэрээ болгохыг гуйв. Охин зөвшөөрч, удалгүй байшингийн бүрэн эрхт эзэгтэй болжээ.

Уильям Эттигийн Улиралаар титэм зүүсэн Пандора, 1824 он

Шинэ эд хөрөнгөд эв найрамдал авчрахын тулд Пандора эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг анхааралтай ажиглав. Эпитемусын эхнэр хонгилд орж ирээд асар том цээж харав. Хүнд таг нь агуулгыг нь нуув. Охиныг сониуч зан авирлаж, хайрцагт юу хадгалагдсаныг олж мэдэхийг хүссэн. Энэ асуултаар тэр нөхөртөө хандав. Эпитемей өөрөө тэнд юу нуугдаж байгааг мэдэхгүй байв. Тэр ямар ч тохиолдолд цээжийг онгойлгож болохгүй гэдгийг л мэдэж байсан.

Тэр хайртдаа ийм тушаал өгсөн. Нөхрийнхөө сэрэмжлүүлгийг сонсоогүй Пандора дахин хонгилд байв. Тэр маш их хүчин чармайлт гарган хайрцагны том тагийг бага зэрэг түлхэв. Зевсийн энэ хайрцагт хоригдсон дайн, өвчин болон бусад олон золгүй явдал тэр даруй жижиг цоорхойноос гарч ирэв. Тэд тэр даруй газар даяар тархав. Айсан охин хайрцгийн тагийг цохиж амжсан ганц л итгэл найдвараа сулласангүй.

"Пандора хайрцгийг нээв" Фредерик Стюарт сүм, 19-р зуун.

Пандора Зевсийн нууц төлөвлөгөөний талаар мэдээгүй бөгөөд нөхөр нь ч энэ талаар мэдээгүй байв. Бурхад охидыг муу санааг хэрэгжүүлэхийн тулд ашигладаг байв. Пандорагийн сониуч зан нь хүмүүсийг харгис хэрцгий онигоонд оруулав. Зальтай олимпчид энэ чанарыг охинд тусгайлан өгчээ. Бүх зовлон зүдгүүрийг эрх чөлөөнд аваачсан тэрээр хүн төрөлхтнийг зовлон зүдгүүр, үхэлд хүргэв.

Таны харж байгаагаар "Пандорагийн хайрцаг" гэсэн илэрхийлэл нь сөрөг утгаар хэрэглэгддэг. Тэд заналхийлсэн сэдвийн талаар ингэж хэлдэг. "Пандорагийн хайрцгийг нээх" - эргэлт буцалтгүй муу үр дагаварт хүргэх болгоомжгүй үйлдэл хийх.