Францын хаад юуны төлөө тангараг өргөсөн бэ?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-10 21:54

Энэ асуултын хариулт нь гайхмаар юм - тангараг нь Reims Bible (Texte du sacre) -д өгсөн бөгөөд энэ нь хоёр төрлийн славян бичгээр бичигдсэн байдаг - эхний болон үйл үг, Францад ариун сүм гэж тооцогддог.

Энэ Библи юу вэ, юугаараа алдартай вэ? Түүхч М. Погодин “Францын хаан II Генригийн онцгой хүндэтгэл, итгэмжлэлийг хүлээсэн Лотарингийн Карлыг 1547 онд Ром руу сүмийн хэрэг эрхлэхээр Пап III Папад илгээжээ. Энэ гар бичмэлийг яг энэ аялалдаа авсан гэж таамаглаж болно. Энэ нь Францад Лотарингийн Кардиналын дор гарч ирсэн нь тодорхой юм, i.e. 1545-1574 оны хооронд . Чарльз 1574 оны Улаан өндөгний баярын өмнөх өдөр Реймсийн хамба ламын хувьд үүнийг сүмдээ бэлэг болгон өгсөн. Гар бичмэлийг ариун дурсгалт зүйлс, үнэт гоёл чимэглэлийн зүйлсээр бүрхсэн үнэтэй хавтас хийжээ. Энд Сайн мэдээг Францын хаад тангараг өргөж эхэлсэн нууцлаг дорно дахины гар бичмэл болгон хадгалдаг байв. Лотарингийн Кардинал Карл өөрөө энэхүү гар бичмэлийг ёслолын жагсаалын үеэр цээжиндээ том бунхан болгон зүүж байжээ.

1552 оноос хойш тангараг өргөсөн Францын хаад дараах байдалтай байв: 1559 онд - Фрэнсис II; 1561 онд - Чарльз IX, Кэтрин де Медичигийн хүү; 1575 онд - түүний дүү Генри III; 1589 онд - Генри IV (Бурбонуудын анхных) ямар нэг шалтгаанаар энэ уламжлалаас хазайсан; 1610 онд - Луис XIII; 1654 онд - Луис XIV, дараа нь мөн Луис XV, XVI. Энэ уламжлал Францын хувьсгалаар тасалдсан.

1717 онд эзэн хаан I Петр төрийн асуудлаар Францад ирэв. Энэ улсын янз бүрийн хотуудаар аялахдаа тэрээр 6-р сарын 27-нд Францын хаадын хаан ширээнд залах уламжлалт газар болох эртний Реймс хотод зочилсон байна. Реймс сүмд католик шашны тахилч нар хүндэт зочинд онцгой анхаарал хандуулж, нууцлаг, үл ойлгогдох шинж тэмдгээр бичсэн хуучин хачирхалтай номыг түүнд үзүүлэв.

Петр номыг гартаа барьж, тэнд байсан хүмүүсийг гайхшруулж, цочирдсон лам нарт гар бичмэлийн эхний хэсгийг чөлөөтэй уншиж эхлэв. Энэ бол сүмийн славян бичвэр гэж эзэн хаан тайлбарлав. Харин хоёрдугаар хэсгийн хувьд хааны зочин ч, түүнийг дагалдан яваа хүмүүс ч уншиж чадсангүй. Францчууд юу болсныг гайхаж байсан бөгөөд энэ түүх Петр I Францад айлчлах үеийн хамгийн гайхалтай үйл явдлуудын нэг гэж тэмдэглэгджээ.

Хэдхэн жилийн дараа буюу 1726 оны 6-р сарын 18-нд I Петрийн элч Реймсээр дамжин Аахений ус руу явж байхдаа нарийн бичгийн даргатайгаа хамт Реймс сүмийн ариун байдлыг шалгажээ. Тэдэнд мөн алдартай Сайн мэдээг үзүүлсэн бөгөөд тэд үүнийг маш амархан уншаад зогсохгүй Реймсийн каноны хүсэлтээр орчуулсан нь эхний хуудас юм. Хааны элч хоёрдугаар хэсгийг уншиж чадсангүй. Энэ номонд сайн мэдээний уншлагыг славян хэлээр бичсэн боловч маш эртний бичээсүүд багтсан гэж тэр хэлэв. Зөвхөн 1789 онд Английн аялагч Форд-Гилл Венийн номын санд Глаголитийн нэг номыг үзээд Реймсийн сайн мэдээний хоёр дахь хэсгийг глаголит хэлээр бичсэн болохыг ойлгов.

Реймсийн сайн мэдээний цаашдын түүх нь дараах байдалтай байна: 1793 оны Францын хувьсгалын үеэр Францын анхны консул Наполеон Бонапартын тушаалаар Реймсийн сайн мэдээг багтаасан бүх гар бичмэлийг Реймс хотын хотын номын санд шилжүүлжээ.. Энд зөвхөн бүх үнэт эдлэл, үнэт эдлэл, ариун дурсгалт зүйлсээс салж, төгс эмх цэгцтэй байсан. 1799 оноос хойш Орост энэ гар бичмэлийг 1835 онд Оросын эрдэмтэн А. И. Тургенев гадаадын архивыг судалж, түүний байршлыг олж тогтоох хүртэл эргэлт буцалтгүй алдагдсан гэж үздэг.

Одоо энэ дурсгалыг Реймс хотын номын санд хадгалсаар байна. “Энэ нь илгэн цаасан дээр бичигдсэн бөгөөд 47 навчнаас бүрдэх ба үүнээс 45 нь хоёр талдаа, нөгөө хоёр нь хоосон байна. Энэ нь царс модоор хийсэн хоёр банзаар сүлжиж, хар улаан өнгийн Марокко бүрээстэй байдаг. Үнэт эдлэл нь 9-10-р зууны Византийн урлагийн төрөлд багтдаг. Гар бичмэлийг ихэвчлэн гоёл чимэглэлээр чимэглэсэн байдаг. Цэцэг, навч, хүний дүрс байдаг."

Гар бичмэлийн эхний хэсэг нь хагас уставаар бичигдсэн Болгарын сайн мэдээний хэлтэрхийнээс өөр зүйл биш бөгөөд 16 навчнаас бүрддэг. Гар бичмэлийн эхлэл алдагдсан.

Хагас хууль ёсны төрлийг Алексей Артемьевын "Эртний гүн номууд - хуурамч! Нотолгоо ба үндэслэл" нийтлэлээс үзнэ үү.

29 хуудаснаас бүрдэх хоёр дахь хэсэг нь үйл үгээр бичигдсэн бөгөөд Ромын католик сүмийн ёслолын дагуу Шинэ Гэрээний ням гарагийн уншлагыг (Өнгөний долоо хоногоос зарлал хүртэл) багтаасан болно. Чех бичээч Чех хэлийг Глаголитийн хэсэгт оруулсан тул энэ нь Хорват-Чехийн хувилбарт хамаарах болно. Глаголит цагаан толгойн бичвэр дээр франц хэл дээр бичээс байдаг: "Их Эзэний зун 1395. Энэхүү сайн мэдээ ба захидал нь славян хэлээр бичигдсэн байдаг. Тэд бишопын үйлчлэлийг гүйцэтгэх үед жилийн турш дуулагдах ёстой. Энэ номын нөгөө хэсгийн хувьд Оросын ёс заншилтай тохирч байна. Үүнийг St. Прокоп, хамба лам болон энэхүү орос бичвэрийг Ромын эзэнт гүрний эзэн хаан IV Чарльз Гэгээн Ариун сүмийг мөнхжүүлэх зорилгоор хандивласан байдаг. Жером ба Сент. Прокоп. Бурхан тэдэнд мөнхийн амар амгаланг өг. Амен".

Францад энэ гар бичмэлийг le Texte du Sacre (ариун бичвэр) гэж нэрлэдэг бөгөөд одоо ч алдартай бунхан гэж тооцогддог.