Бурхан оросоор ярьдаг байсан уу?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Дэлхийн гол хэл нь англи хэл, төрөлх орос хэл маань саяхнаас тэгж, тэндээс нэг үг, эндээс нэг үг зээлж байгаад дассан. Гэхдээ тийм үү?

Ленинградын Улсын Их Сургуулийн Дорно дахины судлалын факультетийн төгсөгч, хэл шинжлэлийн эрдэмтэн, хэд хэдэн шуугиантай номын зохиолч Александр Драгункин эсрэгээрээ байсан гэж мэдэгджээ. Түүгээр ч барахгүй тэр ийм дүгнэлтэд хүрсэн Хуучин Орос хэл бол бүх дэлхийн прото хэл байв!

Англичууд оросуудын үр удам мөн үү?

Александр Драгункин Санкт-Петербургт МК-д ярилцлага өгөхдөө "Энэ бүхэн миний олон жил сургасан англи хэлнээс эхэлсэн" гэж нээлтийнхээ тухай ярьжээ. - Цаашид би заах арга зүйд төдий чинээ сэтгэл хангалуун бус байсан бөгөөд сүүлийн үед зарим шинэ санаанууд гарч ирэв.

1998 онд би "Англи хэлний хөтөч" хэмээх анхны номоо бичихээр суусан. Би оффис руугаа явахаа больж, гэртээ өөрийгөө түгжиж, нэг сарын дотор хамгийн энгийн компьютер тогшсон. ямар нэг зүйл, үүнээс тэр гайхширсан. Тэр ажилдаа би орос хэлтэй зүйрлэн англи үгийг хурдан цээжлэх өөрийн гэсэн аргыг санал болгосон. Үүнийг боловсруулах явцад би тодорхой зүйлийг олж мэдэв: англи үгс нь орос хэлтэй төстэй биш - тэдгээр нь орос гаралтай!

-Мэдээж. Эхлээд филологийн гурван энгийн дүрмийг санаарай. Нэгдүгээрт: та үгэнд байгаа эгшгийг үл тоомсорлож болно, хамгийн чухал зүйл бол гийгүүлэгчийн араг яс юм. Хоёрдугаарт: гийгүүлэгчийг аманд үүссэн байршлаар нь маш тодорхой бүлэглэсэн байдаг - жишээлбэл, L, R, H нь хэлний янз бүрийн хөдөлгөөнөөр үүсдэг, гэхдээ тагнайн ижил хэсэгт байдаг. Тэднийг дуудаж, өөрөө үзээрэй.

Ийм хэд хэдэн гийгүүлэгч гинж байдаг: v-m-b-p-f, l-r-s-t-d-n, x-c-k-z-z-z, v-r-x, s-c-ch (jh). Үгийг зээлж авахдаа эдгээр мөрийн дагуу үсгийг солих боломжтой. Гурав дахь дүрэм: нэг хэлээс нөгөө хэл рүү шилжих үед үгийг зөвхөн богиносгож болох бөгөөд ихэнхдээ эхний үе алга болдог.

- Зүгээр ээ. Англи үг охин(охин - охин) эх орондоо ямар ч гарал үүсэлгүй. Гэхдээ хуучин орос хэлэнд залуучуудыг дуудах гайхалтай үг байдаг. ГОРХүмүүс! Гийгүүлэгчийн нуруу нь адилхан, англи үг нь богино - тэгвэл хэн хэнээс үг хэлсэн бэ?

Өөр нэг жишээ бол англи хэл юм бослого … Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэхгүй гэж бодъё - одоо хэн хэнийг хулгайлсан болохыг харцгаая. Ямар ч латин хүн танд RE бол угтвар, VOL бол үндэс, "нууцлаг Т" гэдгийг хэлэх болно. Энэ нь хаанаас гарсныг барууны филологичид огт хэлдэггүй. Гэхдээ би энгийн хүн: Британичууд энэ үгийг хэн нэгнээс авч, цаг хугацааны явцад гуйвуулсан гэсэн тэнэг хувилбарыг төсөөлье. Дараа нь, хэрэв RE нь "давталт" гэсэн утгатай угтвар бөгөөд Британичууд энэ угтварыг хэн нэгнээс авсан бол мянган жилийн дараа энэ нь зөвхөн богиносох боломжтой (филологийн хуулийг санаарай).

Тиймээс бид энэ нь анхандаа илүү урт байсан гэж таамаглаж болно. Тиймээс, дэлхий даяар зөвхөн байдаг нэг хавсралт, энэ нь ижил утгатай боловч урт байсан - Орос PER-! L ба R нь нэг утсанд сольж болох гийгүүлэгч юм. Бид энэ үгийг орос хэл дээр дахин бичдэг - PER-thhief-oT … REVOLT гэдэг нь "төрийн эргэлт, үймээн самуун" гэсэн утгатай - тэгвэл хэн хэнээс зээлсэн бэ? Английн бүх хэл судлаачдын бүдэрдэг "нууцлаг Т" нь Оросын хамгийн түгээмэл дагавар болж хувирдаг. Ийм олон жишээ бий.

-Англичууд байж магадгүй эртний оросуудын үр удам … Британичуудын өвөг дээдэс болох Саксууд хаанаас ч ирээгүй, харин голоос ирсэн гэсэн бүрэн албан ёсны мэдээлэл байдаг (гэхдээ ихэнхдээ чимээгүй байдаг) Волга … Шинжлэх ухааны ертөнцөд энэ бол аксиом юм. Саксон бол сак хэлний олон тоо юм. Өөрөөр хэлбэл, тэд Волга дээр байсан Саками … Цаашилбал - өөр хэл рүү шилжихдээ үгийг богиносгох тухай хуулийн дагуу бид энэ үг нь эхэндээ илүү урт байж болно гэж дүгнэж байна. Энэ үгийн гарал үүслийн талаар өөр тайлбар олж харахгүй байна САКИ хуулалтаас бусад РУСАК.

Матыг Татарууд зохион бүтээгээгүй

-Би зөвшөөрөхгүй байна. Гэхдээ би олон хэл мэддэг. Би англи, франц, итали, герман, швед, польш хэлээр амархан харилцаж чаддаг. Би япон хэл мэддэг ч ярьдаггүй. Их сургуульд тэрээр эртний хятад хэл сурч, залуу насандаа хинди хэлийг нухацтай судалжээ. Тиймээс би харьцуулж чадна.

Энд нэг жишээ байна. Латин үгийг авч үзье НУУЦ (нууц, нуугдмал зүйл). Дэлхий нийт энэ үгийг ширтэж байгаа ч гарал үүсэл нь тодорхойгүй байна. Нэмж дурдахад үүнийг бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд задлах боломжгүй - угтвар эсвэл дагавар байхгүй. Зарим нь бүгд адилхан "нууцлаг дагавар T" -ийг хардаг. Барууны хамгийн зоригтой филологичид CR язгуурыг онцолдог - энэ бол "харах" гэсэн Латин CER юм.

Гэтэл яагаад дэлхий дээр "харах" язгуур дээр үндэслэсэн "нууц", нуугдаж байгаа зүйл байдаг вэ? Энэ бол утгагүй юм! Би үүнийг өөрөөр хийдэг - би бардам зан гаргаж, хуучин орос хэл дээр ижил үсэг бичдэг - СъКРЫТ … Мөн би утгын хувьд бүрэн ижил төстэй, тодорхой С угтвар, сайхан үндэс, бидний төрөлх дагаварыг олж авдаг. Эгшиг нь филологийн хувьд огт хамааралгүй гэдгийг санаарай.

Эсвэл - " гэсэн үг гарем". Романовын өмнөх Оросын ноёд бүхэл бүтэн татвар эмтэй байсан нь түүхэн баримт юм. Одоо би олон сайхан эхнэртэй бол хаана байлгах вэ? Орос улсад дуудагдсан хамгийн сайн өрөөнүүдэд ХОРОМ - ээлжлэн солигдсон гийгүүлэгчийн хэлхээг санаарай - тэгвэл энэ үг хаанаас ирсэн бэ? Гарем?

- Байгалийн! Би Оросын дэвсгэрийн гарал үүслийн тухай одоо байгаа "Татар" онолыг хүртэл няцаасан.

- Тийм биш байсан - энэ бол зөвхөн бидний бүтээл юм. Би харуулж чадна. Бидэнд од гэдэг үг байдаг - энэ бол од, тийм ээ. Одод бол гажсан "гэрэл" юм. Өөрөөр хэлбэл, од бол "гэрэл" гэдэг зүйл юм. Хэрэв бид үг үүсгэх энэ схемийг дагаж мөрдвөл тэдний "бичих" зүйлийг юу гэж нэрлэх вэ? Энэ нэг үг. Цааш нь - "зөөгч" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ? Эхэндээ энэ нь pkhali, түлхэлттэй байсан тул "phalka" гэж нэрлэдэг байв. Англи stick (stack, stick) нь манай tyk, "poke" гэдэг нь тодорхой. "phat" гэдэг үг рүү буцаж орцгооё - "нудрах" гэдэг үгтэй адил императив сэтгэлийн байдлыг бий болго: нудрах - нудрах, phat - юу вэ? Мөн "p" нь цаг хугацааны явцад алга болсон. Үйл үгтэй холбоотой хамгийн сонирхолтой зүйл бол зөвхөн орос хэл дээр: "Би түүнийг авлаа" гэж хэлж болно. Таны санаж байгаагаар М ба В хоёр ээлжлэн солигдож байна - "байгаа" гэсэн үг дэх М үсгийг орлуулж, юу болохыг харах болно.

- За, өөр нэг зүйл байна: бүх ариун шашны номуудын нэр орос гаралтай.

- Тийм ээ. Арабын ертөнцөд энэ үг ямар ч угсаатны зүйгүй гэж үздэг. Гэхдээ тэнд байгаа. Коран судар бол та бүхний мэдэж байгаачлан Бошиглогч Мухаммедын илчлэлтүүдийг бичээч Зейд цуглуулсан бөгөөд түүний АВРСАН! Коран судар бол хадгалалт юм. Еврей Тора нь бүр ч хялбар байдаг: энэ бол БҮТЭЭЛИЙН тухай ном юм - Тора бол Т (v) ora юм.

Библи нь арай өөр юм - энэ нь цаасан дээр бичигдсэн, цаас нь хөвөн даавуугаар хийгдсэн гэдгийг та мэдэх хэрэгтэй. Славян хэлээр хөвөнг нэрлэдэг BaVeLna – Библи … Библи бол зүгээр л овоолсон цаас юм! Би Энэтхэгийн "Вед"-ийн тухай огт яриагүй байна: энд үгийн гарал үүсэл нь тодорхой байна хариуцах … Эдгээр тайлбар бүрийг тусад нь маргаж болох боловч бүх нэрс зөвхөн орос хэлээр дамжуулан зөв тайлбартай байдаг нь сонирхолтой юм.

– Аллах … Хэрэв бид энэ үгийг араб хэл биш бөгөөд цаг хугацааны явцад эхний гийгүүлэгчээ алдсан гэж үзвэл зөвхөн ганц үг үлдэх бөгөөд энэ нь VALLAH - гэсэн утгатай тохирч байна. Volhv Мөн мэргэд нь тахилч нар байв. Мөн оросын язгуур MOL байдаг бөгөөд үүнээс "залбирах" гэсэн үг бий болсон. MoL - MoL-тэй ижил - МУЛЛА хэн бурханаас гуйдаг. Англиар прист PRIEST - орос үсгээр Асуу.

Ийм олон тохиолдол байж болно гэдэгт би итгэдэггүй. Үг нь ижил төстэй, нэгэн зэрэг ижил утгатай байх нь тулааны тал хувь юм. Гэхдээ анхаарлаа хандуулаарай: бүх тохиолдолд "төрөлх" хэл дээрх үг гарал үүслээ олж чадахгүй бол орос хэл дээр бүрэн логик этимологийг олж авдаг - түүний бүх оньсого нь уламжлалт филологи тайлбарлаж чадахгүй байгаа дагавараас хаанаас гаралтай нь тодорхойгүй байна., Орос хэл дээрх үгсийн бүрэн хэвийн хэсэг болж хувирна! Манай хэл гайхалтай. Энэ нь биднийг дэлхийн ёроолд авчирдаг - энэ нь зохиомлоор бүтээгдсэн бөгөөд орчлон ертөнцийн матриц үүнд шифрлэгдсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.

Там, диваажин гэж юу вэ

-Маш сонирхолтой зүйлс. Жишээлбэл, зөвхөн орос хэл дээр хүний эргэн тойрон дахь ертөнцийг бүхэлд нь BL язгуур бүхий нэг үений тусламжтайгаар (ээлж буй гийгүүлэгчийн гинжийг харгалзан) дүрсэлсэн байдаг. Эртний хүний эргэн тойронд юу байсан бэ? BoR, MoRe, PoLe, BoLoto, Steam (агаарыг өмнө нь нэрлэдэг байсан) гэх мэт.

Амьтны ертөнцийг бүхэлд нь геометрийн үндсэн дээр зөвхөн орос хэлээр дүрсэлсэн байдаг: бусад хэлэнд эдгээр нь контекстээс хасагдсан үгс байдаг, манайд тэдгээр нь системд нийлдэг. Амьд оршнолуудыг гурван үндэс буюу биеийн хэлбэрийг ашиглан дүрсэлсэн байдаг. Жишээлбэл, бүх KRugloe-г KR / GL үндэс ба түүний уламжлалыг ашиглан тайлбарласан болно - GoLova, GLaz, GorLo, KoLeno, GoLen.

Цаашилбал - зөвхөн орос хэлээр бол хүнийг бусад амьтдын ертөнцөөс гол шинж чанар - шалтгаанаар тусгаарладаг байв. Оюун ухаан нь өөр нэртэй байсан толгойд байдаг - Хүн … Биднийг дэлхийгээс яаж онцолсон бэ - биднийг ХҮН гэж нэрлэсэн!

- Бидний өвөг дээдэс бүгдийг мэддэг байсан, учир нь бүх зүйлийг хэлээр энгийнээр дүрсэлсэн байдаг. Диваажин Хувцаслахаас өөр юу ч биш Ирмэг бүх зүйл сэрүүн, сэрүүн байдаг. Там Зүгээр үү ДООР бид. "Од" гэдэг үгийг санацгаая - гэрэл, тийм ээ - телескопоос нэлээд өмнө оросоор ярьдаг хүмүүс одод бол зүгээр л тэнгэрийн нүх биш, харин гэрэлтдэг зүйл нь гэрэл цацруулдаг гэдгийг мэддэг байсан!

- Орос хэл ч гэсэн энэ асуултад хариулдаг. Тютчевын "Хэлсэн бодол бол худал" гэсэн алдартай хэллэгийг санаж байна уу? Яруу найрагч юу хэлэхийг хүссэн бэ? Би чамд үзүүлье. Орос хэл дээр ярианы үйл явцыг илэрхийлдэг гурван үйл үг байдаг - ярих, хэлэх, хэлэх (эсвэл төлөв).

Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь зөвхөн орос хэлэнд худал гэсэн утгатай гурван үйл үг байдаг: ЯРИХ - худал хэлэх, хэлэх / хэлэх - худал хэлэх / ХУДАЛ, хэлэх - гуйвуулах. Уг хэл нь мэдээлэл солилцохын тулд бус харин түүнийг гажуудуулах хэрэгсэл болгон бүтээгдсэн. нөлөөлөх арга зам … Одоо мэдээжийн хэрэг бид үүнийг аль хэдийн харилцаа холбоонд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч, дэлхийн бүх ард түмнүүдээс зөвхөн бид прото хэлний хамгийн шууд удам угсаагаар ярьдаг гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

- Хүн төрөлхтнийг бүтээсэн хүмүүс.

Эдгээр үгсийг сүүлийн зуунд орос хэлнээс зээлсэн гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч Александр Драгункин тэдний орос "гарал үүсэл" гэдэгт итгэлтэй байна.

ГАЛАКТИКА - Оросын аялгуунаас "ГАЛАГА" (манан)

ДОЛЛАР - ХҮҮХХҮҮДЭЭС

КАЛКУЛЯТОР - СКОЛКОГоос

LaBoratorium - Rabote-аас (L ба R ээлжээр)

ЛеДи - ЛаДа (эртний Оросын дарь эх)

Зочид буудал (зочид буудал) - Хата хотоос

NeGR - NeKRivy-аас

ЭЛЕМЕНТ - ЗАСАГҮЙ

утаа - MGla-аас

GLoBus - ColoBok-аас (G болон K хувилбарууд)

Мөн үзнэ үү: Тэд яагаад сургуульд орос хэлэнд дургүй вэ?

Орос хэл нь санскрит хэлтэй холбоотой анхдагч юм