Гурван тэнгисээр алхах

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Сургуулийн түүхийн хичээлээс харахад энэ ажлыг хүн бүр мэддэг байх гэж бодож байна "Гурван тэнгисээр алхах" - Тверийн худалдаачин Афанасий Никитин 1468-1474 онд Энэтхэгийн Бахмани муж руу аялахдаа хийсэн аяллын тэмдэглэл хэлбэрээр бичсэн уран зохиолын дурсгал (Л. С. Семёнов, өмнө нь И. И. Срезневский 1466-1472 оныг тэмдэглэсэн). Никитиний бүтээл нь худалдаа, шашны бус аяллыг үнэн зөв дүрсэлсэн Оросын анхны бүтээл байв. Зохиолч Кавказ, Перс, Энэтхэг, Крымд очиж үзсэн. Аудио хувилбарыг товчхон дурдвал:

Түүхчид бидэнд Афанасий алхах дараах замыг зурдаг.

Далай дээр, ууланд … Байнга дээрэмдэж байсан бараагаар хүмүүс олзлогддог гэх мэт. Хачирхалтай зам, тийм үү? Ухаантай хэн нь далайд гарч, хөлөг онгоцоо орхиж, уул, даваагаар ачаа бараатай авирах вэ? Одоо ч гэсэн Энэтхэг рүү ийм зам байхгүй. Мөн тийм ч ердийн үг биш: "алхах". Гэтэл манайд орчин үеийн явган зорчигчоос өөр хэн алхаж байна вэ? Усан онгоцон дээрх далайчид! Далай дээр, гол мөрөн, нуурууд дээр далайчид алхаж, нэр томьёогоор нь сэлж чаддаггүй. Тэгэхээр Афанасий энэ бүх хугацаанд газрын хөдөлгөөнгүйгээр далайд явсан болов уу? Афанасий Никитиний "Гурван тэнгисээр алхаж байна" гэсэн тайлбараас ишлэлүүд:

Харагтун, би гурван тэнгисийг дамнан нүгэлт аялалаа бичсэн: Дербений 1-р тэнгис, Дориа Хвалицкаа; 2-р Энэтхэгийн тэнгис, Дореа Гундустанская; 3-р Хар тэнгис, Дориа Стеболская (Дориа - тэнгис)

*

Этиопын нутаг дэвсгэрт тав хоног байсан. … Би маш их брюнт, чинжүү, Этиоп талх тарааж, тэд хөлөг онгоцыг дээрэмдсэнгүй. Мөн тэндээс Идо Мошкатаас 12 хоногийн өмнө. … мөн Султаниагаас Тервизд ирж, Тервизээс Асанбэгийн ордонд очив. Хурал 10 хоног үргэлжилсэн боловч хаашаа ч гарах арга байгаагүй. Тэгээд Турскаго дээр … мөн Орцицанаас би Трепизон руу долоон явсан. … Бурханы нигүүлслээр би Хар тэнгисийн гурав дахь далайд хүрч ирээд Парс хэлээр Дориа Стимболская …:

Тэгээд би Хар тэнгис рүү буцаж … Каспийн тэнгисээс … Этиопоос шилжүүлэггүйгээр усан онгоцоор Каспид ирлээ … Хэрэв Афанасиус үргэлж далайгаар явж байсан бол энэ газрын зураг зөв байна:

Мөн бид дундад зууны үед огт өөр газарзүйтэй.: Тэгвэл Ази, Европыг тив болгон хуваасан нь логикийн хувьд зөв юм. Тэгвэл бодит байдал дээр тэдний хил Вост гэдэг газар далайгаар байх ёстой. Сибирийн тэгш тал, Уралын нуруу нь үнэхээр Европын төгсгөл бөгөөд Кавказ бол үнэхээр … жижиг Азийн хаа нэгтээ юм. Мөн Бага Ази бол зөвхөн Бага Ази биш бөгөөд Их Азийн өмнө байрладаг. Крым арал болж, "Буян арлыг өнгөрч, алдар суут Салтан хаант улс руу" хөлөг онгоцууд давхиж …

ишлэл

Миний хуваалцсан энэ картын өөр нэг баталгаа байна:

Эртний газрын зураг. Хар тэнгис, Каспийн тэнгис, Персийн буланг холбосон сувгууд тэмдэглэгдсэн байна. Нэг суваг нь Кавказын уулсаар дамждаг. Магадгүй энэ нь бидний зэрлэг өвөг дээдсийн зураглалыг зурсан өнгөрсөн соёл иргэншлийн өв хэвээр байсан байх. Зүүн талын хойд хэсгийг газрын зураг дээр олж авсан. Алхах гэдэг нь өнөөг хүртэл далайчдын хэлээр далайд гарах явдал юм. Тэгэхээр Афанасий Никитин эдгээр сувгаар аялсан уу? Эсвэл дээрх газрын зураг дээрх давалгаа, тэнгисийн хялбаршуулсан тэмдэглэгээ юм уу?