StopHam?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Хөөрхөн ажил хэрэгч бүсгүй, бульдозерчин, Олимпийн дөрвөн удаагийн аварга хоёрт ямар нийтлэг зүйл байдаг вэ? Саяхныг хүртэл би бас юу ч биш гэж боддог байсан. Гэтэл миний эртнээс анхааруулж байсан сүүлийн үеийн үйл явдлууд бүрэн дүр зургийг бүрдүүлж, хараагүй хүн л харж чадахгүй тийм нийтлэг зүйл илрэв.

Мэдээжийн хэрэг, та бидний өнөөгийн өдөр тутмын амьдралаас өөр олон жишээг мэддэг байх. Би зүгээр л сэтгэдэг, ажиглагч хүмүүсийг харилцаа холбоог олж харж, дүгнэлт хийхийг уриалмаар байна. Унтсаар байгаа хүмүүс танаас л шалтгаална, сайхан амраарай…

Нэг удаа би "Ревизорро" хэмээх дур булаам хөтлөгчийн ичгүүргүй нэвтрүүлэгт анхаарлаа хандуулсан. Тэр харсан зүйлийнхээ дараа тэрээр өөрийгөө барьж дийлэхгүй бөгөөд нэгэн эмэгтэй гэрт нь хэмжих хэрэгсэлтэй ирээд шууд бие засах газар, угаалгын өрөө, гал тогооны өрөөнд орж, тэнд ямар нэгэн зүйл хийдэг, оператор нь ажилладаг гэж төсөөлөхөд уншигчдыг урьсан. камераар энэ бүхнийг буулгаж байна. Эзэмшигч нь та энд юу мартчихав гэж асуухад сэтгүүлч мэргэжилтэй, эрэн сурвалжлах зөвшөөрөлгүй, ямар нэгэн “редакцийн даалгавар” гэж хариулдаг. Эзэмшигч нь ийм увайгүй байдлаас болж үг хэлэх чадвараа алдаж, дараа нь урилгагүй зочноос тэр (эсвэл түүний эхнэр) байшингаа хэрхэн муу цэвэрлэдэг тухай ууртай доромжлолыг сонсдог: тэд хогийн овоолгыг цагт нь авч чадахгүй, шалыг угаадаггүй, тэд Хордлого авчрах ямар нэгэн муухай зүйл бэлтгэх … Маргааш хөөрхий нөхдийн бүх нөхөд энэ талаар аль хэдийн мэдсэн, учир нь түүний байрыг төв телевизээр үзүүлсэн, тэр ч байтугай хөтлөгчийн тайлбар, өөрийн гэсэн тодорхойгүй чалчаатай байсан ч чамд эрх байхгүй гэж тэд хэлдэг.

"Ревизорро" шударга иргэдийн амины орон сууцанд ордоггүй, зочид буудал, ресторанаар үйлчлүүлдэг гэж эсэргүүцэж магадгүй. Гэсэн хэдий ч ОХУ-ын Эрүүгийн хуулийг судалж үзээгүй ч гэсэн ийм увайгүй хандлага нь хүний энгийн хэм хэмжээ төдийгүй хүмүүсийн бичсэн хууль тогтоомжийг зөрчиж байгаа нь ямар ч эрүүл ухаантай хүнд ойлгомжтой байдаг. Аль нь - манай гайхамшигтай хөтлөгч Лена Флайнгийн талаарх мэдээллийг өөрөө үзэх эсвэл бусад нийтлэлийг уншина уу. Би түүнийг энд зөвхөн эхэнд нь дурьдсан …

Учир нь энэ хөтөлбөр нь муу эсвэл сайн эсэх, ресторанд биднийг дээрэлхэж байгаа эсэх тухай биш, харин та шаргал үст Ревизоррогийн адил хийж чадна гэсэн үг юм. Телевизийн шоунууд. Манай гэр, ресторан, оффис руу бид ийм хатагтайг тоног төхөөрөмжтэй авахыг хүсдэггүй, гэхдээ гаднаас нь харахыг хүсдэг - энэ нь маш сайхан бөгөөд сургамжтай юм.

Тодорхой дүр зургийг бүрдүүлсэн хоёр дахь сойзоор цохисон зүйл бол хэвлэлээр "лангуу" гэж нэрлэгддэг зуу гаруй барилгыг нураах явдал байв, гэхдээ лангуунууд нь үнэндээ хоёр хоёрын жижиг лангуунууд бөгөөд одоо Москвад маш хурдан баригдаж байгаа. Бүх мэддэг сэтгүүлчид хотын сан хөмрөгийг нэг сая хагас рублиэр дамждаг гэж бичжээ. Хүн бүр мэдээж. Тиймээс хүн бүрийн мэдэж байгаа бөгөөд сонссоноор би өөрөө хэзээ ч орохгүй байсан, магадгүй худалдан авагчдыг жинлэсэн, магадгүй биш, дээрэмчдийнх байсан хоёр, гурван давхар худалдааны төвүүдийг нураажээ. - зохистой хүмүүс, би мэдэхгүй, гэхдээ Москвагийн төвд хэн зогсож байсан нь тэд тэнд зогсох эрхтэй гэсэн үг юм. Тэдний эрхийг өмнөх эрх баригчид л өгсөн. Мөн энэ нь тэдний асуудал байв. Дашрамд хэлэхэд, манай гэрийн хажууд, Сухаревскаягаас холгүй нэгэн цэвэрхэн жижигхэн дэлгүүрийг зун бульдозероор чимээгүйхэн тэгшлээд, өчигдөрхөн хоёр дахь нь экскаватороор арилгасан. Одоо хавтангаар хучиж болох газрыг цэвэрлэж байсан байх. Учир нь эдгээр газруудыг эзлэхээс өөр зүйл байхгүй. Хэдийгээр, үгүй, би буруу байна: та тав, зургаан лангууг нэг сая хагасаар үржүүлж болно.

Би юу яриад байгаа юм бэ? Мэдээжийн хэрэг, хуучин дэлгүүрийн худалдагч нар ямар ядуу, ямар новшийн засгийн газар байсан тухай биш. Өнөөдөр аль хэдийн боломжтой болсон гэж хэлэх гэсэн юм. Та хар (албан ёсны баримт бичиг) цагаан (хууран мэхэлсэн цаас) гэж нэрлээд, нурааж, нурааж, нурааж болно …

Тэгээд хоолгүй бол (эцэст нь та ядуу, ядуу, амьд, өлссөн хөгшид авахгүйн тулд импортын новшийг тэшүүрийн талбайгаар эх оронч сэтгэлээр бутлах хэрэгтэй), дэлгүүргүй бол (хэнд хэрэгтэй вэ, хэрэв бүх хоол хүнс, импортоор ирдэг бол хэнд хэрэгтэй вэ? Удахгүй хувцас нь зөвт уурандаа гишгэгдэж, урагдах болно?) Орос хүн хэдэн жил амьдарна, дараа нь толгой дээрээ дээвэргүй болно - энэ нь магадлал багатай. Нойрмог сүргийн далд зөвшөөрлөөр зөв дүгнэлт хийж байна, дээврээ нураах цаг нь болсон гэсэн үг. Тэгээд тэд үүнийг буулгаж авдаг.

Тэд шинэ Хазарийг барьж байгуулах үед ч гэсэн хүмүүсийг орон сууцгүй болгож эхлэв … уучлаарай, Сочи, танай байшингийн доорх газар спортын амжилт гаргахад төрд маш их хэрэгтэй байна гэж тэд хэлж байна, одоо тэд тэндээ үргэлжлүүлэн ажиллаж байна. Жишээлбэл, Новосибирскийн төвд. Бульдозерын жолооч, барилгачин, цагдаа, цагдаа нар (эсвэл бид одоо "пента" гэж хэлэх ёстой юу?) энэ нь эргэж ирж, хариу үйлдэл үзүүлэх болно гэдгийг ойлгохгүй байна, өнөөдөр эсвэл маргааш биш, тэдний хувийн байшингууд тэднийг хүлээн зөвшөөрөх болно. дараагийн удирдлага гэж зөвшөөрөлгүй барилга барьж, нурааж, энэ нь одоо моод болсон шиг, түрээслэгчдийн зардлаар? Тэгээд тэд ойлгохгүй байна. Тэд (хэрэв тэд үүнийг яаж хийхээ мэддэг бол) болж буй зүйл бол эрчимжиж буй хар салхины ороомог биш, харин "хуулийн" тусдаа илрэл гэж боддог.

Гэхдээ хуулийн талаар арай хожуу, гэхдээ одоогоор бидний зотон дээрх гурав дахь бөгөөд сүүлчийн цохилт.

Та машинтай, Москвагийн төвд явж байна гэж төсөөлөөд үз дээ, тодруулбал, та эхнэр эсвэл нөхөртэйгээ хамт өөр замын түгжрэлд зогсож байна, дараа нь эелдэг залуу чам дээр ирж, энд зогсож болохгүй гэж хэлэв.. Тэр яагаад чамд ингэж хэлээд байгаа юм бэ? Учир нь тэр ухамсартай, сонор сэрэмжтэй байдаг бөгөөд энэ нь түүний танд хүсч байгаа зүйл юм. Гэхдээ та явахыг хүсч магадгүй, гэхдээ энэ нь ажиллахгүй байна. Дараа нь ярилцагч таны салхины шилэн дээр өөрийн нийгмийн хөдөлгөөнийг сурталчилсан гайхалтай зургийг авч, наа. Үүнээс та болон хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс таныг боорцог, тэр бол зогсоол гэдгийг мэдэж болно. Би давтан хэлье: та шөнөдөө машинаа хаана ч орхиогүй, дуут дохио ажиллахгүй байгаа нь хүмүүсийг унтах эсвэл зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлэхэд саад болдог, та хурдны замд хэнийг ч оруулахаас сэргийлдэггүй, зүгээр л зогсож байгаа машинд сууж байна.

Уянгын ухралт. Би хувьдаа машиныг органик байдлаар шингээдэггүй. Би хүүхэд байхдаа тэдний дунд догдолж байсан. Би өдөр бүр жолооны ард олон тэнэгүүдийг хардаг. Хажуугаар нь тасалж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс рүү шалбааг асгаж, улаан гэрлээр явган хүний гарцаар давхиж, өөр олон зүйл хийдэг. Нэгэн цагт би Дани улсад нэлээд удаан амьдарсан бөгөөд тэнд заримдаа ийм зүйл тохиолддог, гэхдээ маш ховор байдаг. Би бид бүгдээрээ 90-ээд онд байсан юм шиг бодсон: энэ бол бидний хүмүүжилгүй жолооч нар, ямар Даничууд сайн, зөв юм бэ. Гэсэн хэдий ч Копенгагены панк гэж нэрлэж болох нутгийн найзуудтайгаа ярилцахдаа авсыг маш энгийнээр онгойлгож байсныг би гайхшруулав: Дани жолооч нар хүмүүжсэн. Нэгэн цагт тэд хөрөнгийн анхны хуримтлалтай болж, олон хүн хоёр дугуйтай дугуйнаас дөрвөн дугуйтай лаазны хүрд рүү шилжих үед хулиганууд (эсвэл иргэний эрхийн төлөө тэмцэгчид) гудамжаар будсан эсвэл урт хадаастай алхдаг байв. Жишээлбэл, хэн нэгэн болгоомжгүй байж, улаан гэрлээр тэдний урдуур явсан бол машины хажуу тал дээрх тэмдэг нь бүхэл бүтэн төмөр амьдралынхаа туршид үлддэг. Намайг ирэхэд болгоомжгүй жолооч нар зүгээр л үхсэн. Хэдийгээр зарим газарт олон өнгийн шархтай машинууд байсан …

Үнэнийг хэлэхэд, би энэ арга барилд маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн хэвээр байна. Дашрамд хэлэхэд, Дани дахь хөршүүдийн хэн нэг нь таныг байшингийнхаа үүдэнд ядаж нэг дугуйтай явган хүний зам дээр машинаа тавьсан байхыг харвал тэр хүн байх ёстой газраа автоматаар залгах бөгөөд та маш чухал байх болно. торгууль ногдуулсан.

Тиймээс, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг та жолооч нарын увайгүй байдалтай тэмцэж чадна. Ээжийн сургаснаар та нүднийхээ өмнө шилийг хагалан явган хүний гарцан дээр хүүхдийг мөргөж, дөрвүүлээ дөрвүүлээтэй хийсэн хэрүүл маргааныг хальсанд буулгаж, хүүхэлдэй болж хувирах шугамыг хэрхэн яаж мэдрэхийг эндээс харж болно. гимнастикийн олимпийн цаг үеийн аварга, эхнэртэйгээ машинд суугаад, салхинд хийсэхэд хэцүү наалт наахгүй, бодлоо өөрчлөхийг эелдэгээр урьж байна уу?

Хариулт нь ихэвчлэн тохиолддог шиг маш энгийн байдаг. Тэр гадаргуу дээр байна. Энэ нь олон талт бөгөөд ойлгоход хялбар юм. Гэтэл одоо гишгэж, нурааж, нааж байгаа болохоор бидний хэн нь ч санаанд оромгүй.

Бид хуулийг дагаж мөрдөхийг уриалж байна. Тэгээд ч энд гол үг нь "хууль" огтхон ч биш, харин "дагах" гэсэн үг юм. Гэтэл зарим нь бичиж, зарим нь дахин бичиж, зарим нь тайлбарлаж, бүгд зөрчиж байгаа хуулийг өөрөөр яаж хүлээж авах вэ? Эцсийн эцэст, бэлтгэлгүйгээр тэдгээрийг ойлгох нь ихэвчлэн боломжгүй байдаг. Тэдгээрийг тайлбарлахын тулд хүмүүс таван жил институтэд суралцаж, эцэст нь (цөөн хэдэн эс тооцвол) ажилгүй хуульч болдог. Гэхдээ бичсэн зүйлийг үргэлж засаж, өөрчилж, эргүүлж болно. Юу хийж байна, юуны тухай товчхон ярилаа.

Хуулийг зөвхөн хүн бичдэггүй. Манайд бол "гэгээрсэн баруунаас" хуулиа хасдаг. Зөвхөн өнөөдөр л цөөхөн хэдэн хүмүүс "Яаж байх вэ?" Гэсэн асуултын цорын ганц, цорын ганц бүх нийтийн хариултыг тодорхой ойлгож, урам зоригтойгоор гайхаж эхэлдэг. Бидний алс холын өвөг дээдэс төдийгүй бидний ойрын өвөө, эмээ нарт эртнээс мэдэгдэж байсан хариулт нь: өөртөө хүсээгүй зүйлээ бусдад бүү хий. Өөрөөр хэлбэл, өөрийн ухамсрын дагуу үйлд.

Манай хуулиудаас хасагдсан "эх"-ийн асуудал нь англи хэлэнд "ухамсар" гэсэн үг байдаггүй. Толь бичгүүдэд мөс чанар гэдэг үг ийм утгатай байдаг боловч хоёр дээд боловсролтой, багшлах чиглэлээр харьцангуй их туршлагатай филологич итгэдэг: энэ бол "ухамсар" биш юм. Аливаа зээллэгийн нэгэн адил энэ нь бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд хуваагддаг бөгөөд үүнээс con нь зүгээр л "хамтдаа, хамтдаа" гэсэн утгатай Латин угтвар бөгөөд язгуур шинжлэх ухааныг өнөөдөр олон хүн (бага зэрэг өөрчлөгдсөн дуугаар) "шинжлэх ухаан" гэж мэддэг. гэгээн зохиолын хослолоос, өөрөөр хэлбэл. Шинжлэх ухааны уран зөгнөл. Шинжлэх ухаан гэдэг үгийн хоцрогдсон утга нь бас байдаг - зүгээр л "мэдлэг". Тэгэхээр таны хуруун дээрх нотолгоо энд байна: мөс чанар = con + шинжлэх ухаан = co + мэдлэг = ухамсар. Раскольниковын ёс суртахууны тал, тарчлал байхгүй - тэр мэдлэгт (хуульд) унасан эсвэл үгүй.

Сайхан удирдагчид, гүйцэтгэх засаглалын барилгачид, зөв цагдаа нар, тууштай эсэргүүцэгчид бид өөрсдийн "сонор сэрэмжтэй" үйлдлээрээ хэн, хэрхэн тусалж байгаагаа ойлгохгүй байхад хүний гараар бүтсэн "хуулийн" нисдэг дугуй илүү хурдан эргэлдэх болно., элитүүдэд хувийн шорон барихад нь туслах, музейг нураах хувийн арми бий болгох. Үүнд ухамсар хангалттай. Хэрэв "нийтлэг мессеж"-ээр сэрж байсан хүмүүс сэрээхгүй бол тун удахгүй, таны бодсоноос ч эрт Москвагийн Кремль зөвшөөрөлгүй байшингуудыг дэлгүүр, байшин хэлбэрээр дагах болно …

Одоо дуустал нь уншсан хэн нэгэн "Яараарай …" гэж санаа алдаад байгаа нь гарцаагүй.