Лукоморье - хаана байна?

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Лукоморье бол бидний амьдралд хамгийн түрүүнд танигдсан газрын нэрсийн нэг юм. Энэ нь орчин үеийн газрын зураг дээр байдаггүй, гэхдээ 16-р зууны газрын зураг дээр байдаг. Лукоморье "Игорийн аян дайн" болон Оросын ардын аман зохиолд мөн дурдсан байдаг.

"Лукоморье" гэдэг үг ямар утгатай вэ?

"Лукоморье" гэдэг үг нь бидний хувьд нууцлаг, тэр ч байтугай гайхалтай сонсогддог боловч уг гарвал нь илүү зохиомол юм. Энэ нь хуучин славян "лук" ба "далайн" гэсэн үгнээс гаралтай. "Нум" гэдэг үг нь нугалах гэсэн утгатай. Үүнтэй ижил үндэстэй үгс - "нум", "нугалах", "нум" (эмээл дээр). Өөрөөр хэлбэл, "муруй далайн эрэг" гэдэг нь далайн муруй эрэг, булан гэж орчуулагддаг.

Пушкиний ойролцоох Лукоморье

Александр Пушкиний анхны агуу бүтээл болох "Руслан, Людмила хоёр" шүлгийн оршил хэсгээс бид Лукоморьегийн тухай мэддэг. Пушкин Лукоморье хотыг "Орос анхилам үнэртдэг", хүн бүрийн мартагдашгүй царс модтой, алтан гинжтэй, дээр нь сурсан муур алхаж явдаг нэгэн төрлийн үлгэр домгийн газар гэж дүрсэлжээ.

Анхны хэвлэлээс 8 жилийн дараа буюу 1828 онд хэвлэгдсэн шүлгийн хоёр дахь хэвлэлд зориулж өмнөх үг аль хэдийн бичигдсэн байх нь чухал юм. Энэ нь Пушкин Лукоморьегийн гарал үүслийн талаар маш их зүйлийг тодруулж чадна.

Энэ үед Пушкин өмнөд цөллөгт аль хэдийн очсон бөгөөд Раевскийн хамт Азовын тэнгис, Крымд хоёуланд нь очиж байжээ. Горочеводскийн генерал Раевский охин Еленадаа урам зоригтойгоор бичжээ: "Энд Днепр урсгалыг туулж, голд нь ой модтой чулуун арлууд, маш өндөрлөг, эрэг нь зарим газар ой модтой; Нэг үгээр хэлбэл, үзэл бодол нь ер бусын үзэсгэлэнтэй, би аялалдаа тэдэнтэй харьцуулж болохуйц бага зүйлийг харсан."

Эдгээр ландшафтууд нь цэргийн хүнд мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлсэн. Тэд яруу найрагч Пушкинд нөлөөлөхгүй байж чадсангүй.

Мөн үзнэ үү: "Лукоморье" гэж юу вэ

Лукоморье яах вэ?

Гэсэн хэдий ч ландшафт бол ландшафт юм, гэхдээ Лукоморье яах вэ? Оросын уран зохиолын түүхэнд төдийгүй орос хүн бүрийн далд ухамсарт үлдэх энэ дүр төрхийг Пушкин хаанаас олж авсан бэ?

Нэгдүгээр эх сурвалж: Арина Родионовна

Та бүхний мэдэж байгаагаар Пушкиний хэд хэдэн үлгэрийн зохиолууд нь яруу найрагчийн асрагчаас санаа авсан байдаг. Пушкин судлаач, утга зохиолын түүхч Павел Анненков Арина Родионовнагийн үлгэрийн олон хэсгийг Пушкин өөрийнхөөрөө дүрсэлж, ажлаас ажил руу шилжүүлдэг гэж бичжээ. Анненковын хэлсэн "Цар Салтаны үлгэр" зохиолын хэсгээс: "Тиймээс тэр мууртай байсан:" Далайн эргийн ойролцоо царс байдаг, тэр царс дээр алтан гинж байдаг бөгөөд муур тэр эрэг дагуу алхаж байна. гинж: тэр дээшээ гарч үлгэр ярьдаг, тэр доошоо буудаг - тэр дуу дуулдаг.

Бидний харж байгаагаар муур Пушкины асрагчтай дээш доош алхаж байна, өөрөөр хэлбэл бид Финно-Угорын уламжлалд хамаарах дэлхийн модны дүрслэлийг авч үздэг. Энд байгаа муур нь нэгэн зэрэг ертөнцийн хоорондох хилийн хамгаалагч, тэдгээрийн хоорондох зуучлагч юм.

Хоёр дахь эх сурвалж: "Игорийн дэглэмийн тухай үг"

Пушкины лицей сургуульд байхдаа А. И. Мусин-Пушкин "Игорийн дэглэмийн газар"-ыг хэвлүүлсэн. Лай Лукоморьегийн тухай хэлэхдээ:

Мөн далайн сонгины бохир Кобяк

инээдтэй агуу Пльков Половцыгаас

эргүүлэг шиг, vytorzh:

Кобяк Киев хотод унав.

Гридница Святославлид.

Оросууд өмнөд хээр талд нүүдэлчидтэй байнга тулгардаг тухай тэмдэглэлд "Тэдэнтэй аль болох хурдан Лузѣморт байх нь дээр" гэж мэдээлсэн байдаг.

Шастирын дагуу Лукоморье хотын оршин суугчид нь Киевийн ноёдтой байнга дайсагналцаж байсан Половцчууд байжээ. Лукоморье бол Хойд Азовын нутаг дэвсгэрийн нэр байв.

С. А. Плетневагийн хэлснээр "Днепр мөрний доод хэсгээс олдсон чулуун барималууд (шүтээнүүд) -ээр Лукоморийн Половцийг илрүүлэх боломжтой" гэсэн үндэслэлээр энэ санааг баталж байна. Эдгээр нь 12-р зууны хоёрдугаар хагасаас 13-р зууны эхэн үе хүртэл Половцын уран баримал хөгжсөн үе юм.

Тиймээс Лукоморье (Пушкиныг алдаршуулсан) нь Днепр мөрний доод хэсэг ба Азовын тэнгисийн хоорондох гулзайлт байсан гэж бид хэлж чадна. Өнөөдөр ч гэсэн Азовын бүс нутгийн нэр томъёоноос энэ түүхэн дурсамжийн цуурайг олж болно: тал хээрийн хоёр гол Большой, Малый Утлюк. "Утлук" - "Отлук" - "Лука" нь түрэг хэлнээс "бэлчээр, нуга" гэж орчуулагддаг.

Ямар царс мод вэ?

Пушкин ямар царс модыг дүрсэлсэнийг ойлгох нь бас сонирхолтой юм.

“Тэнд би зөгийн бал уусан;

Би далайн эрэг дээр ногоон царс харсан."

Пушкин өмнөд цөллөгт байхдаа Днепр-Азовын тал нутгаар аялж байхдаа Хортица арал дээр ургасан алдарт Запорожье царс модны тухай домгийг эртний хүмүүсээс сонсож байв.

Византийн эзэн хаан Константин Порфирогенитус түүний тухай бичжээ: "Энэ газрыг өнгөрөөд Оросууд Гэгээн Грегори арал (Хортица арал) хүрч, тэнд асар том царс мод ургадаг тул энэ арал дээр тэд тахил өргөдөг. Тэд амьд азарган тахиа тахил өргөж, эргэн тойронд нь сум барьдаг, бусад нь өөрсдийн заншлаараа талх, мах, хүн бүрт байгаа зүйлийг авчирдаг."

XIX зууны 70-аад оны үед Запорожийн нутгийн түүхч Я. П. Новицкий мөн энэ царс модны тухай дурссан байдаг: "Таван жилийн өмнө Хортица арал дээр гандсан ариун царс нь салаалсан, асар зузаантай, 100 орчим байсан. Остров-Хортицкаягийн колониас тавин ойд ".

Мөн уншина уу: Пушкины мөр дэх ведийн мэдлэг, 1-р хэсэг

Лукоморье-г өөр хаанаас хайх вэ?

Лукоморье нь зөвхөн "Игорийн аян дайн", Пушкины шүлэгт төдийгүй Оросын ардын аман зохиолд байдаг. Афанасьев "Амьдралын мод" бүтээлдээ Зүүн Славян домог зүйд дэлхийн мод ургаж, далд ертөнцийн эсрэг амарч, тэнгэрт хүрдэг газар нутгийг ертөнцийн хил дээр ингэж нэрлэдэг гэж тэмдэглэжээ. Карамзин мөн Лукоморье гэдэг үгийг хүмүүс зургаан сар өвөлждөг, зургаан сар сэрүүн байдаг умардын хаант улсын утгаар ашигласан гэж бичжээ.

Ардын аман зохиолын ойлголтоор Лукоморье бол ихэнхдээ хойд зүгт байрладаг экуменийн хил дээрх нэг төрлийн нөхцөлт газар юм.

Лукоморье газрын зураг дээр

Лукоморьегийн байршлыг нарийн тодорхойлсон 16-17-р зууны Баруун Европын газрын зураг байхгүй бол Лукоморье нь түүхэн, хагас гайхалтай анахронизм гэж үзэж болно.

Меркатор (1546), Гондиус (1606), Масса, Кантелли, Витсен зэрэг газрын зураг дээр Об булангийн баруун (зүүн) эрэг дээрх нутаг дэвсгэрийг Лукоморье гэж нэрлэдэг.

Европын зураг зүйчид өөрсдөө эдгээр газруудад очиж үзээгүй. Газрын зураг зурахдаа аялагчид, тэр дундаа Сигизмунд Херберштейн энэ нутгийн тайлбарт тулгуурласан байх. Тэрээр үүнийг "Московскийн тухай тэмдэглэл" -д өгсөн: "Обын нөгөө талын ууланд", "Лукоморскийн уулсаас Коссин гол урсдаг. Энэ голтой хамт өөр нэг Кассима гол эх авч, Лукомориагаар урсаж, Тахнин том гол руу урсдаг.

18-р зуунд "Carte Novelle de la Tartarie" номоо хэвлүүлсэн Николас Витсен график материалтай байсан. Түүний газрын зураг дээр Об булангийн урт нь бодит байдалтай нийцэж байгаа тул "Лукомориа" нь Кара тэнгисийн булангийн нэр юм. Оросын түүхэн зураг зүйд "Лукоморье" гэсэн нэр байхгүй байсан ч Баруун Европын зураг зүйчид Лукоморьег Обь булангийн эртний нэр гэж хүлээн зөвшөөрсөн нь илт байна.