Пра-Питер живсэн үед. 2-р хэсэг

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Дараагийн хэсэг. Хэл шинжлэл.

Энэ асуудлыг Амьтан судлалын хэсэгт хэсэгчлэн хөндсөн. Гүрвэл, Коркодилов овог гэх мэт гол мөрөн, тосгонуудыг санаарай. Бүх зүйл нэг нэгээр нь цуурайтаж, сунадаг. Гэхдээ үргэлжлүүлье.

Энд мэдээжийн хэрэг та хотын нэрээр шууд эхлэх хэрэгтэй - Санкт-Петербург. Гэгээн Петрийн хот гэж орчуулсан. Үүний зэрэгцээ "Петра" гэдэг үг ямар утгатай болохыг хоёрдмол утгагүй хэлэх боломжгүй юм. Энэ нь Есүс Христийн хамтрагч, төлөөлөгчийн нэрээр нэрлэгддэг гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч энд зарим нэг маргаан байна. Нэгдүгээрт, Их Петрийн сүмд зориулсан "хайр"-ыг бид бүгд сайн мэднэ. Тэр сүмд маш их "хайртай" байсан тул одоо ч гэсэн анатематизмтай хэвээр байна. Мөн тэрээр тахилч нарын сахлыг цавчиж, давхар татвар ногдуулж, газар нутгийг эрх мэдэлтэйгээр булаан авч, ерөнхийдөө сүмийг бүхэлд нь бут цохив. Хаанчлалын төгсгөлд тэрээр 1943 оны намар зөвхөн Сталинаар сэргээсэн патриархыг (үнэндээ 1700 оноос хойш Патриарх гэж байгаагүй) хууль ёсны дагуу татан буулгажээ. Энэ тохиолдолд бид Христийн сүмийн тухай ярьж байна, түүний элч нь Петр нь үнэн хэрэгтээ. Их Петрийн харь шашинтнуудыг хавчиж хавчиж байсан тухай мэдээлэл байхгүй ч тухайн үед тус улсын хүн амын дийлэнх хувийг харь шашинтнууд эзэлж байв. Тэгээд 1905 он хүртэл ийм байсан. Та энэ сэдвээр миний шашны тухай нийтлэлээс илүү ихийг уншиж болно. Тэгэхээр хаан христийн шашны сүмийг сүйрүүлж байхад христийн элчийг хүндэтгэн хотын нэрийг өгсөн нь танд хачирхалтай санагдахгүй байна уу? Мэдээжийн хэрэг харагдаж байна. Эсвэл энэ тохиолдолд "Петра" гэдэг үг өөр утгатай байж болох уу? Тиймээ, байгаа. Грек хэлээр "Петра" эсвэл "Петра" нь зүгээр л "чулуу" юм. Үүний дагуу Санкт-Петербургийг "ариун чулуун хот" гэж зөв орчуулсан байдаг. Энэхүү Ариун чулуу нь хотын яг төвд хамгийн үзэгдэх газар хэвээр байгаа бөгөөд одоо Хүрэл морьтон түүн дээр байна. Өмнө нь энэ нь хамгийн их магадлалтай Гэгээн Жорж Ялж байсан. Нэгдүгээр Петр өөрөө хотыг хэрхэн дуудаж байсныг та мэдэх үү? Петрополь. Грекээр чулуун хот гэж байдаг. Энэ тохиолдолд би Петрополис гэж орчин үеийн дуудлагаар бичсэн, учир нь Их Петрийн үеийн бичмэл сурвалжид хотыг Петрпол гэж бичсэн байдаг, хэд хэдэн баримт бичигт Петрополь гэж гарын үсэг зурсан байдаг нь үнэндээ ижил зүйл юм. Пол, Полис - энэ нь хот гэж орчуулагддаг. Албан ёсны түүхчдийн хувьд үхлийн аюултай хоёр дахь асуулт бол хэрэв тэдний баталгаагаар Их Петр өөрөө хагас бөхийж явсан модон овоохойд 5 жил амьдарсан бол бид ямар чулуун хотын тухай ярих вэ? Петр, Пол цайзыг хүртэл "баас, саваа" -аар хийсэн гэж үздэг. Ерөнхийдөө би нэг өдөр Петр, Пол цайзын тухай нийтлэл бичих болно, энэ нь үнэхээр сонирхолтой юм. Тэндхийн хуарангууд Нева мөрний ёроолоос доогуур байсан гээд бод доо! За, одоо биш. Би сэдвээ үргэлжлүүлж байна. Нэгдүгээр Петр өөрөө энэ хотыг Диваажин гэж нэрлэх дуртай байсан бөгөөд энэ нь Диваажин гэж орчуулагддаг. "Цөлийн давалгааны эрэг" эсвэл "намаг" дээр ямар диваажин байх нь хачирхалтай, тийм ээ. А. С. Пушкин болон албан ёсны түүхчдийн баталгаагаар эдгээр газар нутаг ийм харагдаж байв. Пушкин долгионы тухай, түүхчид намгийн тухай бичдэг. Бие биенээ үгүйсгэсэн хоёр ойлголт. Намаг газарт давалгаа байхгүй. За, Бурхан тэдний шүүгч байх болтугай. Бид эдгээр дэмий зүйлд сатаарахгүй. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв хаан тэднийг Диваажин гэж нэрлэсэн бол хуучин хотын үлдэгдэл ямар байсныг тааварлаж үзээрэй, юуны түрүүнд Их Петр цайзыг далайн эргийн хоёр салааны уулзвар дээр буланд аль болох ойртуулсан юм. Нева? Та таамагласан уу? Зөв. Дээрэмчид дээрэмдүүлэхгүйн тулд. Тийм ээ, хэрэв хэн нэгэн мэдэхгүй бол Санкт-Петербургийг зөвхөн Заячи арал дээрх цайз гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд одоо цайзын доторх ижил нэртэй сүмийн нэрээр Петр, Паул гэж нэрлэгддэг.

Одоо албан ёсны хэсгээс ноцтой зүйл рүү шилжье. 17-р зууны сүүл үеийн газрын зураг байдаг бөгөөд тэдгээрт булангийн тодорхой арал дээр Санкт-Петербург гэж тэмдэглэгдсэн байдаг. Мөн эх газрын Санкт-Петербург гэж гарын үсэг зурсан газрын зураг байдаг. Өөрөөр хэлбэл, та энэ тохиолдолд юу нь анхдагч болох, энэ топонимын шалтгаан-үр дагаврын холбоо юу болохыг ойлгох хэрэгтэй. Жишээлбэл, эдгээр газрын зургийн аль нэгнийх нь хэлтэрхий, арал дээр Санкт-Петербургийн гарын үсэг зурсан байдаг. Энэхүү газрын зургийн албан ёсны хугацаа нь 1700 он юм. Хотын "суурь" болоход дахиад 3 жил үлдлээ.

Дараагийн газрын зураг дээр хот байгуулагдахад 13 жил үлдэж байна. Энэ нь эх газрын Санкт-Петербург гэсэн нэртэй. Энэ бол 1690 онд албан ёсоор бичигдсэн Голландын газрын зураг (Амстердамд хэвлэгдсэн). Өмнөх газрын зураг дээрх шиг орчин үеийн хотын нутаг дэвсгэр үерт автсан хэвээр байгааг анхаарна уу. Мөн Ораниенбаум, Стрелна, Петерхоф нар аль хэдийн байдаг гэдгийг анхаарна уу. Алдартай ордны чуулгатай нь бололтой. Дараа нь Кроншлот цайз, Кронштадт цайз байдаг бол арлыг өөрөө Ричард гэдэг. Уншихад хялбар болгох үүднээс би газрын зургийн энэ хэсгийг зориуд томруулсан.

Хамгийн анхааралтай уншигч, эс тэгвээс энэ асуудалд маш их бэлтгэгдсэн мэргэжилтэн хүртэл энэ газрын зураг дээр Дудерофоос Нева руу урсдаг голыг харах болно. Хэдийгээр энэ нь энэ нийтлэлийн сэдэв биш боловч одоо энэ голоос Большая, Малая Койровка хэмээх хагас хатсан хоёр горхи урсдаг гэдгийг би дурдах болно. 18-р зууны дунд үе хүртэл, зарим мэдээллээр Екатерина II-ийн үед ч Дудерхофын өндөрлөг, Санкт-Петербургийн алдартай уулс - Ореховая уул, Вороня (тэдгээрийг газрын зураг дээр харуулсан) руу хөлөг онгоцны суваг байсан. Хожим нь 19-р зуунд түүний оронд Дудергофка голын дагуу эдгээр уулс руу өөр усан зам тавьжээ. 18-р зуунд үүнийг Лига гол гэж нэрлэж, анхны газрын зураг дээр тэмдэглэж, гарын үсэг зурсан. Энэ гол нь бүхэл бүтэн уртаараа түгжигдсэн бөгөөд усан сангуудын гинжин хэлхээ байв. Одоо энэ системээс Красное Село бүсэд 3 усан сан, Старо-Пановод нэг усан сан байна.

Би "Петра" гэдэг үгийн жинхэнэ утгыг тайлбарласны дараа Хүрэл морьтон дээрх бичээсийн утга огт өөр сонсогдох болно.

Албан ёсны орчуулга нь чулууны ар талд байгаа.

Тэгээд ийм байх болно. Чулуу нь анхдагч бөгөөд хоёр дахь удаагаа цэвэрлэгддэг.

Энэхүү хөшөө нь мөн эртний хотын өв юм. Фалконе болон түүний шавь нар үүнийг анх барималлаагүй, харин Их Петрт зориулж сэргээн засварлаж, дахин урласан байна. Толгойг нь өөрчилсөн, гар нь өөрчлөгдсөн, магадгүй бусад зарим хэсэг нь эвдэрч, нөхөн сэргээх эсвэл солих шаардлагатай байсан. Мөн могой лууны оронд гацсан байх магадлалтай. Хөшөөний дэргэд байхдаа могой болон хөшөөг ямар түвшинд хийж байгааг сайтар ажиглаарай. Тэнгэр газар. Одоо хатуу камер, харуулууд, Зөвлөлтийн үед өсвөр насныхан бид хөшөөнд авирч байсан бөгөөд могой, примитивизм ямар түвшинд байсныг би сайн санаж байна. Түүгээр ч барахгүй тэр үед би урлагийн сургуультай байсан бөгөөд би хаана нь шилдэг бүтээл, хаана бузар булай болохыг төгс ялгаж чаддаг байсан. Дашрамд хэлэхэд, могойн толгой нь могой биш, харин гүрвэл, тэр ч байтугай монитор гүрвэл юм. Хөшөөнд байх үедээ сайтар ажиглаарай. Гром Лахтагаас чулуу чирсэн хүн байхгүй. Энэ бол домог юм. Өөрөөр хэлбэл, илт худал. Санкт-Петербургийн бүхэл бүтэн албан ёсны түүхтэй адил. Надад "Чулууны аянга"-д зориулсан цуврал нийтлэл бий. Тэдгээр нь холбоосоор дамждаг. Эхлэл, асуултын хариулт, эцсийн дүгнэлт. Энэ дашрамд хэлэхэд би олон жилийн турш Хүрэл морьтны индэр хийсэн зэрлэг чулуу болох нөхцөлт "Аянгын чулуу"-ыг хайж, энэ газрыг олсон бололтой. Чулууг 18-р зуунд биш, хэдэн зууны өмнө хотод авчирсан гэж би бодож байна. Хэдийгээр энэ нь анхнаасаа үргэлж тэнд байсан эсвэл одоогийн байршилтай харьцангуй ойрхон байж болохыг би үгүйсгэхгүй. Гэхдээ хотын ойр орчмын болон Нева мөрний дагуу харьцангуй том чулуу олдохгүй байгаа тул түүнийг алс холын орчноос хотод хүргэх таамаглал нь илүү магадлалтай юм. Хамгийн ихдээ арван тонн. Гэхдээ хотоос холдох тусам чулуунууд томордог. Хэдэн зуун тонн. Би энэ нийтлэлийг зөвхөн газар дээр нарийвчилсан хэмжилт хийх шаардлагатай гэсэн шалтгаанаар нийтлээгүй, тэдэнгүйгээр дүн шинжилгээ хийх боломжгүй, гэхдээ та тэр газарт зөвхөн мөсөөр хүрч болно, би тэнд завиар хүрч чадаагүй, асар том чулуурхаг хөвөө, сэнс гурван удаа цохилоо. Мөн өвөл нь мөсгүй тийм л байна. Гэсэн хэдий ч Санта Клаус бидний тухай санаж байх болно гэж найдаж байна. Алсын зайнаас ажиглаж ойлгохын хэрээр энэ газарт "Аянгын чулуу"-тай ойролцоо хэмжээтэй хэд хэдэн чулуу байдаг. Дашрамд хэлэхэд, Санкт-Петербургээс хангалттай хол байгаа ч ижил төстэй чулуунууд мэдэгдэж байна. Энд хэдэн жишээ дурдъя.

Энэ нь Копорьегийн ойролцоо, Хүрэл морьтоноос 80 км зайд байдаг. Тооцоолсон жин 500-600 тонн.

Энэ нь Эстонийн нутаг дэвсгэрт байрлах Хүрэл морьтноос 200 км зайд байдаг. Тооцоолсон жин 2500 тонн.

Бид чулуунуудын тухай ярьж байх хооронд би бага зэрэг ухарч, Хүрэл морьтны хөшөө рүү буцна. Домогт өгүүлснээр (энэ нь бага зэрэг байх болно), ерөнхийдөө архитектурын хэв маягийн дагуу үерт автсан хот нь харь шашинтай байсан. Чулуун дээр анхлан баримал (хөшөө) байгаагүй гэдгийг үгүйсгэхгүй. Чулуу өөрөө ид шидийн зан үйлийн ач холбогдолтой байв. Тэд түүнд мөргөж, түүнийг тойрон бүжиглэж, тахил өргөв (гурвалсан). Хэрэв чулуу үргэлж энэ газарт байсан бол энэ нь яг тийм юм. Ийм чулуу нь ид шидийн, зан үйлийн шинж чанартай байж чадахгүй. Тэгээд тэр хөшөөг хожим нь босгосон. Магадгүй Европт аль хэдийн хүчээ авсан монотеист шашны дарамт шахалтын нөлөөгөөр. Тэгээд ч усны түвшин дээшилсэн сүйрлээс амьд гарч чадаагүй, чулуун ёроолд хагас хугарч, хагас ялзарсан байдалтай хэвтэж байсан нь гарцаагүй. Фалкон үүнийг сэргээж эхлэх хүртэл. Гэхдээ өөр хувилбар байж магадгүй юм. Уг баримал (морь унасан хүн) өөр тавцан дээр өөр газар байсан. Тэгээд Фалконе үүнийг чулуун дээр үнэхээр эзэмшсэн, шилжүүлсэн. Мэдээжийн хэрэг, би дээр бичсэнчлэн, толгой, гар, гацсан могой гэх мэтийг өөрчилсөн. Энэ тохиолдолд чулууг өөрөө өөрчлөх магадлал маш өндөр байх ёстой. Харь шашны тахилын ширээнээс үүнийг долгионы сүлд болгон хувиргаж болно. Энэ хувилбарын хувьд энэ хөшөөг өөр тавцан дээр зурсан байна. Энэ зургийг 1937 онд Японы архиваас олж илрүүлсэн бөгөөд 18-р зуунд Орост хэдэн жил амьдарч байсан Японы нэгэн худалдаачин Дайкокуя Кодаюгийн үгнээс зурсан гэж үздэг.

Үргэлжлүүл. Мөн дахин хотын нэр эсвэл хотын нутаг дэвсгэрт байгаа газрын нэр. Нева мөрний амыг Киев (Киф, Киль) гэж бичсэн хоёр газрын зураг байдаг. Хоёр карт хоёулаа маш төстэй бөгөөд хуучин картуудын яг хуулбар (захидал) юм. Нэг нь Швед хэлээр (1678), нөгөө нь Ижора, Орос хэл дээр (1704).

Ерөнхийдөө энэ сэдвээр Киевийн сэдэв, би нарийвчилсан дүн шинжилгээ бүхий бүхэл бүтэн нийтлэл байна. Дахин уншсан нь дээр, маш их мэдээлэл байна. Хамгийн гол нь швед эсвэл финлянд хэлнээс Киев гэдэг нь "Оросуудын нутаг" гэсэн утгатай. Тэд оросуудыг кайво, куиво гэж дуудсаар л байна. Эсвэл дахин "Петр" рүү буцаж ирэхэд Петр бол чулуу юм. Тэгэхээр Кифа, Киеф бол бас чулуу юм. Эртний Грек, Эртний Араб хэл. Өөрөөр хэлбэл, нөхцөлтэйгээр Киевийг дахин чулуун хот эсвэл чулуун газар гэж орчуулж болно. Би Киевийн тухай нийтлэлдээ 16-р зууны дунд үеэс өмнө ямар ч газрын зураг дээр Днепр дээр Киев байхгүй гэдгийг иш татсан. Үүнтэй ижил нийтлэлд би Новгородыг Волхов дээр захирч байсан хунтайж Олегийн Новгородын анхны түүхэнд Ладога хотод могойд хазуулсан тухай баримтыг иш татсан. Одоо каноник болсон Киевийн шастирын дагуу Олег Днепр дэх Киевийг захирч байжээ. Днепр хаана байна, Ладога хаана байна? Энэ тохиолдолд хунтайж Олег Ладогад юу мартсан бэ? Тэдний хооронд 1000 км зай бий. Шулуун шугамаар. Мөн муруйлтууд (нэг миль тутамд гурван нугалах) ижил байна. Түүгээр ч барахгүй шууд усан зам ч, шууд зам ч байхгүй. Ямар ч тохиолдолд энэ талаар найдвартай баримт бичиг байхгүй байна. Зөвхөн албан ёсны түүх судлалын таамаг, таамаглал. Тэдний төрөл байж болохгүй, энэ нь тэд байсан гэсэн үг.

Үргэлжлүүлье. Пра-Петер Киевтэй холбоотой байж болох тул Гэгээн Исаакийн сүмийн нэрийг мөн дахин үнэлэх шаардлагатай. Гэгээн Исаакийн сүм нь Далматийн Исаакийн хүндэтгэлд зориулсан сүм биш (Христээс 300 жилийн дараа Сирийн элсэн цөлд ийм даяанч байсан), Киевийн Исаакийн хүндэтгэлийн сүм юм. Иса гэж хэн бэ гэдгийг таахад хэцүү биш. Христэд итгэгчдийн дунд түүнийг Есүс, иудейчүүдийн дунд Иешуа, лалын шашинтнуудын дунд Иса гэгддэг. 19-р зууны эцэс хүртэл Иса (Есүс) ба Магомед нар Христэд итгэгчид болон Мохаммедан (Лалын шашинтнууд) дунд адилхан хүндэтгэлтэй хоёр бошиглогч байсан. Хүзүүндээ загалмай, чихэндээ хавирган сар хэлбэртэй ээмэг байдаг. Би энэ талаар шашны тухай нийтлэлийнхээ хоёрдугаар хэсэгт дэлгэрэнгүй бичсэн. Мөн Гэгээн Исаакийн сүмийн загалмай дээр бид загалмай, хавирган сарыг харж байна.19-р зууны эцэс хүртэл (мөн албан ёсоор 1905 он хүртэл) Мохаммеданчууд (Лалын шашинтнууд) тахин шүтэх зорилгоор хавирган сарны тэмдэг бүхий сүмд орохыг зөвшөөрдөг байв.

Гэгээн Исаакийн сүм нь мөн л эртний эртний хотын өв юм. 18-р зууны дунд үе гэхэд энэ нь эвдэрсэн барилгын дүр төрхийг илэрхийлсэн бөгөөд Кэтрин түүнийг сэргээн засварлаж эхлэхэд хүргэв. Эхлээд Риналди, дараа нь Бренне, 19-р зуунд Монферранд хийсэн. Монферран хоёр жижиг багана (портик) угсарч, хонхны цамхаг, гол бөмбөгөрийг сэргээн босгов. Гэгээн Исаакийн сүмд загвар хэлбэртэй, ямар сурах бичиг бичсэн байдаг Риналдигийн гурав дахь Гэгээн Исаакийн сүм гэж нэрлэгддэг төсөлд хэн нэгэн гэнэт итгэвэл энэ сэдвээр миний нийтлэлийг уншина уу. Эсвэл зүгээр л хотын газрын зураг болон аль сүм хийд нэгэн зэрэг зогсож байгааг хараарай (баруун доод буланд).

Энэ сүм сонинд байдаг.

Энэ нь орчин үеийнхээс үндсэн бөмбөгөр, дөрвөн хонхны цамхаг, багана бүхий хоёр портикоор ялгаатай. Тэгээд тэд биднийг ийм сүм байсан гэж үнэрлэхийг оролдож байна. Энэ нь орчин үеийн сүм хийдийн зохион байгуулалтын хажууд байрладаг.

Дашрамд сонирхуулахад, би энэ сэдвийг нэлээн гүнзгийрүүлснээс хойш 1716 онд Их Петр "намаг"-д хөл тавьснаас хойш 13 жилийн дараа хот ямархуу байдалтай байсныг харуулсан зургийг эндээс хүргэж байна. Анхаар, Нева ч гэсэн чулуутай тулгарсан байна. Энэ бол Зуны цэцэрлэг. Тийм ээ, хэрэв хэн нэгэн нь 13 жилийн хугацааг гайхшруулахгүй бол албан ёсны түүхэнд Санкт-Петербург нь тусгаарлагдсан хот байсныг би тэмдэглэх болно. Нева булан нь маш гүехэн тул 1885 он хүртэл усан онгоцоор явах боломжгүй байв. Боомт нь Кронштадт байсан бөгөөд дараа нь хот руу зөвхөн том завь гэх мэт бага тоннын даацтай хөлөг онгоцоор л очдог байв. Тэр болтол Нева хөлөг онгоц жолоодох боломжгүй байсан. Худалдааны гол зам нь Выборгоор дамжин, дараа нь Вуоксагийн дагуу Ладога руу, цаашлаад Мологагийн дагуу Москвад хүрэх гэх мэт. 1746 он хүртэл Москва, Санкт-Петербургийн хооронд хуурай зам байгаагүй. Түүгээр ч барахгүй 1746 онд энэ нь зүгээр л цуваа, гулзайлтын зам байв. Энэ нь зөвхөн 1833 онд хүчтэй хайрган хучилттай болсон. Одоо ложистик, хүн хүч, барилгын хурдны талаар та өөрөө бодож үзээрэй. Би цэргүүдийн хамгаалалт, давшилтын талаар аль хэдийн чимээгүй байна.

Хотоос эргэн тойрон руугаа явцгаая. Маш онцлог шинж чанартай хэд хэдэн газрын нэрс байдаг. Гүрвэлийг санаж байна уу? Бид энэ чиглэлээр үргэлжлүүлэн ажиллаж байна. Ленинград мужид Куйвози тосгон байдаг. Энэ бүхэн Киевийн тухай юм. Куйвози бол Финлянд маягийн нэр юм. Өмнө нь энэ тосгоныг Куйвоша гэж нэрлэдэг байв. Орчин үеийн орос хэлээр энэ нь Киевийн бүс нутаг шиг сонсогдох болно. Өөрөөр хэлбэл, энэ тосгон Оросын ямар нэг зүйлийг олж мэдсэн бол энэ нь хил, гаалийн пост, эсвэл тэнд чулуу олборлосон байж магадгүй юм. Магадгүй өөр тайлбар байх болно. Би энэ сэдвийг гүнзгийрүүлсэнгүй. Ийм топоними байгаа нь зөвхөн бидний хувьд чухал юм. Мөн цорын ганц хувилбарт биш. Финляндад ОХУ-тай хиллэдэг хилээс 80 км зайд Куовола хэмээх ижил нэртэй хот байдаг.

Хотын үертэй холбоотой үйл явдал болсон тул энэ бүс нутагт зохих нэрс байх ёстой. Мөн тэд байна. Жишээлбэл, Ям хот, Яма, Ямбург, одоогийн Кингисепп. Энэ нь Ленинград мужид байдаг. Цайзуудыг авч үзээд дараа нь бид энэ хотод буцаж ирнэ. Псков мужид Дно хот байдаг. Доод талаас нь холгүйхэн Донец суурин байсаар байсан бол одоо тэнд байхаа больсон. Волосовский дүүргийн Ленинград мужид (энэ нь Псковын чиглэлд) Донцо тосгон, ижил нэртэй нуур байдаг. Эдгээр нь бүгд ус, нам дор газартай холбоотой газрын нэрс юм. Дашрамд хэлэхэд Псковыг Плесков гэдэг байсан. Гахайн банкинд байна. Мөн "уул" гэсэн язгууртай эсрэг заалтууд байдаг. Донцо тосгоны ойролцоо Гора тосгон байдаг. Шепелевское нуурын ойролцоо Ленинград мужид Гора-Валдай тосгон бас байдаг. Олон тооны хуучин газрын зураг дээр Валдай уулыг арал гэж тодорхойлсон байдаг бөгөөд олон судлаачид үүнийг Кронштадт гэж үздэг. Энэ бол алдаа. Эдгээр газрын зураг дээр Кронштадт усан дор байна. Өгүүллийн энэ хэсгийн хамгийн эхний газрын зураг дээр Валдай уулыг арал хэлбэрээр зурж, Петербург гэж тэмдэглэсэн байдаг. Дашрамд хэлэхэд Красная Горка цайз бас байдаг. Энэ нь эртний ямар нэг зүйлийн үлдэгдэл дээр тоноглогдсон гэдэгт би итгэдэг, ямар ч тохиолдолд тэнд боржин чулуун блокууд байдаг, хэрэв цайз өөрөө 20-р зуунд баригдсан бол бараг бүх бетон, тоосго.

Цаашид. Хэл шинжлэлийн сэдвээр янз бүрийн хэлний бүлгүүдийн топоним байгаа нь маш чухал параметр гэж үзэх ёстой. Дээр би орчин үеийн Кронштадт, эс тэгвээс Кронштадт хот байрладаг Котлин арал дээр Ричард гэж гарын үсэг зурсан газрын зургийг аль хэдийн үзүүлсэн. Ричард гэдэг орос үг биш. Финланд, швед ч биш. Герман байна. Хэдийгээр Швед, Финлянд хэл нь герман хэлтэй холбоотой боловч үүнийг ингэж хэлье. "Зөв" албан ёсны хэлээр Ричард гэдэг үг нь герман хэл юм. Нэмж дурдахад Санкт-Петербург, Кронштадт, Кроншлот (Кронштадтын ойролцоох цайз), Ингерманландия (Герман дахь газар) гэх мэт зэргэлдээх газар нутгийн нэрс болон бусад олон нэрсийг герман хэлний бүлэгт хамааруулж болно. Маш олон тооны Швед, Финлянд, Карелийн нэрс байсаар байгаа тул тэдгээрийг жагсаах нь утгагүй юм, хэдэн зуун. Газарзүйн болон засаг захиргааны объектын Ижора, Вода, Чуд нэрс байдаг. Орос, славян газрын нэрсийн тухай ярих нь утгагүй бөгөөд ерөнхийдөө дийлэнх олонх байдаг. Энэ бүхэн нь ерөнхийдөө логик бөгөөд ойлгомжтой юм. Ижил германчууд Балтийн эрэгт шууд нэвтрэх боломжтой бөгөөд эдгээр газруудад байнга зочилдог байв. Үүний нэгэн адил Германд Оросын нэр томъёонууд дүүрэн байдаг бөгөөд Германы зүүн хэсэг бүхэлдээ тэдэнтэй тасархай байдаг. Бид Прусс - Перуновын Рус, Борусси - Хог Рус болон бусад Оросыг мэднэ. Дашрамд хэлэхэд, Неман голыг өмнө нь Русса гэж нэрлэдэг байв. Берлин гэдэг нь баавгайн Европын нийтлэг нэрнээс гаралтай - бэр (бидэнд den - бэрийн үүр гэдэг үг байсаар байна), өөрөөр хэлбэл Берлин бол бидний хувьд ердөө л "Баавгай" юм. Герман өөрөө Берманиас, өөрөөр хэлбэл баавгайн нутгаас гажсан байдаг. Германы сүлд, Берлиний ижил сүлд, дээр нь баавгай дүрслэгдсэнийг судлаарай. Үндэслэлгүй байхын тулд би Германыг Бермани гэж гарын үсэг зурсан зургийг өгье.

Гэхдээ ердийн нэрс байдаггүй. Зарим хуучин газрын зураг дээр. Би Нева мөрний аманд байдаг хотыг Флаутина гэж бичсэн гурван газрын зурагтай таарлаа. Энэ үг нь роман хэлний бүлгийн хэлнээс илүү магадлалтай. Жишээлбэл, 1548 оны тооцоолсон огноотой газрын зураг. Зүүн дээд буланд Флаутин. Газрын зураг дээр товших боломжтой тул та томруулж, анхааралтай харах боломжтой.

Винета гэдэг нэр нь ижил бүлгийн хэлтэй холбоотой байх ёстой. Энэ нэрийг М. Д. Чулков "Муу шувуу эсвэл Славян үлгэрүүд" номондоо эртний хотыг дүрсэлсэн байдаг.

-Манай эртний ноёдын үед, аугаа Кигийн үеэс өмнө, одоогийн Петербургийн байгаа газарт Винета хэмээх сүр жавхлантай, хүн ам ихтэй хот байсан; Энэ нь зоригтой, хүчирхэг хүмүүс болох Славууд амьдардаг байв. Энэ хотын эзэн хааныг Моралоблаг гэдэг байв; тэрээр нэгэн цагт зоригтой командлагч байсан бөгөөд Ром, Грекийн эсрэг зэвсэглэн, хөрш зэргэлдээ олон ард түмнийг өөрийн бүс нутагт байлдан дагуулж байжээ. Хөгжил дэвшил, мэргэн хуульчлал нь түүний эзэмшлийг цэцэглэн хөгжиж буй байдалд хүргэсэн; аз жаргал, оюун ухаан, хүч чадал нь түүний хүслийн дагуу бүх зүйлийг түүнд зориулж, тэрээр өөрийгөө тайвшруулж, улс орныхоо элбэг дэлбэг байдал, амгалан тайван байдлыг харж, сэтгэл хангалуун байв, учир нь хүмүүсийн чимээгүй байдал, хөгжил цэцэглэлт түүний бүх сайн сайхан байдлыг бүрдүүлдэг.

Ерөнхийдөө Винетагийн талаар хэд хэдэн дурдсан байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд Герман, Польшийн эх сурвалжид голчлон байдаг боловч Араб хэл дээрх эх сурвалжууд байдаг. Мэдээжийн хэрэг, Германчууд, Польшууд Винетаг гэртээ олохыг хичээж байна. Одер мөрний аманд ч юм уу, ер нь тэдэнд ашигтай байгаа арлууд дээр ч юм уу. Гэхдээ тэд хараахан олоогүй байна. Тэгээд тэд үүнийг олохгүй. Эртний шастирын бичээчид Винета бол Европын хамгийн том, хамгийн баян хот гэж цагаан дээр хараар бичсэн учраас ашигтай. Жишээлбэл, 12-р зууны Германы түүхч Хелмонд Босаутай холбоотой "Славян шастир"-ийн нэг зохиолыг орчуулах хувилбаруудын нэг нь энд байна.

- "Полониа дуусч, бид эрт дээр үед вандал гэж нэрлэгддэг байсан, харин одоо винитүүд буюу винулууд болсон Славуудын өргөн уудам нутагт ирдэг. Тэдний эхнийх нь Поморчууд бөгөөд тэдний суурин газар нь Одра хүртэл үргэлжилдэг … Одрагийн аманд, Балтийн тэнгис рүү цутгадаг нэгэн цагт алдартай Юмнета хот байсан бөгөөд варваруудын байнга очдог газар байжээ. болон түүний ойролцоо амьдардаг Грекчүүд. Энэ хотын хэмжээний талаар олон, гэхдээ итгэмээргүй түүхүүд байдаг тул дахин давтвал зохих зүйлийг мэдээлэх ёстой. Энэ нь үнэхээр Европын бүх хотуудын хамгийн том хот байсан бөгөөд бусад ард түмэн, грекчүүд, варваруудтай холилдсон славянчууд амьдардаг байв. Энд ирж буй Саксончууд энд амьдрахдаа Христийн шашныг хэт тод илэрхийлэхгүй байх цорын ганц нөхцөлөөр тэнд амьдрах эрхийг авсан. Учир нь энэ хотын бүх оршин суугчид сүйрэх хүртлээ харь шашны төөрөгдөл дотор байсан. Гэвч ёс заншил, зочломтгой байдлын хувьд тэднээс илүү хүндлэлийг хүлээсэн, зочломтгой ард түмэн олдохгүй байв. Төрөл бүрийн ард түмний бараа бүтээгдэхүүнээр баялаг энэ хот зугаа цэнгэл, ховор зүйлийг үл харгалзан бүх зүйлийг эзэмшдэг байв. Данийн нэгэн хаан асар том тэнгисийн цэргийн арми дагуулан энэ хамгийн баян хотыг сүйрүүлсэн гэж тэд ярьдаг. Энэхүү эртний хотын дурсгалууд өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ."

Yumneta болон Vineta нь зөвхөн нэг эх сурвалжийн орчуулгын сонголтууд гэдгийг энд тэмдэглэх нь зүйтэй. Төрөл бүрийн түүхүүдэд ижил төстэй дууны өөр хувилбарууд байдаг. Чулков 250 жилийн өмнө найдвартай эх сурвалжтай байсан гэдэгт би итгэхийг хүсч байна. Тэрээр Германы түүхчдэд найдсан нь юу л бол, ялангуяа тэрээр зарим нарийн ширийн зүйлийг нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг. Ноёд, тэдний нэрс, тэдний амьдрал гэх мэт. Германы болон бусад түүхчдэд эдгээр дэлгэрэнгүй мэдээлэл байдаггүй. Германчууд нэгэн цагт том, баян хот байсан, тэнд славян харь шашинтнууд амьдардаг байсан, хэзээ, юунаас болж үхсэн нь тодорхойгүй байна гэж бичдэг. Энэ нь ямар нэг байдлаар ийм юм шиг санагддаг гэсэн цуу яриа байдаг. Энэ бол бүх мэдээлэл. Ихэнх тохиолдолд бие биенийхээ таамаглал, уран зөгнөлийг иш татдаг.

Винета ба Венедачуудын хоорондох авианы холбоог та өөрөө таасан байх гэж бодож байна. Карпатаас Хибин хүртэл амьдарч байсан орчин үеийн барууны славянуудыг Вэндс гэж нэрлэдэг байсныг хэн мэдэхгүй. Дашрамд дурдахад, Финчүүд өнөөг хүртэл оросуудыг Вена (Кайвогоос гадна), Оросыг Венемаа гэж нэрлэдэг. Вена, Венеци гэх мэтийг энд нэмэх нь зүйтэй бөгөөд Винета, Вэндс нар Газар дундын тэнгис, Альпийн нуруу хүртэл маш өргөн нөлөө үзүүлсэн бололтой.

Үүн дээр хэл шинжлэлийн хэсгийг дуусгаж болно гэж бодож байна, мөн чанар, ойлголтын үндсэн байр суурийг тодорхойлсон болно. Хэдийгээр энэ сэдвийг мэдээж боловсруулж, хөгжүүлэх боломжтой. Жишээлбэл, би Ладога, Волхов, Нева зэрэг олон нуурын хуучин нэрс эсвэл Финляндын булан, Ладога өөрөө, дашрамд хэлэхэд, түүнчлэн зарим суурин газруудын нэрийг задлаагүй. текстийн эзлэхүүнийг ихээхэн нэмэгдүүлэх болно. Ладога, эс тэгвээс түүний өмнөд гүехэн хэсэг нь Нево нуур, хойд хэсэг нь Оросын тэнгис гэж нэрлэгддэг байсныг би тэмдэглэх болно. Зүүн хэсэгт орших Финландын буланг Котлин нуур гэж нэрлэдэг байсан бол Балтийн тэнгисийг Варангийн тэнгис гэж нэрлэдэг байв. Өөр нэрс ч байсан. Бид геологийн тухай ярихдаа энэ талаар хэсэгчлэн эргэж ирнэ.

Үргэлжлүүлэн 3 хэсэгтэй.