ЗХУ-аас зугтсан Зөвлөлтийн жүжигчид

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

"Төрсөн газар нь тэнд хэрэг болно" гэсэн Оросын зүйр үгийг Зөвлөлтийн жүжигчид, найруулагч нар няцааж, мэргэжилдээ сэтгэл хангалуун бус байсны улмаас Андрей Тарковский шиг дүрвэгч, эсвэл Олег Видов, Савелий Крамаров шиг цагаач болжээ. Гэхдээ энэ нь тэдэнд гадаадад тийм сайн байсан уу гэдгийг санацгаая.

Илья Баскин

ЗХУ-д тэрээр "Том өөрчлөлт" киноны эпизод дүрээрээ алдартай болсон. Тэрээр 1972 онд циркийн сургуулийг төгсөөд Москвагийн бяцхан театрт тоглосон.

1976 онд Төмөр хөшиг дахин хаагдах вий гэж эмээж, Илья удаан хугацаагаар АНУ руу цагаачилжээ. Хорвоо ертөнцийг үзэх хүсэл түүнд татагдсан.

АНУ-д тэрээр есөн жил иргэншил авч, ресторанд, даатгалын төлөөлөгчөөр ажиллаж, 17 жил орос хэлээр гардаг Панорама сонин хүртэл хэвлүүлжээ. Энэ бүхнийг Холливудын жүжигчний ажилтай хослуулсан.

Америкийн кинонд Илья Баскин

Пол Мазурскийн АНУ-д дүрвэгсдийн тухай өгүүлсэн "Гүдсон дээрх Москва" киноны зураг авалт нь түүний карьер дахь жинхэнэ "бөгс өшиглөл" болсон юм. Дараа нь Оросуудын сэдэв Америкт их алдартай байсан. Энэ зургийн дараа Илья Баскин даатгалын төлөөлөгчийн ажлаа орхиж, зөвхөн кинонд тоглох боломжтой байв.

Эх оронтой нь харьцуулбал түүний карьер илүү амжилттай болсон. Баскин Робин Уильямс, Денис де Вито, Харрисон Форд, Шон Коннери, Хелен Мирен нартай кинонд тоглосон.

Холливудын бүх орос жүжигчдийн асуудал бол "муу орос залуус"-ын дүр бөгөөд Илья Баскин энэ хувь тавилангаас мултарсангүй. "Хүн аалз 2 ба 3", "Трансформерс 3", "Остин Пауэрс", "Сарнайн нэр", "Квантын үсрэлт" зэрэг кинонд оролцсон ч тэрээр дэлхийн алдар нэрээс хол байна.

Борис Сичкин

"Баригдашгүй өшөө авагчид" киноны Буба Касторскийн дүрээр алдартай. Киноны гайхалтай амжилтын дараа Борис Сичкин хос дуугаараа улс орноор аялан тоглолт хийж эхлэв. 1973 онд түүнийг нийгмийн өмчийг онц их хэмжээгээр хулгайлсан хэргээр буудаж баривчилжээ. Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа 7 жил үргэлжилсэн боловч Борис Сичкин цагаатгасан ч ажил нь алга болжээ. Хүү нь консерваторид орж чадаагүй.

Борис Сичкин Америкт Буба Касторскийн дүрд тоглосон

1979 онд жүжигчин гэр бүлийн хамт АНУ руу цагаачилж, Оросын ресторанд дуулжээ. 1984 онд Олег Видов түүнд "Сүүлчийн өдрүүд" киноны Брежневийн дүрд тоглоход нь тусалсан бөгөөд түүнийг Оливер Стоун анзаарч, Никсонд тоглох санал тавьжээ. Сичкиний жүжигчний карьер эрч хүчээ авч эхлэв. Оросын бүх жүжигчдийн нэгэн адил оросуудын дүрд тоглосон.

1990-ээд онд Борис Сичкин эх орондоо ирсэн боловч энд түүнийг дурсаж, хайрладаг байсан ч үлдсэнгүй. Найруулагчид дүрд тоглох санал тавьсан ч жүжигчин АНУ-д буцаж ирэхээр сонгосон. Буба 2002 онд нас барсан бөгөөд түүний чандрыг 2008 онд Ваганковское оршуулгын газарт оршуулжээ.

Савелий Крамаров

Нэгээс олон гол дүрд тоглоогүй ч улс орон даяар түүнийг мэддэг, хайрладаг байсан. Киноны бяцхан хэсгийг ч санаж, түүний хэллэгүүд "ард түмэнд очсон". Савелий Крамаровыг эрх баригчид эелдэг харьцаж, Вольцваген-Жук машин худалдаж авах албан ёсны зөвшөөрөл авсан. 1974 онд тэрээр РСФСР-ын гавьяат жүжигчин цол хүртжээ.

Амьд, аз жаргалтай байх шиг байна, зураг авалтын талаар маш олон санал ирсэн тул Савелий Викторович дүрд илүү сонгомол болж, тэдний олонхоос татгалзав. Тухайлбал, "Цөлийн цагаан нар" киноны Улаан армийн цэрэг Петрухагийн дүрд тоглохоос татгалзсан бөгөөд кино нь олны танил болсныхоо дараа маш их харамссан юм.

Савелий Викторович амьдралын утга учрын талаар улам бүр бодож, итгэл үнэмшилд орж, синагогт очиж эхлэв. Бямба гаригт тэр үйлдэл хийхээс татгалзаж, саналууд аажмаар буурч эхэлсэн бөгөөд дараа нь тэд тэгээгүй.

Америкийн кинонд тоглосон Савели Крамаров

Крамаров цагаачлахаар шийджээ. Тэрээр Израиль руу цагаачилсан нагац ахтайгаа холбогдох хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж өргөдөл гаргасан ч татгалзсан хариу өгсөн байна.

1981 онд тэрээр ЗСБНХУ-д амьдрал нь хэр тааруу байсан талаар Ерөнхийлөгч Рейганд нээлттэй захидал бичиж, улс төрийн орогнол хүссэн байна. Уг захидлыг "Эрх чөлөө" радиогоор уншиж, Крамаровыг тус улсаас суллахаас өөр аргагүй болжээ.

Тэр бол түүний оролцсон цагаачлалын киног хориглоогүй цорын ганц жүжигчин юм. Крамаров ЗСБНХУ-ын хамгийн алдартай кинонд тоглодог байсан бөгөөд хэрэв хориглосон бол үзэх зүйл байхгүй болно. Бид түүний оролцоотойгоор зээлээ хасахаар хязгаарласан.

АНУ-д Илья Баскин түүнийг суурьшихад нь тусалсан бөгөөд тэд "Том өөрчлөлт" кинонд тоглосон. Савелий Крамаров Холливудад идэвхтэй тоглож, тэр байтугай Дэлгэцийн жүжигчдийн эвлэлийн гишүүн байсан. Гэхдээ тэр ЗХУ-ын үеийнх шиг ийм нэр хүндтэй болж чадаагүй юм. ЗХУ задран унасны дараа тэрээр Орост байнга ирдэг байв. Тэрээр Георгий Данелиагийн "Паспорт" кинонд тоглосон.

Савелий Крамаров 1995 онд хорт хавдрын улмаас нас баржээ.

Андрей Тарковский

Оросын кино урлагт төдийгүй гадаадын кино урлагт ихээхэн нөлөө үзүүлсэн домогт найруулагч. Данийн найруулагч Тарковскийн киноны ачаар кино театрт ирсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Ларс фон Триер найруулагчийн санааг Оросын нэгэн найруулагчаас тагнасан гэдгээ сэтгүүлчдэд хүлээн зөвшөөрсөн байна.

Андрей Тарковский Италид болон "Золиос" киноны зураг авалтын үеэр

Андрей Тарковскийн бүх кино гадаадын кино наадамд шагнал хүртсэн - Канск, Венеци. Харин ЗСБНХУ-д түүний кинонуудыг 3-р түрээсийн ангилалд хамруулдаг байсан бөгөөд уг киног цөөн тооны үзэгчид кино театрт үздэг байжээ. Мэдээж ийм шударга бус явдал захирлыг гомдоосон.

1982 онд Тарковский Итали руу бизнес аялалаар явж, "Ностальги" киноны зураг авалтыг хийсэн. Ажил нь дуусч, захирал эх орондоо ирсэнгүй. Гадаадад "Золиос" хэмээх ганцхан кино найруулсан. 1986 онд Андрей Тарковский уушигны хорт хавдраар нас баржээ. Түүнийг Парист оршуулжээ.

Олег Видов залуу насандаа болон АНУ-д

Олег Видов

Хамгийн "алдартай" цагаачдын нэг тэрээр киноны карьертаа бүтэлгүйтсэний улмаас эх орноо орхин явсан. Жирийн үзэгчид бидний хувьд энэ бүхэн бодит байдалтай огт нийцэхгүй юм шиг санагддаг. "Ердийн гайхамшиг" киноны анхны бүтээл болох "Толгойгүй морьтон" зэрэг алдартай кинонд Видов хэрхэн тоглосон бэ? Тэрээр 23 настайдаа Дани улсад зураг авалтаа хийж байжээ.

Эмэгтэйгээс болж бүх зүйл нурсан. Олегийн хоёр дахь эхнэр, профессорын охин, дотны найз Галина Брежнева салсныхаа өшөөг авч хүүхэдтэй уулзахыг хориглож, карьерыг нь сүйрүүлсэн. Дээрээс нь Видовыг огцруулахгүй байх тушаал авсан.

Жүжигчин 30 гаруй киноны зураг авалттай байсан бөгөөд түүнийг гадаадад жүжиглэх дуудсаар байв. Түүнд эдгээр саналын талаар зүгээр л хэлээгүй. Олег ВГИК-ийн найруулагчийн ангийг төгссөн бөгөөд түүнд диплом өгөхийг хүсээгүй. Эмэгтэй хүний өшөө авалт аймшигтай!

Олег Видов гадаадад олон найз нөхөдтэй байсан тул эх орноосоо зугтахаар шийджээ. Аялал жуулчлалын визээр нууцаар Югослав руу явж, тэндээс Австрийн жүжигчин найз нь түүнийг Австри, дараа нь Итали руу хүргэж өгсөн. Америкийн сэтгүүлч, дараа нь түүний гурав дахь эхнэр Жоан Борстен Видовыг АНУ руу нүүхэд тусалсан.

АНУ-д Видов барилгын ажилчнаар ажиллаж байсан. АНУ руу цагаачилсан Савелий Крамаров түүнийг кино театрт буцаж ирэхэд нь тусалсан. Видов Микки Рурк, Арнольд Шверцнегер нартай тоглосон.

Тэрээр 74 настайдаа онкологийн улмаас нас барж, Холливудад оршуулжээ. Олег Видов ЗХУ-аас гарсандаа хэзээ ч харамсдаггүй.

Эдгээр жишээнүүдээс харахад кино театрт ажилгүй хүн байгаагүй. Гэхдээ бусад жүжигчид өөр хувь тавилантай байх болов уу? Оросын кино урлагийн цагаачдаас хэнийг нь санаж байна вэ?