Тогтвортой хэллэгүүдийн гарал үүсэл

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Ямаа

Энэ илэрхийллийн түүх нь дараах байдалтай байна: эртний иудейчүүд цагаатгах ёслолтой байсан. Тахилч хоёр гараа амьд ямааны толгой дээр тавиад, ингэснээр бүх хүмүүсийн нүглийг түүн дээр шилжүүлэв. Үүний дараа ямааг элсэн цөл рүү хөөв. Олон, олон жил өнгөрч, ёс заншил байхгүй болсон ч энэ илэрхийлэл одоо ч хэвээр байна …

Өвс оролдоорой

Нууцлаг "трин-өвс" нь санаа зовохгүй байхын тулд согтуу байдаг ургамлын гаралтай эм огт биш юм. Эхлээд үүнийг "tyn-grass" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тын бол хашаа юм. Энэ нь "podzabornaya өвс" болж хувирсан бөгөөд энэ нь хүн бүрт ашиггүй, хайхрамжгүй хогийн ургамал юм.

Алмазан гар. Туулай, зүлэг өвсний тухай дуу

Исгэлэн байцаа мастер

Исгэлэн байцаатай шөл нь энгийн тариачны хоол юм: ус, даршилсан байцаа. Тэднийг бэлтгэхэд хэцүү байсангүй. Хэрэв хэн нэгэн нь исгэлэн байцаатай шөлний мастер гэж нэрлэгддэг байсан бол энэ нь түүнийг ямар ч үнэ цэнэтэй зүйлд тохиромжгүй гэсэн үг юм.

Гахай нэмнэ

Магадгүй энэ илэрхийлэл нь зарим ард түмэн шашны шалтгаанаар гахайн мах иддэггүйтэй холбоотой юм. Хэрэв ийм хүн гахайн махыг хоолонд нь хийвэл түүний итгэл нь бузарлагдсан болно.

Эхний дугаарыг оруулна уу

Итгэнэ үү, үгүй юу, … долоо хоног бүр хэнийх нь зөв, хэнийх нь буруу гэж ташуурддаг байсан хуучин сургуулиас. Хэрэв зөвлөгч үүнийг хэтрүүлбэл дараагийн сарын эхний өдөр хүртэл ийм ташуурдах нь хангалттай байсан.

Ижицаг зааж өгнө үү

Ижица бол сүмийн славян цагаан толгойн сүүлчийн үсгийн нэр юм. хайхрамжгүй оюутнуудын зарим газарт ташуурдсан ул мөр энэ захидалтай маш төстэй байв. Тиймээс ичица бичих нь сургамж, шийтгэх, ташуурдах нь илүү хялбар байдаг. Та одоо ч гэсэн орчин үеийн сургуулийг загнаж байна!

Шонхор шувуу шиг гоол

Аймаар ядуу гуйлгачин. Ихэвчлэн тэд шувууны тухай ярьж байна гэж боддог. Харин шонхор үүнд ямар ч хамаагүй. Ер нь "шонхор" бол цэргийн зоддог эртний зэвсэг юм. Энэ нь гинж дээр бэхлэгдсэн, бүрэн гөлгөр ("нүцгэн") цутгамал төмөр баар байв. Нэмэлт зүйл байхгүй!

Казан өнчин

Тиймээс тэд хэн нэгнийг өрөвдөхийн тулд аз жаргалгүй, гомдсон, арчаагүй мэт дүр эсгэдэг хүний тухай ярьдаг. Гэхдээ яагаад "Казань" өнчин хүүхэд вэ? Энэ хэлц үг хэллэг нь Иван Грозный Казань хотыг эзлэн авсны дараа үүссэн нь харагдаж байна. Мирза (Татарын ноёд) Оросын хааны харъяанд байсан тул түүнээс янз бүрийн таашаал гуйж, өнчирч, гашуун хувь заяаныхаа талаар гомдоллож байв.

Азгүй хүн

Эрт дээр үед Орост "замыг" зөвхөн зам төдийгүй хунтайжийн ордонд янз бүрийн албан тушаал гэж нэрлэдэг байв. Шонхорын зам нь ноёдын ан агнуур, анчны зам нь ан агнуур, морин зам нь тэрэг, морьтой. Боярууд дэгээгээр эсвэл луйвараар ханхүүгээс замыг авахыг оролдсон - албан тушаал. Амжилтанд хүрээгүй хүмүүсийг азгүй хүн гэж доромжилж байв.

Дотроосоо

Одоо энэ нь огт хор хөнөөлгүй илэрхийлэл юм шиг санагдаж байна. Нэгэн удаа энэ нь ичгүүртэй шийтгэлтэй холбоотой байв. Иван Грозныйын үед гэм буруутай боярыг дотогш нь эргүүлсэн хувцастай морь унуулж, гутамшигтайгаар гудамжны олны шүгэл, доог тохууны дор хотыг тойрон туугджээ.

Тэтгэвэрт гарсан ямааны бөмбөрчин

Албан ёсны хувилбар нь иймэрхүү сонсогдож байна: эрт дээр үед сургасан баавгайг үзэсгэлэн худалдаанд аваачдаг байв. Тэдэнтэй хамт ямаа шиг хувцасласан бүжигчин хүү, бөмбөрчин бүжигт түүнийг дагалдан иржээ. Энэ бол ямааны бөмбөрчин байсан. Түүнийг ямар ч үнэ цэнэгүй, хөнгөмсөг хүн гэж үздэг байв.

Үнэндээ энэ нь огт тийм биш юм. Араб хэлээр Казн бол шүүгч, орос хэлэнд протокорнтой олон үг байдаг каз: мандат, тогтоол, тушаал, шийтгэл, цаазаар авах, casuistry, казак. Эртний Славян Копа (гэр бүлийн ахмадуудын хурал) оршин тогтнох үед Копагийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх үүрэгтэй хүнийг дуудаж байсан бололтой. каз … Түүнтэй хамт бөмбөрчин байсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд "каз" гэдэг үг мартагдаж, тэд "шүүгч" гэж хэлэх болсон бөгөөд Оросын ардын ярианы "каз" нь "ямаа" болж хувирав. Энэхүү зүйр үг анхны хэлбэрээрээ: "Тэтгэвэрт гарсан каз бөмбөрчин" гэж сонсогдов.

Хамараар нь хөтлөх

"Хамрын дэргэдэх" - хууран мэхлэх.

Энэ илэрхийлэл нь үзэсгэлэнгийн зугаа цэнгэлтэй холбоотой байсан тул сургагдсан баавгай маш их алдартай байсан бололтой. Цыганууд баавгайнуудын хамраар нь бөгж уяж хөтөлдөг байжээ. Тэгээд хөөрхий тэднийг элдэв арга заль мэхийг шахаж, гарын авлага өгөх амлалтаар хуурсан.

Хажуугийн ирмэгийг хурцлана

Balusters (balusters) нь үүдний ойролцоо хашлага нь цүүц буржгар багана юм. Зөвхөн жинхэнэ мастер л ийм гоо сайхныг бүтээж чадна. Магадгүй, анхандаа "балюсыг хурцлах" гэдэг нь дэгжин, хачирхалтай, гоёмсог (балюстер шиг) яриа өрнүүлэх гэсэн үг юм. Гэвч бидний үед ийм яриа өрнүүлэх чадварлаг гар урчууд улам бүр цөөрч байв. Тиймээс энэ илэрхийлэл нь хоосон яриаг илэрхийлж эхлэв.

Ник доошоо

Энэ илэрхийлэлд "хамар" гэдэг үг нь үнэрлэх эрхтэнтэй ямар ч холбоогүй юм. "Хамар" гэдэг нь товруу буюу тэмдэглэлийн шошгоны нэр байв. Эрт дээр үед бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүс ийм самбар, саваа авч явдаг байсан бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар санах ойд зориулж бүх төрлийн тэмдэглэл, ховил хийдэг байв.

Амжилт хүсье

Энэхүү илэрхийлэл нь анчдын дунд үүссэн бөгөөд шууд хүслээр (өс болон өд хоёулаа) агнуурын үр дүнг няцалж болно гэсэн мухар сүсэгт үндэслэсэн байв. Анчдын хэлээр өд нь шувуу, өд нь амьтан гэсэн утгатай. Эрт дээр үед ан хийхээр явж буй анчин энэ салах үгийг хүлээн авсан бөгөөд түүний "орчуулга" нь: "Сумнууд чинь байны хажуугаар нисч, тавьсан урхи, урхи чинь урхины адил хоосон хэвээр байг. нүх!" Үүний төлөө орлоготой хүн түүнийг бас гомдоохгүйн тулд: "Там руу!" Энэ яриа хэлэлцээний үеэр үл үзэгдэх муу ёрын сүнснүүд сэтгэл хангалуун байж, хоцрогдоно гэдэгт хоёулаа итгэлтэй байв.

Эрхий хуруугаа цохих

Баклуша - модны хэсэг

"Эрхий хуруу" гэж юу вэ, хэн, хэзээ "зоддог" вэ? Удаан хугацааны туршид гар урчууд модоор халбага, аяга болон бусад сав суулга хийдэг. Халбага хайчлахын тулд модноос эрхий хуруугаа таслах шаардлагатай байв. Дагалдангууд эрхий хуруугаа бэлтгэхийг даалгасан: энэ нь тусгай ур чадвар шаарддаггүй хялбар, өчүүхэн зүйл байв. Ийм саваа хоол хийх нь "эрхий хуруугаа цохих" гэж нэрлэгддэг байв. Тиймээс туслах ажилчдыг "баклушникууд" гэж мастеруудын шоолж байснаас бидний яриа эхлэв.

Пүрэв гарагт орсон борооны дараа

Оросуудын хамгийн эртний өвөг дээдэс болох Русчи нар өөрсдийн бурхдын дунд гол бурхан - аянга, аянгын бурхан Перуныг хүндэтгэдэг байв. Долоо хоногийн өдрүүдийн нэг нь түүнд зориулагдсан байв - Пүрэв гариг (эртний Ромчуудын дунд пүрэв гаригийг мөн Латин Перун - Бархасбадь руу зориулдаг байсан нь сонирхолтой юм). Перун ган гачигт бороо орохын төлөө залбирав. Тэр ялангуяа "түүний өдөр" - Пүрэв гарагт хүсэлтийг биелүүлэхэд бэлэн байх ёстой гэж үздэг байв. Эдгээр залбирлууд ихэвчлэн дэмий хоосон байсан тул "Пүрэв гаригт бороо орсны дараа" гэдэг нь хэзээ биелэх нь тодорхойгүй бүх зүйлд хэрэглэгдэж эхэлсэн.

Гараас нь ав

Аялгуунд залгах нь мөчрөөр сүлжсэн загасны урхи юм. Мөн ямар ч урхинд байх нь тийм ч таатай биш юм. Белуга архирах

Белуга архирах

Белуга халим нь янз бүрийн дуут дохиог ялгаруулдаг: исгэрэх, хашгирах, уйтгартай гинших, жиргэх, хашгирах, нүдэх, хашгирах, архирах (тиймээс "бэлуга шиг архирдаг" зүйр үг).

Тэр загас шиг - та үүнийг удаан хугацаанд мэддэг байсан. Тэгээд гэнэт бэлуга уйлж байна уу? Бид туйлын далайн гахай гэж нэрлэдэг бэлуга биш, харин бэлугагийн тухай ярьж байгаа нь харагдаж байна. Энд тэр үнэхээр чанга архирдаг.

Утааны буулга

Хуучин Орост овоохойг ихэвчлэн хараар халаадаг байсан: утаа нь яндангаар гардаггүй (яндан огт байхгүй), харин тусгай цонх эсвэл хаалгаар дамжин гардаг. Мөн утааны хэлбэрээр цаг агаарыг урьдчилан таамаглаж байсан. Утааны багана байдаг - энэ нь тунгалаг байх болно, чирэх болно - манан, бороо, буулга - салхи, цаг агаарын таагүй байдал, тэр ч байтугай шуурга хүртэл.

Шүүхэд биш

Энэ бол маш эртний шинж тэмдэг юм: байшинд ч, хашаанд ч (гадан дотор) зөвхөн бор шувуунд дуртай амьтан л амьдрах болно. Тэгээд таалагдахгүй бол өвдөж хатах юм уу зугтах болно. Юу хийх вэ - шүүхэд биш!

Hair Dybom

Гэхдээ энэ ямар өлгүүр вэ? Төгсгөлд нь зогсох нь таны хурууны үзүүрт анхаарал хандуулж зогсох явдал юм. Өөрөөр хэлбэл, хүн айж эмээх үед үс нь хөлийн үзүүр дээр толгой дээрээ зогсдог мэт санагддаг.

Хэрүүл дээр бууд

Рожон бол хурц шон юм. Мөн Оросын зарим мужид энэ нь дөрвөн салаа сэрээний нэр байв. Үнэхээр тэднийг гишгэж болохгүй!

Дээшээ доошоо

Тоормослох - Оросын олон мужид энэ үг алхах гэсэн утгатай байв. Тэгэхээр дээрээс нь доошоо уруудна гэдэг зүгээр л доошоо, доошоо доошоо алхаж байна.

Сараалжтай өнхрөх

Дашрамд хэлэхэд, үнэндээ ийм төрлийн талх байсан - сараалжтай өнхрөх. Түүнд зориулсан зуурсан гурил зуурсан, зуурсан, маш удаан хугацаанд үрж байсан нь өнхрөхийг ер бусын өтгөн болгосон. Мөн нэг зүйр үг байсан - бүү үр, бүү гаа, ороомог байхгүй болно. Энэ нь хүнийг сорилт, зовлон зүдгүүрээр сургадаг гэсэн үг юм. Энэ илэрхийлэл нь талхны нэрнээс биш зүйр цэцэн үгнээс гаралтай.

Гэрэлд аваач

Нэг удаа тэд загасыг цэвэр усанд аваач гэж хэлсэн. Хэрэв энэ нь загас бол бүх зүйл тодорхой байна: зэгсний шугуйд эсвэл лаг шаварт живсэн мод дэгээнд баригдсан загас шугамыг амархан эвдэж, орхиж болно. Мөн тунгалаг усанд, цэвэр ёроолоос дээш - түүнийг оролдоод үзээрэй. Илчлэгдсэн луйварчин ч мөн адил: хэрэв бүх нөхцөл байдал тодорхой бол тэр хариуцлагаас мултарч чадахгүй.

Тэгээд хөгшин эмэгтэйд нүх байна

Энэ нь ямар төрлийн нүх (алдаа, Ожегов, Ефремова нарын хяналт) юм, нүх (өөрөөр хэлбэл алдаа, дутагдал) эсвэл юу вэ? Үүний утга нь: Ухаалаг хүн буруу байж болно. Хуучин Оросын уран зохиолыг мэддэг хүний амнаас авсан тайлбар: Мөн хөгшин эмэгтэй Поруха (Укр. Тодорхой утгаараа сүйрэл (бусад орос хэл) бол хүчингийн хэрэг юм. Тэдгээр. бүх зүйл боломжтой.

Хэл нь Киевт авчрах болно

999 онд Киевийн нэгэн иргэн Никита Щекомяка эцэс төгсгөлгүй, дараа нь орос, тал нутагт төөрч, Половцчууд руу ирэв. Половцчууд түүнээс: Никита чи хаанаас ирсэн бэ? Тэрээр Киевийн баян, үзэсгэлэнтэй хотоос гаралтай гэж хариулж, нүүдэлчдэд төрөлх хотынхоо баялаг, гоо үзэсгэлэнг зурсан тул Половцын хаан Нунчак Никитагийн хэлээр мориныхоо сүүл рүү уяж, Половцчууд тулалдахаар явсан. мөн Киевийг дээрэмджээ. Ингээд Никита Щекомяка хэлээрээ гэртээ ирлээ.

Бөмбөг цаначид

1812 Францчууд Москваг шатааж, Орост хоолгүй хоцрохдоо Оросын тосгонд ирж, Шера мигаас хоол гуйж, надад өгөөрэй. Тиймээс оросууд тэднийг ингэж нэрлэх болсон. (таамаглалуудын нэг).

Хогийн сав

- … Чамтай бол тэр тийм биш байх болно, тэр өөрөө магадгүй ийм хэрэгт айх болно, гэхдээ миний хувьд тэр яг л тийм байх болно. Эцсийн эцэст, энэ нь тийм юм. Сүүлчийн хогийн сав шиг тэр над руу харж байна." (Ф. Достоевский "Тэнэг")

Тариачид хуучин оршин суугчдад "хүмүүнлэгийн тусламж" үзүүлэх боломжгүй байсан тул үхсэн хүмүүсийг оруулаад адууны махыг ихэвчлэн хоол хүнсэндээ оруулдаг байв. Франц хэлээр "морь" гэдэг нь cheval юм (дашрамд хэлэхэд, "chevalier" гэдэг алдартай үг - баатар, морьтон). Гэтэл морь идэх онцгой эр зоригийг олж хараагүй оросууд хөөрхийлөлтэй францчуудыг "хогийн сав" гэдэг үгээр "ноорхой" гэдэг утгаар нь баталлаа.

Новш

Энэ бол хэлц үг юм. Ийм Волоч гол байдаг юм, загасчид загас бариад явахад бид Волочоос ирсэн гэж хэлсэн. Энэ үгийн өөр хэд хэдэн томологийн утга байдаг. Чирэх - цуглуулах, чирэх. Энэ үг тэднээс гаралтай. Гэвч удалгүй хүчирхийлэлд өртсөн. Энэ бол ЗХУ-д 70 жил ажилласан гавьяа.

Бүх нарийн ширийн зүйлийг мэддэг

Энэ илэрхийлэл нь яллагдагчийг зүү, хадаасны дор шахаж, хэргээ хүлээхийг эрэлхийлж байсан эртний эрүү шүүлттэй холбоотой юм.