Дэлхийн өөр нэг түүх. 3a + b + c хэсэг

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-02 02:43

Эхлэх

2-р хэсгийн эхлэл

Түүх ба домог зүйд сүйрлийн тухай дурдсан байдаг

Энэхүү бүтээлийг нийтэлсний дараа надад ирсэн сэтгэгдэл, захидалд надаас ерөнхийдөө дараах байдлаар томъёолж болох асуултыг ихэвчлэн асуудаг: "Хэрэв таны хэлснээр гамшиг тохиолдсон бол Түүхэн цаг хугацаа, сая сая жилийн өмнө биш, яагаад энэ тухай огт дурдаагүй, бид юу ч мэдэхгүй байна?"

Энэ асуултын хариулт хоёр хэсэгтэй.

Нэгдүгээрт, харьцангуй саяхан, 16-р зууны дундуур хаа нэгтээ цуглуулсан мэдээллээс харахад тэр үед оршин байсан соёл иргэншил, шим мандлын ихэнх хэсгийг бараг бүрмөсөн устгасан дэлхийн сүйрэл болсон нь мөн адил нуугдаж байна. орчин үеийн эрх баригч элитүүд өөрсдийн хяналтанд байдаг хүн амыг байнга худал хэлж байгаагийн шалтгаан. Энэ хүн амыг ингэж удирдах нь илүү хялбар байдаг. Гэхдээ энэ бол тусдаа том сэдэв бөгөөд бид дараа нь эргэж харах болно. Бодит болсон үйл явдлыг нуун дарагдуулахын тулд хуурамчаар үйлдэж, худал түүх зохиож эхэлсэн бол энэ гамшгийн талаарх бүх тодорхой ишлэлүүдийг олж, устгах ёстой гэдгийг энд тэмдэглэх нь зүйтэй. Үгүй бол хууран мэхлэлт хурдан илчлэгдэх болно. Мөн эрх баригч элитүүд хүсээгүй мэдээллийг санаатайгаар устгаж байсныг бид бүгд сайн мэднэ. "Ариун" инквизицийн хамгийн том цэцэглэлт нь 16-р зууны хоёрдугаар хагас - 17-р зууны эхэн үед яг таарч байна. Энэ хугацаанд "ариун" инквизицийн институци ноцтой өөрчлөлтөд орж, шинэчлэгдэж, өргөжиж, шинэ эрх мэдлийг хүлээн авдаг.

Тэгээд ч тэр үед зөвхөн ном гэлтгүй хүмүүсийг ч амархан шатаадаг байсан. Германы түүхч Иоганн Шерр: Бүх нийтээр нэгэн зэрэг гүйцэтгэсэн цаазаар авах ялууд Германд 1580 оноос эхэлж, бараг зуун жил үргэлжилж байна. Лотаринг бүхэлдээ гал түймрийн улмаас тамхи татаж байх хооронд Падерборн, Браденбург, Лейпциг болон түүний эргэн тойронд олон тооны цаазаар авах ялыг гүйцэтгэсэн.

1582 онд Баварийн Верденфельд мужид нэг удаагийн шүүх хурлаар 48 шулам галд хүргэсэн … 1590-1600 оны хооронд Брауншвейгт маш олон шулам шатааж (өдөрт 10-12 хүн) багана нь "өтгөн ойд" зогсож байв. хаалганы өмнө. Геннеберг хэмээх жижиг мужид зөвхөн 1612 онд 22 шулам, 1597-1876 онд 197 … 540 хүн амтай Линдхаймд 1661-1664 онд 30 хүн шатжээ.

Энэ нь зөвхөн номыг идэвхтэй устгаад зогсохгүй мэдлэгийг дамжуулах аман уламжлалыг тээгч байж болох хүмүүсийг бас устгасан.

18-р зуунд Европ даяар хөрөнгөтний хувьсгалын давалгаа өрнөж, энэ үеэр олон хотын талбай дээр хүсээгүй номын гал асаав.

Тэд Оросоос ч хоцроогүй. Романовс-Ольденбургийнхан Москва, Тартараас булаан авсан газар нутгийг эзлэн түрэмгийлж байх хугацаандаа зохисгүй түүх, номыг хураан авч устгах ажлыг системтэйгээр хийж байжээ. Гэвч тэд бүгдийг устгаж амжаагүй бололтой, 1917 оны хувьсгалын дараа "хүсээгүй ном"-ыг шатаах ажиллагаа дахин идэвх зүтгэлтэй үргэлжилж байв. Гагцхүү империалист, хөрөнгөтний суртал ухуулга байсан номуудыг устгасан нь дамжиггүй бөгөөд хэрэв түүхэн номонд дарангуйлагчдын эсрэг пролетариатын баатарлаг тэмцлийн тухай өгүүлээгүй бол энэ нь яах аргагүй хөрөнгөтний суртал ухуулга мөн. Хэрэв энэ нь Библид дүрсэлсэн "Их үерийн" тухай ярих юм бол ийм номыг устгах ёстой.

Гэвч "гэгээрсэн" Европт ч гэсэн 19-р зуунд мэдээллийн устгал зогссонгүй. Нацистууд Германд засгийн эрхэнд гарсны дараа мэдээллийн орон зайг идэвхтэй цэвэрлэж эхэлсэн. 1933 оны 3-р сараас 10-р сар хүртэл Германы 70 хотод ном шатаажээ.

Гэхдээ энэ асуудал зөвхөн Германд хязгаарлагдахгүй. Хэрэв хэн нэгэн мартсан бол 1939 оноос хойш Гитлерийн Герман Европын ихэнх хэсгийг эзэлсэн. Үүний зэрэгцээ, Германы дээд удирдлага эртний бүх зүйлд, ялангуяа хуучин гар бичмэлүүдийг эзэлсэн бүх нутаг дэвсгэрт хураан авч, тусгайлан байгуулсан "Ахненербе" (Ahnenerbe) байгууллагын төлөөлөгчид Германд авчирсан.

ЗХУ руу дайрсны дараа энэ үйл явц манай эзлэгдсэн нутаг дэвсгэрт үргэлжилсэн. Нийтдээ дайны жилүүдэд нацистууд бүх улс оронд 427 музейг устгасны 154 нь Зөвлөлтийн музей байв. Европ даяар олон мянган архивыг нацистууд дээрэмдсэн. Энэ үйл явцын цар хүрээний талаар олон шинжлэх ухааны нийтлэл, нийтлэл бичсэн. Үүний зэрэгцээ нацистууд Герман руу уран зураг, баримал болон бусад урлагийн бүтээгдэхүүн хэлбэрээр соёлын үнэт зүйлсийг экспортолж байсныг ихэнх хүмүүс мэддэг боловч номын сан бүхий архивууд дээрэмдэж, хуучин гар бичмэл, номуудыг экспортолж байсныг цөөхөн хүн мэддэг.. Чехословак, Польшийн соёлын үнэт зүйлсийг дээрэмдсэн тухай Нюрнбергийн шүүхээс ном, гар бичмэлтэй холбоотой материалаас иш татав.

“1942 оны намар бүх их сургуулийн номын сангууд чехийн хуучин хэвлэлийг германчуудад шилжүүлэх тушаал гаргасан. Үндэсний музейн цуглуулгуудыг дээрэмдсэн."

“Чөлөөт бүгд найрамдах улсын бүх улс төрийн уран зохиол, мөн 18-19-р зууны Чехийн сэргэн мандалтын үеийн удирдагчдын бүтээлүүдийг хураан авсан. Еврей зохиолчид болон улс төрийн хувьд "найдваргүй" зохиолчдын номыг хориглов. Германчууд Чехийн сонгодог зохиолчдын бүтээл, 15-р зууны шинэчлэгч Ян Хус, түүхэн романы зохиолч Алоис Ирасек, яруу найрагч Виктор Дик болон бусад хүмүүсийн бүтээлүүдийг хураан авчээ …"

“1939 оны арванхоёрдугаар сарын 13-нд Гаулейтер Вартоланд хавсаргасан нутаг дэвсгэрийн бүх нийтийн болон хувийн номын сан, цуглуулгыг бүртгэх тухай тушаал гаргажээ. Бүртгэл дуусмагц номын сангууд болон номын сангуудыг хураан авч Бухсаммелстелл руу зөөвөрлөсөн. Тэнд тусгай "мэргэжилтнүүд" сонголт хийсэн. Эцсийн очих газар нь Берлин эсвэл Познань дахь шинээр байгуулагдсан Улсын номын сангууд байв. Тохиромжгүй нь тогтоогдсон номыг зарж, устгаж, хаягдал цаас болгон хаясан.

Засгийн газрын үед тус улсын хамгийн шилдэг, томоохон номын сангууд зохион байгуулалттай дээрмийн золиос болсон. Эдгээрт Краков, Варшав дахь их сургуулийн номын сангууд багтсан. Хамгийн том нь биш ч хамгийн шилдэг нь Польшийн парламентын номын сан байв. Энэ нь 38000 боть, 3500 тогтмол хэвлэлээс бүрдэж байв. 1939 оны 11-р сарын 15, 16-нд энэ номын сангийн үндсэн хэсгийг Берлин, Бреславль руу аваачжээ. Мөн төв архивт хамаарах илгэн цаасны цуглуулга зэрэг эртний баримтуудыг хураан авчээ.

12-р зууны үеийн баримт бичиг бүхий Пелплин дэх епархын архивыг чихрийн үйлдвэрийн зууханд шатаажээ.

Ихэнх нь 16-17-р зуунаас эхтэй орчин үеийн эрх баригч элитүүд яагаад сүйрлийн үнэн бодит үнэнийг нуухыг маш их хичээж байгаа нь тусдаа том сэдэв юм. Гэвч товчхондоо эдгээр эртний язгууртны гэр бүлүүдийн ихэнх нь эртний биш юм. Тэд яг энэ сүйрлийн ачаар л эрх мэдлийн оргилд гарч чадсан ч оюуны өндөр чадамжаараа огт биш, харин гэмт хэрэг, хүчирхийллийн хүчинд байж чадсан юм. Томоохон хэмжээний гамшиг, дайн, хувьсгалууд нь нийгэмд бий болсон эрх мэдлийн институци, хууль, дэг журмыг сахиулах үйл ажиллагаа зогсоход хүргэдэг бөгөөд үүний үр дүнд эрх мэдэл нь дээрэмчдийн бүлэгт шилждэг. бардам зан, бүдүүлэг байдал, бие махбодийн давуу байдал нь тэдний дээрэмчдийн овгийн хэмжээг хянах боломжийг олгодог нутаг дэвсгэрт дарангуйллыг тогтооно. Гэхдээ зөвхөн хүчирхийлэл, харгислал, эсэргүүцлийг дарах замаар эрх мэдэл удаан үргэлжлэх боломжгүй. Энэ бүхэн хэтэрхий их нөөц шаардах болно. Тиймээс тэд эрт орой хэзээ нэгэн цагт эрх мэдлээ хууль ёсны болгох шаардлагатай болно. Энэ овог яагаад засаглах эрхтэй болохыг хүн амд тайлбарлах хамгийн сайн арга бол одоогийн захирагчийн өвөг дээдсийн гайхамшигт үйлсийн талаар хэд хэдэн домог зохиож, түүнийг эртний эрх баригч овог хэмээн зарлах явдал юм.

Яг тэр нацистууд яагаад Европ даяар хуучин бичиг баримтуудыг цуглуулж устгасан бэ? Хэрэв тэд ялсан бол Гуравдугаар Рейхийн бүх захирагчдыг хамгийн эртний Арийн гэр бүлийн төлөөлөгчид гэж зарлах байсан түүхийн шинэ хувилбарыг хүн бүрт дахин ногдуулах байсан. Үнэн хэрэгтээ Гуравдугаар Рейх дэх энэ ажил аль хэдийн идэвхтэй явагдаж, "жинхэнэ Арьянчуудын" шинэ жагсаалтыг гаргасан боловч манай өвөө, өвөг дээдэс 1945 оны 5-р сард Берлинд орж ирээд үүнийг дуусгахыг зөвшөөрөөгүй.

Тиймээс түүхэн он цаг, баримт бичигт зарим үйл явдлын талаар тодорхой дурдаагүй байгаа нь тэд хэзээ ч байгаагүй гэсэн үг биш юм. Энэ үйл явдлын талаар юу ч хэлээгүй бусад хуучин баримт бичиг байгаа эсэх. Баримт бичгийг устгасан нь бүхэлдээ биш, зөвхөн тэдгээр баримт бичгүүдийг хураан авч устгасан бөгөөд тэдгээрийн агуулга нь ямар нэг шалтгаанаар шинэ эрх баригч элитэд таалагдаагүй байв. Мөн энэ элит нь язгууртан, хөрөнгөтний эсвэл пролетари байсан эсэх нь огт хамаагүй.

Гэсэн хэдий ч эрх баригч элитүүд тэрхүү сүйрлийн талаархи бүх тодорхой ишлэлүүдийг өнөөг хүртэл болгоомжтой устгаж, устгасан ч энэ тухай мэдээлэл хадгалагдан үлдэж, домог, домог, тэр ч байтугай янз бүрийн ард түмний уламжлалаар шифрлэгдсэн хэлбэрээр бидэнд хүрч ирсэн. Тэрхүү гамшгийн талаар ядаж л дурдагдсан уу гэсэн асуултын хариултын хоёрдугаар хэсэг рүү шилжиж байна.

Хэсэг 3b + c. Грек / Ромын домог зүй дэх сүйрлийн тайлбар

Тайлбарласан сүйрлийн тухай дурдах эхний жишээ болгон бид Грек / Ромын домог зүйгээс нарны бурхан Гелиос / Фебусын хүү Фаэтоны тухай нэлээд алдартай домгийг авч үзэх болно. Өнөөгийн ихэнх хүмүүсийн мэддэг Фаэтон домгийн анхны зохиогч нь эртний Грекийн яруу найрагч, жүжгийн зохиолч Еврипид байсан гэж үздэг. Би эдгээр "эртний" зохиолчдын амьдралын он жилүүдийн талаархи мэдээллийг зориудаар иш татдаггүй, учир нь он цагийн дарааллыг хуурамчаар хийснээс болж энэ нь бүх утгаа алддаг.

Еврипидийн "Фаэтон" эмгэнэлт жүжгийн эх бичвэрийг Вланес (Владислав Някляеу)-ийн вэбсайтаас олж болно. Эмгэнэлт явдлын эх Грек текст хэрхэн, хэзээ гарч ирсэн тухай түүх. Их бага хэмжээний бүрэн текст бүхий папирусыг зөвхөн 1907 онд л олжээ. МЭӨ 3-р зуунд ийм болзоонд ямар арга хэрэглэж, хэрхэн үерхдэгийг харгалзаж үзсэн нь үнэн хэрэгтээ зүгээр л хүсэл тэмүүллийг арилгах гэсэн оролдлого юм.

Төлөөлөгч Паулын захидлуудтай номыг хэн нэгэн засварлаж байсан хуудсуудаас текстийн нэг хэсэг олдсон түүх бас маш сонирхолтой юм. Үүний зэрэгцээ энэ засварыг яг хэзээ хийсэн талаар юу ч хэлээгүй байна. Өөрөөр хэлбэл, энэ баримтын үндсэн дээр "Фаэтон"-ын тухай эмгэнэлт явдлын текст нь Төлөөлөгч Паулын захидлуудаас өмнө гарч ирсэн гэж дүгнэж болохгүй. Хэдийгээр энэ нь тэд биднийг итгүүлэхийг оролдож байгаа зүйл юм.

Фаэтоны тухай домог нь Еврипидийн домогтой зарим талаараа төстэй бөгөөд Ромын яруу найрагч Публиус Овид Назоны "Метаморфоз" шүлэгт багтжээ. Үүний зэрэгцээ пантеоны хамгийн дээд бурхдын нэрийг Ромын бурхдын нэрээр сольсон бөгөөд үүний үр дүнд Гелиос бичвэртээ Фебус болсон боловч бусад баатруудын нэр өөрчлөгдөөгүй байсан тул Еврипид ба Овидийн хүү хоёулаа Нарны бурханыг Фаэтон, ээжийг нь Климене гэдэг. Цаашилбал, бид Овидийн танилцуулсан үлгэр домгийн хувилбарыг нарийвчлан авч үзэх болно, учир нь Еврипидийн домогт зохиолч эмгэнэлт явдлын баатруудын харилцан үйлчлэл, туршлагын сэтгэл зүйн тал дээр илүү анхаарал хандуулдаг тул үйл явдлын талаархи түүний тайлбар. Болсон явдал нь өнгөцхөн бөгөөд Овидийн текстээс олдсон нарийн ширийн зүйлийг агуулаагүй болно.

Жишээлбэл, Фаэтон эцэг Фебустай хийсэн анхны уулзалтын талаар Овидид Нарны бурхны тухай маш сонирхолтой нарийн ширийн зүйлийг бичсэн байдаг. бүгд ертөнцийг хардаг нүдтэй.»

Энэ нь бид бэлгэдэл гэдгийг дахин нэг баталгаажуулж байна "Бүхнийг хардаг нүд" Өрлөгчүүдийн ашигладаг байсан бөгөөд эртний болон Ортодокс аль алинд нь олон хуучин сүмүүдэд ихэвчлэн олддог бөгөөд Нарыг яг хэлдэг.

Ерөнхийдөө Фаэтон домгийн өрнөл дараах байдалтай байна. Гелиос / Фебус, Климен хоёрын холбооноос хүү төрж, түүнийг Фаэтон гэдэг бөгөөд орчуулбал "гялалзсан" гэсэн утгатай. Ямар нэгэн байдлаар боловсорч гүйцсэн Фаэтон эцэг Гелиос / Фаб дээр очиж, Гелиос / Фабыг түүний эцэг гэдгийг батлахаар очдог. Үүний баталгаа болгон Нарны бурхан хүүгийнхээ хүслийг өөрөө ч мэдэлгүй биелүүлнэ гэж увайгүй тангараглаж байна. Үүний тулд Фаэтон эцгээсээ нарны тэргээрээ тэнгэрт нэг удаа явахыг хүснэ. Хелиос хүүгийнхээ энэ хүсэлд ихэд бухимдсан боловч нэгэнт тангараг өргөсөн тул зөвшөөрч, сүйх тэрэгний суудлаа хүүдээ өгөхөөс өөр аргагүй болжээ. Гэвч Фаэтон эцгийнхээ айж байсанчлан сүйх тэргийг тэнгэрт тээж яваа хүчирхэг морьдын удирдлагыг даван туулж чадалгүй эцэст нь айсандаа жолоогоо шиддэг. Нарны тэрлэг тэнгэрийн замыг орхиж, дэлхийн гадаргууд маш ойрхон, түүнийг шатааж, тогтворгүй хөдөлж эхэлдэг. Эцэст нь Дэлхий ээж өөрөө залбирч, Зевсээс зовлон зүдгүүрээ дуусгахыг хүссэний дараа Зевс аянга цохиж, үлдэгдэл нь далайд унасан сүйх тэргийг сүйтгэж, Фаэтон уналтын үеэр нас баржээ.

Гэхдээ Овидийн танилцуулсан домгийн текст нь маш сонирхолтой бөгөөд чухал нарийн ширийн зүйлийг агуулсан тул сонирхолтой юм, учир нь "нарны тэрэг" тэнгэрт буруу хөдөлсний үр дагаврыг Овид маш нарийн дүрсэлсэн байдаг. Энэ хэсгийг эхэнд нь бүрэн эхээр нь уншиж, зөвхөн дараа нь задлан шинжилж, бидний гамшигтай харьцуулж үзье. Онцгой анхаарал хандуулах ёстой хамгийн сонирхолтой газруудыг би бичвэрт онцлон тэмдэглэв.

Текстийг Публиус Овид Назоноос иш татсан. Метаморфозууд. М., "Зөгнөлт зохиол", 1977. Латин хэлнээс орчуулсан С. В. Шервинский. Ф. А. Петровскийн тэмдэглэл." Эх зохиолын бадаг дугаарууд хадгалагдан үлджээ.

200

Тэр даарч, аймшигт ухаангүй болж жолоогоо унагав.

Тэд хэрхэн унаж, суларч, үр тарианд хүрч, Морь, ямар ч саад бэрхшээлийг мэддэггүй, аль хэдийн саадгүй, агаараар дамжин

Тэд үл мэдэгдэх ирмэг рүү яаран гүйж, импульсийн нөлөөнд автдаг.

Мөн тэд үүнийг шударга бусаар авч явдаг; үл хөдлөх одод хүрч, 205

Тэнгэрийн өндөрлөгт яаран, тэмүүл замгүй сүйх тэрэг, -

Нэг бол тэд үүнийг өндөрт аваачиж, дараа нь эгц налуугаар, Газартай ойрхон зайд тэд яаран гүйдэг.

Ах нарын морьд уралдаж байгаад Луна гайхсан

Түүний морьдоос доогуур; мөн үүл оролцож байхдаа утаа гаргадаг.

210

Өндөрт гал аль хэдийн дэлхийг бүрхсэн;

Хагарах, суух, өгөх, хатах, шүүсгүй, Хөрс, нуга саарал болж, моднууд навчисаар шатаж байна;

Уулан дээрх эрдэнэ шишийн талбайнууд өөрсдийгөө галын идэш тэжээлээр хангадаг.

Бяцхан асуудал! Цайзтай агуу хотууд мөхдөг

215

Ард түмэнтэйгээ хамт гал нь үнс болон хувирдаг

Бүхэл бүтэн улс орнууд. Ой мод, уулс галд шатаж байна:

Киликийн Үхэр галд шатаж, Тмолус Атос, Эта нартай;

Одоо хуурай, Ida түлхүүрээр элбэг дэлбэг, онгон хоргодох байр - Helikon болон Gem, хараахан Eagrov биш.

220

Энд асар том Этна аль хэдийн давхар галаар шатаж байна

Мөн хоёр толгойтой Парнас, Квинт, Эрикс, Офрис нар;

Цас үүрд алга болдог - Родоп, Мимант, Микала, Диндима, Киферон нар ариун үйлсийн төлөө төрсөн.

Скифийн хүйтэн нь ирээдүйд зориулагдаагүй; Кавказын гал түймэр

225

Мөн Осса, Пиндус, Олимп, аль алинаас нь өндөр.

Тэнгэрийн нурууны Альп ба Апенниний үүл тээвэрлэгчид.

Дараа нь би Фаэтоныг бүх талаас нь шатаасан байхыг харав

Дэлхий, ийм их халууныг тэсвэрлэх чадваргүй, Гүн зуух шиг тэр уруулаараа халуун амьсгалдаг

230

Тэр агаарын үнэрийг мэдэрч байна: сүйх тэрэг аль хэдийн түүний доор гэрэлтэж байна.

Үнс, нисдэг оч, тэр цаашид тэвчиж чадахгүй, Тэр амьсгаадан, бүх зүйл халуу оргиж, утаагаар бүрхэгдсэн байв.

Тэр хаашаа яарч байна - тэр мэдэхгүй, харанхуйд бүрхэгдсэн

Давирхай шиг хар, бид далавчит морьдыг дур зоргоороо авч явна.

235

Дараа нь цуснаас эхлээд биеийн гадаргуу хүртэл байдаг гэж тэд итгэдэг

Уурлаж, ард түмэн Этиопчуудын хар байдлыг олж авав.

Ливи хуурай болсон - бүх чийг халуунд хулгайлагдсан

Үсээ буулгаж, нимфүүд гашуудаж эхлэв

Булаг шанд, нууруудын ус. Боэотиа Диркейг дуудав;

240

Аргос - Данаевын охин; Эфир - Пиренейн ус.

Эрэг нь бие биенээсээ хол байдаг гол мөрөн,

Мөн аюул бий: Танайс усны дунд тамхи татдаг

Мөн хөгшин Пеней, мөн тэнд Теуфраны Кайк, Мөн хурдан хөдөлдөг Исмен ба түүнтэй хамт Псофид байдаг Эримант;

245

Дахин дүрэлзэх тавилантай Ксантус, шаргал өнгөтэй ликёр, Мөн арагш урсах горхитой, зугаатай мананд, Мөн Мигдон Мелант, мөн Тенараас цутгаж буй Еврот;

Вавилоны Евфрат шатаж, Оронтес шатаж байв.

Хурдан уналттай Istres болон Phasis and Ganges, Fermodont;

250

Альфей буцалж байна, Сперхегийн эрэг нь дүрэлзэж байна;

Галд хайлсан Тага голд алт цутгаж,

Меоны эрэг байнга дуугаар алдаршдаг

Цистра урсгалын дунд голын эрэгт шувууд түлэгдэж байв.

Нил дэлхийн төгсгөл хүртэл гүйж, айж, толгойгоо нуув

255

Тиймээс өнөөдрийг хүртэл энэ бүхэн нууцлагдмал, долоон амтай

Хүйтэн элсэнд горхигүй долоон хөндий хөндий байв.

Лот Исмариан Гебрийг Стримоноор хатааж, Мөн Родан, Рен, Пад зэрэг нь Хэсперийн голууд юм.

Дэлхийг бүхэлд нь захирах эрх мэдлийг амласан Тибер!

260

Хөрс нь хагарал өгч, ан цаваар Тартар руу нэвтэрсэн

Гэрэл газар доорхи хаан болон түүний эхнэр маш их айж байна.

Далай багасч байна. Энэ бол одоо элсэрхэг тал, Өчигдөр далай хаана байв; өмнө нь усаар хучигдсан,

Уулс дээшилж, тархай бутархай Цикладын тоо хэд дахин нэмэгдэнэ.

265

Загасууд гүн рүү гүйж, нум бөхийлгөсөн далайн гахайнууд

Тэд уснаас дассан агаарт аваачихаас айдаг;

Мөн амьсгаагүй хүмүүс далайн гадаргуу дээр нуруун дээрээ хөвж байна

Суурийг битүүмжлэх. Өөрийгөө Нереус, Дорис нар гэж хэлдэг

Тэд хүүхдүүдтэйгээ хамт халсан агуйд нуугджээ.

270

Гурван удаа Далай ван уснаас, нүүр нь гажсан, гартай

Тэр тэсвэрлэх зоригтой байсан бөгөөд гурван удаа халуунд тэсч чадсангүй.

Энд далайгаар хүрээлэгдсэн адислагдсан эх Дэлхий байна.

Бид үүнийг чийг, түлхүүрээр хаа сайгүй шахаж, Эхийнхээ хар гэдсэнд урсгалаа нууж, 275

Зөвхөн цангаж ядарсан нүүрээ хүзүү хүртэл харуулах, Дараа нь тэр маш их чичирсээр духаа гараараа таглав

Бүгдийг сэгсэрч, тэр бага зэрэг суугаад доошлов

Өмнөхөөсөө болж, хоолой нь хатаж:

Хэрэв энэ нь тийм бөгөөд үнэ цэнэтэй байх ёстой юм бол Перунчууд яагаад эргэлзэж байна вэ?

280

Бурхан бол хамгийн дээд, таных уу? Хэрэв би галаас үхэх ёстой бол

Би чиний галаас мөхөж, тарчлалаас зайлсхийх болтугай!

Одоо би энэ залбирлын төлөө амаа ангайхыг оролдож байна, -

Халуун миний амыг хааж байна - миний үс шатаж байна!

Миний нүдэнд хичнээн оч, хэд нь миний уруул дээр байна!

285

Тэгэхээр та миний үржил шимийн төлөө надад өгдөг

Хурц анжисны шархны төлөө та хүндэтгэл үзүүлдэг

Тэгээд ч би бүтэн жилийн турш ажил дээрээ байгаа тармуурыг тэвчдэг.

Мөн үхэрт ямар навчис, жимсэнд хамгийн нарийн хоол байдаг вэ?

Би хүн төрөлхтөнд өгдөг, гэхдээ би чамд хүж авчирдаг уу?

290

Хэрэв би үхэх ёстой юм бол би үүнийг хүртэх ёстой

Түүний ус уу эсвэл дүү нь үү? Түүнд чулуугаар өгсөн, Яагаад тэнгисүүд татарч, тэнгэрээс улам бүр холддог вэ?

Хэрэв та намайг эсвэл дүүгээ өрөвдөхгүй бол

Ядаж тэнгэрт нигүүлсэнгүй бай: хоёуланг нь хар

295

Шонгууд хоёулаа утаатай байна. Хэрэв гал тэднийг гэмтээвэл, Танай байшингууд бас нурах болно. Атлас тэр хоёр хэцүү байна, Дөнгөж бөхийсөн мөрөн дээрээ тэр тэнгэрийг атгаж, Хэрэв тэнгис, газар, байшингийн тэнгэр үхвэл

Бид дахин эртний эмх замбараагүй байдалд холилдох болно. Юу үлдсэн

300

Үүнийг галаас гаргаж ав, орчлон ертөнцийн сайн сайхны төлөө санаа тавь!"

Дэлхий ингэж хэлэв; гэхдээ тэр аль хэдийн халууныг тэсвэрлэж чадна

Би өөр юу ч хэлэх хүч чадалгүй болж, өөртөө татав

Өөртөө, манастай хамгийн ойрын гүн рүү буцаж ор.

Мөн Төгс Хүчит эцэг дээдээс гэрчээр дуудагдсан

305

Мөн тэргээ өгсөн хүн - байхгүй бол яах вэ

Туслаач, бүх зүйл алга болно, - ичиж, Олимпын орой руу

Өгсөж, тэр газраас үүлсийг дэлхийн өргөнд авчирдаг.

Мөн аянга хөдөлж, аянга хурдан анивчина.

Гэвч дараа нь түүнд дэлхий дээр очих үүл байсангүй.

310

Түүнд тэнгэрээс асгарах бороо байгаагүй.

Тэр аянга нижигнэж, перун баруун чихнээс нь буудаж, Тэр жолооч руу шидэж, тэр агшинд тэр тэрэг, сүнстэй болсон

Галыг ширүүн дөлөөр номхотгохоор нэг удаа авав.

Аймшигт морьд эсрэг чиглэлд үсэрч,

315

Тэд хүзүүнээсээ буулга шидэж, жолооны үлдэгдлийг тараав.

Энд бит хэвтэж, энд таталтаас салж, Тэнхлэг, нөгөө талдаа - эвдэрсэн хигээсийн дугуй;

Хагарсан хэсгийн сүйх тэрэгнүүд өргөн тархсан байна.

Гал нь алтан буржгар үсийг хулгайлдаг Фаэтон,

320

Ангал руу тэмүүлж, агаарт хол замыг туулж,

Тунгалаг тэнгэрээс од шиг гүйж байна

Унах, эс тэгвээс унах нь харагдаж магадгүй юм.

Эх орноосоо хол газрын нөгөө талд мундаг

Эридан түүнийг дагуулан тамхи татсан нүүрийг нь угаана.

325

Гурван хэлний галд найад-хэсперидийн гар шатжээ

Үнсийг булшинд тавьдаг бөгөөд шүлэгт чулуу нь:

“Эцгийн жолоочийн сүйх тэрэг Фаэтон энд оршуулагдсан.

Тэр үүнийг хадгалаагүй ч гэсэн тэр агуу зүйлд зориглосон."

Азгүй аав гашуунаар уйлж, эргэж харав:

330

Тэр тод царайгаа нуусан; мөн хэрэв та түүхэнд итгэдэг бол

Тэд наргүй өдөр өнгөрчээ: орчлонгийн гал

Гэрэл хүргэгдсэн: Мөн гамшгаас тодорхой хэмжээний ашиг тус гарсан.

Одоо энэ тайлбарыг гамшгийн үед Баруун Европын бүс нутагт хаа нэгтээ байсан ажиглагчийн харж байсан зүйлтэй харьцуулж үзье.

Нэгдүгээрт, ажиглагчийн нар гэж андуурсан объект нь нар ихэвчлэн хөдөлдөг огт өөр траекторийн дагуу хөдөлж байсан нь текстээс тодорхой харагдаж байна. Тэнгэрийн морьд дэлхийтэй илүү ойр байх зуураа "сүхлэгээ замгүй жолооддог": "Дэлхийд ойр байгаа сансарт тэд яардаг. Ах нарын морьд түүний морьдоос доогуур хурдалж байгаад Луна гайхаж байна." Өөрөөр хэлбэл, буруу "Нар"-ын зам нь сарны замаас доогуур байсан.

Хэрэв бид дэлхийн биеийг цоолж, Такламакан элсэн цөлд халсан асар том бөмбөлөг хэлбэрээр ниссэний дараа биетийн хөдөлгөөний диаграммыг харвал Баруун Европ дахь ажиглагчийн хувьд яг Нар шиг харагдах болно. Энэ нь жинхэнэ Нарны хувьд маш намхан, буруу зам дагуу нисдэг.

Дэлхийн биетэй мөргөлдөж, нэвтрэн орсны дараа тухайн объектын бодис маш халуун байдаг тул хайлсан төлөвт эсвэл бүр хэсэгчлэн эсвэл бүрмөсөн плазмын төлөвт орсон байх магадлалтай тул түүнээс маш хүчтэй гэрэл, дулааны цацраг гарч ирнэ. Тиймээс домогт дурдсанчлан дэлхийн гадаргуу шатаж, бүр хайлж эхэлнэ. Өндөр уулс мөсөн бүрхүүлээ алдаж байна. Зохиогч цааш нь хэлэхдээ: "Цайзтай агуу хотууд ард түмэнтэйгээ хамт мөхөж, бүхэл бүтэн улс орны гал түймэр үнс болон хувирч байна. Ой мод, уулс галаар дүрэлзэж байна" … Ус нь гол мөрөн, нуур, тэр ч байтугай далайд ууршдаг. "Тэнгис багасаж байна. Энэ бол өчигдөр далай байсан одоо элсэрхэг тал юм; Өмнө нь усаар бүрхэгдсэн, уулс дээшилж, тархсан Цикладын тоо хэд дахин нэмэгддэг " Циклад бол Эгийн тэнгисийн өмнөд хэсэгт орших Цикладын арлууд юм. Гэхдээ энэ тохиолдолд зохиогч эдгээр арлуудыг хэлээгүй байх, гэхдээ ерөнхийдөө гамшгийн үед далайн ус ууршсаны улмаас Газар дундын тэнгис даяар тэдэнтэй төстэй олон арлууд үүссэн байх магадлалтай.

Мөн энэ үйл явдалтай домог зохиогч Хойд Африкт цөл үүссэнийг холбосон: "Ливи хуурай болж, бүх халуун чийгийг хулгайлсан" … Энэ гамшгаас өмнө тэндхийн уур амьсгал огт өөр байсан нь 16-р зууны эцэс хүртэл зурсан зарим хуучин газрын зураг, одоо байхгүй гол мөрөн, хотуудыг зурсан, эсвэл одоо буруу тийшээ урсаж байгаа голууд.

Хойд Африкийн орчин үеийн физик газрын зураг иймэрхүү харагдаж байна.

Өнөөдөр Нигер гол хаана, ямар чиглэлд урсаж байгааг анхаарч үзээрэй (улаан сумаар тэмдэглэгдсэн).

Одоо хуучин картуудыг харцгаая.

Нэгдүгээрт, энд төв хэсэгт цэнхэр сумаар тэмдэглэгдсэн нэлээд том нуурууд байдаг бөгөөд өнөө үед байхгүй.

Хоёрдугаарт, энэ газрын зураг дээрх Нигер мөрөн бараг бүх тивийг дайран урсдаг бол зүүнээс баруун тийш (улаан сумаар тэмдэглэгдсэн) эсрэг чиглэлд урсдаг. Энэхүү газрын зураг дээр одоогийн Ассуан (мөн улаан сумаар тэмдэглэгдсэн) орчмын зүүн талд нийлж, дараа нь Нил мөрөнд цутгадаг хоёр том голыг дүрсэлсэн байна.

Энэ нь тухайн үед Африкт юу байгаа, юу байхгүй байгааг хараахан мэдээгүй зохиолчийн алдаа гэж скептик хүмүүс хэлж магадгүй юм. Энэ зохиолч мэдэхгүй байж магадгүй гэж бодъё, гэхдээ 17-р зуунаас өмнө зурсан бараг бүх хуучин газрын зураг дээр голуудын яг ижил бүтэц давтагддаг.

Энэ бол огт өөр, өөр проекцоор зурсан газрын зураг юм. Өөрөөр хэлбэл, зохиолч өмнөх зохиогчоос өөрийн газрын зургийг дахин зураагүй гэсэн үг. Гэхдээ голуудын бүтэц нь бидний анхны хуучин газрын зураг дээр харагдсаныг дахин давтаж байна. Нигер нь нэлээд урт бөгөөд зүүнээс баруун тийш урсдаг; Нил мөрөн зүүн цутгалтай.

Дэлхийн өөр нэг хуучин газрын зургийн Африкийн хэсэг. Энэ бол дахин өөр дүр төрх бөгөөд эхний хоёрын хуулбар биш, харин гол мөрний ерөнхий бүтэц бүхэлдээ давтагддаг. Нигер зүүнээс баруун тийш урсдаг, Нил нь зүүн гол цутгалтай.

Дөрөв дэх жишээ бол өмнөх картуудын хуулбар биш харин огт өөр карт юм. Олон элементүүдийг өөр өөрөөр зурсан, энэ газрын зураг дээр өмнөхөөсөө илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл байдаг боловч голуудын ерөнхий бүтэц дахин давтагддаг. Нигер нь зүүнээс баруун тийш тивийн гуравны хоёрыг дайран урсдаг бөгөөд Нил мөрөн нь хоёр голоос бүрдэх Асуаны бүсэд цутгадаг зүүн талын томоохон цутгалтай.

Гэхдээ Фаэтоны тухай домогт гарсан үр дагаврын тайлбар руу буцаж, зохиолч тэрхүү гамшгийн өөр ямар нарийн ширийн зүйлийг бидэнд хэлснийг харцгаая.

"Энд асар том Этна аль хэдийн давхар галд шатаж байна." … Этна бол Сицилийн зүүн эрэгт байрладаг Европ дахь идэвхтэй галт уулын нэг юм.

Энэ тохиолдолд, тухай ярьж байна "Давхар гал" Зохиогч нь Этнаг дээрээс халаахаас гадна галт уул өөрөө дэлбэрч эхэлсэн гэсэн үг юм. Гэхдээ өмнө дурдсан хувилбарын дагуу, дотоод давхаргууд дулаарч, задрах үед дэлхийн доторх даралт ихсэх нь олон тооны галт уулыг идэвхжүүлэхэд хүргэсэн байх ёстой.

Энэ сэдвийг илүү нухацтай судлах шаардлагатай болно, гэхдээ зөвхөн Этна төдийгүй бусад галт уулууд, тэр дундаа Везувиус ч дэлбэрч эхэлсэн байх магадлал маш өндөр байна. Энэ нь Помпейн жинхэнэ үхэл нэгэн зэрэг тохиолдсон байх магадлалтай.

Дараах хэсэг нь онцгой анхаарал татаж байна. "Шинэ шон хоёулаа утаатай байна" … Өөрөөр хэлбэл, Овид дэлхий хоёр эргэдэг туйлтай гэдгийг аль хэдийн мэдэж байсан. Энэ нь дэлхий бөмбөг хэлбэртэй гэдгийг Ромчууд аль хэдийн маш сайн мэддэг байсан гэсэн үг юм. Тэгэхгүй бол ямар ч хоёр туйлын тухай яриа байж болохгүй.

"Хөрс хагарч, ан цаваар гэрэл Тартар руу нэвтэрч байв." … Домогт дурдсан үйл явдлууд нь хамгийн хүчтэй газар хөдлөлтүүд эхэлж, дэлхийн гадаргуу хагарахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь манай сүйрлийн үед ажиглагдах ёстой үр дагавартай дахин бүрэн нийцэж байна.

Эцсийн эцэст Бархасбадь хөндлөнгөөс оролцохоос өөр аргагүй болно "Мөн аянга хөдөлж, аянга хурдан шиддэг" … Өөрөөр хэлбэл, буруу "Нар" -ын тэнгэрт хөдөлгөөн нь дэлбэрэлт, хүчтэй аянга дагалддаг байсан бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг, жинхэнэ Нар эсвэл агаар мандлаас гадуур байгаа аливаа объектын хувьд, жишээлбэл: Сүүлт од нисч байна, байж болохгүй.

Үүний үр дүн нь Бархасбадь хийсэн юм "Аянга цохиж, перун баруун чихнээс нь жолооч руу шидсэн", энэ нь объектыг сүйтгэж, түүний хог хаягдлыг тараахад хүргэсэн бөгөөд домог зохиогч үүнийг дараах байдлаар дүрсэлжээ. “Аймшигтай морьд эсрэг зүг рүү үсэрч, хүзүүнээсээ буулгыг тайлж, ташааны хаягдал тараав. Энд хошуу, тэнхлэг, тэнхлэгээс салж, нөгөө талд нь хагарсан хигээсийн дугуйнууд, буталсан хэсгийн сүйх тэрэгнүүд өргөн тархсан байна."

Тиймээс Овидийн Фаэтоны тухай домогт дүрсэлсэн гайхалтай үр дагаврууд нь миний энэ бүтээлд ярьж буй сүйрлийн дараа ажиглагдах ёстой үр дагавартай яг таарч байна. Түүнээс гадна энэ нь галт уулын дэлбэрэлт, дэлхийн гадаргуугийн хагарал гэх мэт хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйлтэй тохирч байна. Хойд Африкт гарсан өөрчлөлтүүдтэй энэ домогоос гарсан мэдээлэл бид бас давхцаж байна.

Энэ нь зүгээр л санамсаргүй тохиолдол эсвэл зохиогчийн шинэ бүтээл байхын тулд хэтэрхий олон солилцоо байдаг.

Джанибековын нөлөөгөөр дэлхийн хувьсгалын онолыг дэмжигчдэд зориулж таны санал болгосон сүйрлийн загвар нь зарчмын хувьд домогт дурдсан үр дагаврыг тайлбарлаж чадахгүй гэдгийг тусад нь тэмдэглэхийг хүсч байна.

Үргэлжлэл