Украины аялгуу

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Энэ газрын зураг нь ямар ч санал асуулга, судалгаанаас илүү чухал юм.

1939 онд хавсаргасан Польшийн нутаг дэвсгэрийг оюун ухаанаараа салгавал төртэй болох нь тодорхой харагдаж байна. Бидний өмнө Оросын байгалийн хэсэг (өмнө нь үндсэн нутаг дэвсгэрээс зөвхөн нөхцөлт захиргааны хилээр тусгаарлагдсан) байдаг.

Оросууд түүнд санаа зовж байгаа нь үнэхээр хачирхалтай юу?

Хэл шинжлэлийн хүрээнд хатуу ярих юм бол Украин хэл нь өөрөө орос хэлний аялгуу юм. Гэвч улс төрийн шалтгаанаар дайны дараах үеэс эхлэн энэ хэлийг (Беларусь хэл шиг) бие даасан хэл гэж онцлон тэмдэглэв. Гэхдээ академик диалектологийн газрын зураг дээр үүнийг Украины аялгуу гэж нэрлэдэг. Зүүн Славян хэлний бүлэг (Орос, Украин, Беларусь) бол нөхцөлт хэл юм. Энэ тухай ярихад, эрдэм шинжилгээний хэвлэлд түүхэн нөхцөл байдал, уламжлалыг дурдаж, хэлийг салгах хэл шинжлэлийн шалтгааныг харгалздаггүй.

НҮБ-д ЗСБНХУ-ыг ЗСБНХУ-аас гадна Украин, Беларусь төлөөлдөг байсан тул эдгээр хэлүүд яг бие даасан хэл болж үүссэн. Тэдний статусыг албан ёсны болгохын тулд шинж чанарууд шаардлагатай байсан бөгөөд тэдгээрийн нэг нь хэл юм. Үүний үр дүнд XIV-XV зууны дараа үүссэн аялгуу (Украйн, Беларусийн газар нутгийг багтаасан Польш, Литвийн нөлөөн дор) анхдагч байдлаар нөхцөлт хэлээр бие даасан хэл болжээ. хэл шинжлэлийн үүднээс) Зүүн Славян бүлэг.

Украин хэл оршин тогтнох тухай хуурмаг байдал Зөвлөлтийн үед аль хэдийн үүссэн бөгөөд Украины утга зохиолын хэл гэж нэрлэгддэг хэлийг албан ёсны салбарт - сонин, ном, радио, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд хэрэглэгддэг Полтава аялгууны үндсэн дээр тайлбарлаж, албан ёсоор хэвшүүлж байжээ. гэх мэт. Үүнээс өмнө бусад аялгуутай эн тэнцүү хэмжээнд ойлгогддог байсан. Үүнтэй ижил Гоголь Украин хэлээр бичихийн тулд түүний толгойд ороогүй (одоо түүнийг украин хэл рүү орчуулж, сургуульд сурч байна!). Тэрээр энэ аялгууг мэддэг байсан, тэр үүнийг баатруудынхаа шууд ярианд ашигладаг байсан, гэхдээ тэр үүнийг яг одоогийн зохиолчдын өмнөд орос эсвэл хойд аялгаар ярьдаг шиг хийдэг байв.

Харьцуулбал: Герман хэлний диалектик ялгаа нь Орос, Украин хэлнээс хэд дахин их боловч энэ нь хамаагүй (хэд хэдэн удаа) жижиг газар нутагт байдаг. Жишээлбэл, Австричууд яагаад өөрсдийн хэлээ Австри хэл гэж үзэхгүй, герман хэлний салбар гэж үздэг юм бэ? Армен болон бусад олон хэл дээрх ижил зураг.

Солонгос хэл дээрх үгсийн тэн хагас нь хятад хэлнээс зээлсэн үг юм. Гэхдээ зөвхөн энэ үндсэн дээр хэн ч энэ хэлийг Хятадын олон аялгууны нэг гэж үздэггүй (Хятад улсын хил дотор бие биенээсээ маш их ялгаатай 55 орчим аялгуу байдаг тул өөр өөр аялгуугаар ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн бие биенээ ойлгодоггүй. зөвхөн нэгдмэл иероглифийн бичиг нь харилцааны хэрэгсэл юм). Эцсийн эцэст, солонгос хэл нь Хятад хэлнээс синтаксаараа ялгаатай байдаг нь баримт юм. Славян хэлнүүдийн дунд Украин, Беларусийн "хэл" хоёулаа орос хэлтэй ижил синтакс ашигладаг. Үүний үндсэн дээр хэл судлаачид аялгуу гэж ялгадаг.