Фра Мауро картыг шилжүүлэхэд зориулсан алдартай хандив цуглуулах

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Сайн байцгаана уу Эрхэм хайгчид! Би Фра Маурогийн 1459 картыг шилжүүлэхэд зориулж их хэмжээний хандив цуглуулах ажлыг зохион байгуулсан.

Төслийг дэмжих холбоос энд байна: ТӨСЛИЙГ ДЭМЖИЕ

Баруун Европын хуучин эх сурвалжуудыг төдийгүй хуучин газрын зургийг дижитал хэлбэрт шилжүүлснээс хойш 10 орчим жилийн дараа Оросын ШУА, Оросын түүхийн нийгэмлэг эсвэл бусад нийгэмлэг орос хэл рүү мэргэжлийн орчуулгыг зохих ёсоор хийгээгүй. орчуулга агуулсан уран зохиол … Гэхдээ бараг бүх эртний эх сурвалжууд нь одоогийн Орос, Украин, Беларусь, ТУХН-ийн орнуудын газар нутгийн талаарх албан ёсны мэдээллээс огт өөр, огт өөр байдаг. Хяналт шалгалт, эсвэл өөрийн мэдэлгүй БҮХ дижитал гар бичмэл, ном, гар бичмэл, газрын зургийг үл тоомсорлож, ийм алдаа гаргасан гэж үзэх нь тэнэг хэрэг юм. Үүнтэй холбогдуулан би Венецийн лам Фра Маурогийн 1459 оны асар том өвөрмөц газрын зургийг орчуулахыг зорьж байна, тэр дундаа Сибирь болон Скиф гэж нэрлэгддэг орчин үеийн Оросын зүүн хойд хэсэг нь маш нягт хүн амтай, тоо томшгүй олон хотуудтай болохыг харуулж байна. Хэмжээний хувьд энэ нь Европынхоос хамаагүй илүү гайхамшигтай, баян юм. Эх хувь нь Венецид хадгалагдаж байгаа, дижитал хуулбарыг хийсэн боловч түүний чанар нь хүссэн зүйлээ үлдээдэг - жижиг бичээсүүд нь уншихад муу эсвэл огт харагдахгүй байна.

Би 2 ном авах бодолтой байна. Нэг нь тус бүр нь 800 dpi нягтаршилтай газрын зургийн 48 томруулсан фрагментийг багтааж, дижитал хэлбэрт шилжүүлж, интернетэд үнэ төлбөргүй нэвтрэх боломжийг олгодог бөгөөд үүний үр дүнд өнөөдөр байгаа газрын зургийн хамгийн дээд дижитал нарийвчлалыг бий болгож байна. Энэхүү ном нь 1956 онд Ромд хэвлэгдсэн бөгөөд газрын зургийг Ромын хэвлэлийн хүрээлэнгийн мэргэжлийн төхөөрөмж дээр сканнердсан бөгөөд одоогоор энэ ном жинхэнэ эртний эдлэл юм - дундаж үнэ нь 3000 евро юм.

Миний ажилд хэрэгтэй байгаа хоёр дахь ном нь энэ газрын зургийн бүрэн эхийг (3000 орчим жижиг, том бичээс, асар их хэмжээний тайлбар, итали хэл дээрх том бичвэрүүд), англи хэл дээрх орчуулга, хэсэг бүрийн дэлгэрэнгүй тайлбарыг агуулсан болно. Би илүү сайн чиг баримжаа олгохын тулд газрын зураг дээрх Итали текстийг орос хэлээр солих болно. Мөн 1000 хувь цомог хэлбэрээр орчуулгатай хэлтэрхийнүүд, мөн хананд өлгөх, нарийвчлан судлах зорилгоор бүхэл бүтэн газрын зураг бүхий том зурагт хуудас хэвлэхийг хүсч байна.

Би 1590 онд Даниел Целлариус Ферримонтанус, 1569, 1592 онд Герардус Меркаторын газрын зураг, 1375 оны Каталан газрын зургийг дэлхийн анхны орчуулгыг аль хэдийн хийсэн. Та эдгээр холбоосоор үзэх боломжтой:

Миний зорилго бол жирийн нэгэн сургуулийн сурагч, цөмийн физикч гэлтгүй хүн бүр бодит түүхтэй адил чөлөөтэй танилцаж, зохих дүгнэлтийг өөрөө хийх явдал юм. Үндэс угсаа мэддэг ард түмэн ялагдахгүй.

Мөн энэ өвөрмөц картыг их дээд сургууль, сургуулиудад нарийвчилсан судалгаанд ашиглах боломжтой бөгөөд хүн бүр гэртээ хананд өлгөх боломжтой. Өнөө үед газрын зургийг хуулбарлах нь ойролцоогоор 900 еврогийн үнэтэй бөгөөд дижитал хэлбэрээр хамгийн дээд нарийвчлал нь ердөө 5000-аас 5000 байна. Интернетэд байгаа фрагментууд нь том газрын зураг хийхэд хангалтгүй юм.

Мэдлэг хүртээмжтэй байх эрин үе ирж, үүнийг "зохиогчийн эрх" нэрийн дор нуух нь тэнэг хэрэг болно. Одоо хүн бүр ямар ч тусгай боловсролгүйгээр эртний үеийг хөндөж болно.

Хажуугаар нь бүү өнгөр! Төслийг дэмжээрэй - хүмүүст үнэнийг олоход нь тусал!