Үг хэллэгийн хөгжилтэй түүх

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Олон тооны тогтмол хэллэгүүд үүссэн түүх нь заримдаа илэрхийллүүдээс дутахааргүй гайхшруулдаг. Хятад алим хэрхэн жүрж болсон бэ? Айдаггүй тэнэгүүдийн улс хаана байна? Парисын дээгүүр фанер хэзээ ниссэн бэ? Гэрэл зургийн эхэн үед шувуу яагаад гэрэл зурагчдаас ниссэн бэ?

Элс асгарч байна

“Элс чинь асгарч байна” гэх ёжтой хэллэгийг бид эртнээс хэрэглэж, сонсож, өтөл нас гэж яриад байгааг сайн мэдэхийн хэрээр эгэл жирийн амьдралдаа сонсдог. Энэ хэллэг нь маш танил болсон тул хаанаас ирсэн тухай бодох нь байтугай санаанд ордоггүй, гэхдээ маш удаан, ямар нэгэн байдлаар, магадгүй гэнэт. Гэхдээ нийтлэг хэрэглээ болсон ийм илэрхийлэл бүр өөрийн гэсэн, заримдаа маш сонирхолтой, эртний түүхтэй байдаг …

Дэлхий даяар амьдралын хамгийн динамик хөгжиж буй салбарууд нь хоол хүнс, хувцас хунар зэрэг хүний зайлшгүй шаардлагатай хоёр хэрэгцээ гэж тооцогддог. Энэ хоёр чиглэлд та үргэлж өөрийн гэсэн өвөрмөц хэв маягийг бий болгож чадна. Энэ хэв маяг түгээмэл болж, улам олон хүмүүс үүнийг дагаж мөрдөхийг хүсэх үед энэ нь аль хэдийн Fashion байсан юм. Харамсалтай нь загвар нь соёлын бусад салбар, нийгмийн өвөрмөц онцлогтой харилцан үйлчлэлцдэг хязгаарлагдмал цаг хугацаатай байсан ч хүн төрөлхтний түүхэнд ядаж ийм хэллэгээр ээдрээтэй ул мөр үлдээсээр ирсэн.

Энэхүү өвөрмөц илэрхийллийн үндэс нь 16-р зуунд Европоос гаралтай. Энэ бол хатуу ширүүн шинэчлэл, Испанийн инквизицийн засаглалын үе байсан. Тэрс үзэлтнүүд болон доромжлогчид харгис хэрцгий тамлал, үхэлд өртөж байв. "Төмсөгний шоо" нь маш их өвдөж байгаа мэт сонсогддог бөгөөд тэр үеийн тэрс үзэлтнүүд эдгээр нарийн эрүү шүүлтийн үеэр юу тохиолдсоныг би төсөөлөхөөс айж байна. Эрэгтэй бэлэг эрхтний эрхтэн үргэлж чухал ач холбогдолтой байсаар ирсэн бөгөөд тэр үед ийм эмчилгээ нь нийгмийн анхаарлыг ихэд татдаг байв.

Мөн түүний (эрхтэн) доромжлогдсон нэр төрөө нөхөхийн тулд Францад эрэгтэй загвараар "codpiece" гэх мэт хувцасны нэмэлт хэрэгслийг бүх талаар боловсруулж, чимэглэдэг (Голланд хэлнээс gulp - өмдний халаас эсвэл "эр хүний" тавьсан цүнх). Энэ бол зүгээр нэг загварын шинэ чиг хандлага биш бөгөөд инквизици нь эрэгтэй хүний биеийн хамгийн эмзэг хэсэгт халдаж зүрхлэх болсон Ромын Пап ламын хувьд нэгэн төрлийн сорилт байсан юм. Тэгээд цаашилбал эрэгтэй хүний эрхтэнг их хэмжээгээр хөгжүүлж, түүнийг албадан шахаж байв. phallus-д зориулсан энэхүү гайхамшигтай цүнхийг харахад шүүхийн бүсгүйчүүдийн зүрх илүү хурдан цохилдог.

Сагамхайг хилэн, торго зэрэг үнэтэй даавуугаар оёж, алтан утсаар хатгаж, сувдаар чимэглэсэн байв. Тэр үеийн эрчүүд өөр хоорондоо өрсөлдөж, эмэгтэйчүүдийн анхаарлыг татаж, биширдэг байв. Хөгшин бүсгүйчүүд ч гэсэн энэ сайхан боломжийг алдахыг хүссэнгүй, “Надад хов байна”, “Би чадах чинээгээрээ л байна” гэж харагдуулахын тулд арааандаа элстэй уут нэмж хийжээ..

Гэхдээ, жишээлбэл, бүжиглэх эсвэл өөр хүчтэй хөдөлгөөнөөр, магадгүй хэсэг хугацааны дараа ийм цүнх амархан эвдэрч, эзнийхээ араас асгарсан элсний зам үлдээдэг. Ийм ядуу хүний араас "элс хэдийнэ урсаж байгаа ч тэр тайвширч чадахгүй байна" гэсэн хэллэг сонсогдсон нь өнөөгийн хэвшмэл хэллэгийн үндэс болжээ.

Хальтрах

Энэ үг, мөн "Хөөе чи, малгай!" гэсэн илэрхийлэл нь толгойн гоёл, зөөлөн сэхээтнүүд болон тантай хамт бидний толгойд бий болсон бусад стандарт дүр төрхтэй ямар ч холбоогүй юм. Энэ үг нь иддиш хэлнээс шууд хар ярианд орж ирсэн бөгөөд Германы "schlafen" - "унтах" үйл үгийн гажуудсан хэлбэр юм. Мөн "малгай", тус тус "нойрмог, raunchy": "Чи энд малгай байхад, таны чемодан бүжгэн байна."

Байршгүй

Франц хэлээр "хөрөнгө" гэдэг нь таваг, сэтгэлийн байдал, төлөв байдал юм. Тэд 19-р зууны эхээр нэгэн орчуулагч франц хэлээр орчуулга хийж байхдаа "найз аа, чи ер бусын байна" гэсэн хэллэгийг "та тайван биш байна" гэж орчуулсан гэж тэд ярьдаг.

Александр Сергеевич Грибоедов, театрт дуртай байсан нь мэдээжийн хэрэг, ийм гайхалтай дуугарагчийн хажуугаар өнгөрч чадахгүй бөгөөд Фамусовын аманд бичиг үсэггүй хэллэгийг хэлэв: "Хайрт минь! Та амаргүй байна. Замаас унтах хэрэгтэй."

Александр Сергеевичийн хөнгөн гараар галзуу хэллэг нь утга учиртай болж, орос хэлэнд удаан хугацаагаар суурьшжээ.

Хэлээ хавч

Шувууны хэлний үзүүрт хоол зажлахад тусалдаг жижиг эвэрт овойлтыг пип гэж нэрлэдэг. Ийм сүрьеэгийн өсөлт нь өвчний шинж тэмдэг байж болно. Хүний хэлээр хатуу батгыг эдгээр шувууны овойлттой адилтган пипс гэж нэрлэдэг. Мухар сүсгийн итгэл үнэмшлийн дагуу пип нь ихэвчлэн зальтай хүмүүстэй хамт гарч ирдэг. Тиймээс "хэлэндээ пип" гэсэн эелдэг бус хүсэл.

Та тэмээ биш гэдгээ нотлох …

Энэ хэллэг нь "Арван гурван сандал" таверны дараагийн цувралыг хэвлэсний дараа маш их алдартай болсон. Саяхан циркт авчирсан тэмээний талаар Пан захирал Пан Гималайнтай ярилцаж байсан бяцхан зураг байсан.

Дагалдах бичиг баримтад “Танай циркт хоёр бөхт тэмээ, Гималайн тэмээ илгээж байна” гэж бичжээ. Пан Гималайн овог нэрийг жижиг үсгээр бичсэн. Хүнд суртлын шалгалтаас айсан Пан захирал Пан Гималайнгаас өөрийгөө үнэхээр тэмээ биш гэсэн гэрчилгээ шаардана.

Энэ нь манай улсад хүнд суртлын машин ямар үүрэг гүйцэтгэж байгааг маш тод шоолж, энэ илэрхийлэл маш хурдан хүмүүсийн дунд тархаж, алдартай болсон. Одоо бид тодорхой зүйлийг нотлохыг шаардах үед ингэж хэлдэг.

Бас ухаангүй

Нэг жилийн урсгалын оюутнуудыг "зараа" гэж нэрлэдэг байв. Тэднийг дотуур байранд ирэхэд хоёр жилийн сурагчид стандарт бус хөтөлбөрөөр тэднээс түрүүлж байсан тул хичээлийн жилийн эхэнд "ухаангүй" гэсэн илэрхийлэл маш их хамааралтай байв.

Дэмий юм

Латин хэлний дүрмийг судалж байсан семинарчид үүнд ноцтой асуудал тулгарсан. Жишээлбэл, герунд хэлийг авч үзье - орос хэлэнд байдаггүй дүрмийн нийгэмлэгийн эрхэм гишүүн. Герунд гэдэг нь нэр үг, үйл үгийн хоорондох загалмай бөгөөд энэ хэлбэрийг латин хэл дээр ашиглах нь маш олон дүрэм, нөхцлийг мэддэг байхыг шаарддаг тул семинарын ажилтнууд ихэвчлэн ангиасаа халуурч эмнэлэгт хүргэгдсэн байдаг. Харин семинарынхан аливаа уйтгартай, уйтгартай, огт ойлгомжгүй дэмий хоосон зүйлийг "утгагүй зүйл" гэж нэрлэх болсон.

Англи хэл дээр үлдээгээрэй

Хэн нэгэн нь баяртай гэж хэлэлгүй явахад бид "англиар зүүн" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Хэдийгээр эх хэл дээр энэ хэлц үгийг Британичууд өөрсдөө зохион бүтээсэн боловч энэ нь Францын чөлөө авах мэт сонсогдов. Энэ нь 18-р зуунд болсон Долоон жилийн дайны үеэр тус ангийн байрлалыг сайн дураараа орхисон Францын цэргүүдийг тохуурхах хэлбэрээр гарч ирэв. Үүний зэрэгцээ францчууд энэ хэллэгийг хуулбарласан боловч британичуудын хувьд аль хэдийнээ (Британи ба францчуудын хооронд харилцан буруутгах нь нэлээд түгээмэл байсан) бөгөөд энэ хэлбэрээр орос хэл дээр тогтоогджээ.

Айхгүй тэнэг

Төрөлхийн тэнэглэлтэй ихэнх хүмүүс тэднийг айлгах (түүнчлэн халбага хэрэглэж, өмдөө товчлохыг итгүүлэх) нь маш хэцүү байдаг аз жаргалтай шинж чанартай байдаг. Өвдөлттэй тууштай, тэд гаднаас ямар ч мэдээллийг шингээхийг хүсдэггүй. Энэ илэрхийлэл нь "Тэмдэглэлийн дэвтэр" дээрээ "Айдаггүй тэнэгүүдийн орон" хэмээх афоризмаар дэлхийг баяжуулсан Илф, Петров нарын хөнгөн гараар зугаалахаар явав. Айх цаг нь болсон." Үүний зэрэгцээ зохиолчид Пришвиний "Айдаггүй шувуудын оронд" хэмээх тэр үеийн алдартай номын нэрийг зүгээр л элэглэсэн байв.

Моор ажлаа хийсэн, Моор явж болно

Зарим шалтгааны улмаас ихэнх хүмүүс (Шекспирийг үнэхээр уншдаг хүмүүс ч гэсэн) эдгээр үгсийг Дездемонаг боомилсон Отеллогийнх гэж үздэг. Үнэн хэрэгтээ Шекспирийн баатар бол эелдэг зантай байсан: хайртынхаа цогцос дээр ийм эелдэг байдлыг бүдгэрүүлэхийн оронд өөрийгөө боомилсон нь дээр. Энэ хэллэгийг өөр нэг театрын Мур хэлсэн байдаг - Шиллерийн "Геноа дахь Фиеско хуйвалдаан" жүжгийн баатар. Тэр Моор хуйвалдагчид эрх мэдлийг олж авахад нь тусалсан бөгөөд ялалтын дараа тэр өчигдрийн зэвсэгт нөхдүүд өөрийг нь хайхрахгүй байгааг генусын өндөр хонхны цамхаг дээрээс ойлгов.

Эвэрээ тавь

Энэ илэрхийллийн гарал үүсэл нь маш эртний юм. Эзэн хаан Комненус Андроникийн (эртний Византи) хаанчлалын үед дараахь дүрмийг мөрдөж байсан: эзэн хаан эхнэрүүдтэйгээ дотно харилцаатай байсан нөхрүүд нь эзэн хааны малын хашаанд агнахыг зөвшөөрдөг бөгөөд тэрээр олон чамин амьтан тэжээдэг байв. Тэр үед энэ давуу эрх маш их эрэлт хэрэгцээтэй байсныг би хэлэх ёстой. Тиймээс ийм айлуудын амьдардаг байшингийн хаалгыг эвэрээр чимэглэсэн нь онцгой хүндэтгэлийн шинж тэмдэг юм.

Тэнэг байдлыг зогсоо

Энэ илэрхийлэл нь гимназийн оюутнуудын ноёдын ачаар гарч ирэв. Грек хэлнээс орчуулсан "морос" гэдэг үг нь зүгээр л "тэнэг" гэсэн утгатай. Хичээлийг мэдэхгүйн улмаас "Чи шиврээ бороотой байна" гэж дэмий ярьж эхлэхэд нь багш нар хайхрамжгүй оюутнуудад хэлэв. Дараа нь үгсийг өөрчилсөн бөгөөд ахлах сургуулийн сурагчдын мунхаг байдал нь "тэнэглэлийг хөлдөөсөн" нь тогтоогджээ.

Гахайн өмнө сувд цутгах

Гахайн урд жижиг шилэн хогийг хаях үйл явц нь утгагүй байдлын хувьд үнэхээр тохиромжтой санаа юм. Гэхдээ энэ хэллэгийг сийлсэн Библийн эх бичвэрт ямар ч бөмбөлгүүдийн тухай яриа байдаггүй. Гахайн тэжээл рүү үнэт сувд шиддэг хүмүүсийн тухай өгүүлдэг. Энэ нь зүгээр л нэг удаа "сувд", "бөмбөлгүүдийг", "сувд" гэсэн үгс нь яг л сувд, түүний янз бүрийн сортуудыг илэрхийлдэг байсан. Тэр үед энэ салбар пенни шилэн сувсыг дарж, "бөмбөлгүүдийг" хэмээх сайхан үг гэж нэрлэжээ.

Сайн өг

Хувьсгалын өмнөх цагаан толгойд D үсгийг "сайн" гэж нэрлэдэг байв. Тэнгисийн цэргийн дохионы код дахь энэ үсэгтэй харгалзах туг нь "тийм ээ, би зөвшөөрч байна, би зөвшөөрч байна" гэсэн утгатай. Энэ нь "сайныг өгөх" гэсэн хэллэгийг үүсгэсэн юм. Үүнээс улбаалан “Гааль сайн өгдөг” гэсэн хэллэг анх “Цөлийн цагаан нар” кинонд гарсан.

Зуурмагт ус хийнэ

Энэ илэрхийлэл нь ашиггүй бизнес эрхлэх гэсэн утгатай бөгөөд маш эртний гарал үүсэлтэй байдаг - үүнийг эртний зохиолчид, жишээлбэл Люсиан ашигладаг байжээ. Дундад зууны үеийн сүм хийдүүдэд энэ нь шууд утгаараа шинж чанартай байсан: гэм буруутай лам нар шийтгэл болгон ус шахах ёстой байв.

Парисын дээгүүр фанер шиг нисээрэй

"Парисын дээгүүр фанер шиг нис" гэсэн хэллэгийг хүн бүр сонссон гэхэд хэтрүүлсэн болохгүй. Энэхүү фразеологийн нэгжийн утгыг ямар нэг зүйл хийх, хүлээж авах, ажилгүй байх, бүтэлгүйтэх боломжоо алдсан гэж илэрхийлж болно. Гэхдээ энэ үг хаанаас гарсан бэ?

1908 онд Францын алдарт нисгэгч Огюст Фанньер Парисын дээгүүр жагсаалын нислэг хийж байхдаа Эйфелийн цамхаг мөргөж нас баржээ. Үүний дараа нэрт меньшевик Мартов “Искра” сонинд “Хааны дэглэм Парисын дээгүүр ноён Фаньер шиг хурдан үхэл рүүгээ нисч байна” гэж бичжээ.

Оросын ард түмэн энэхүү дээд хязгаарыг арай өөрөөр хүлээн авч, гадаадын нисэгчийн нэрийг фанер болгон өөрчилсөн. Эндээс "Парисын дээгүүр фанер шиг нисэх" гэсэн үг бий.

Одоо шувуу нисэх болно

Өмнө нь гэрэл зурагчид бүлгийн зураг дээрх бүх хүүхдүүдийг линз рүү харахын тулд "Энд хар! Шувуу одоо нисэх болно!" Энэ шувуу олон нийтийн гэрэл зургийн эриний эхэн үед үнэхээр бодит байсан - амьд биш ч гуулин юм. Тэр үед камер төгс биш байсан бөгөөд сайн зураг авахын тулд хүмүүс хэдхэн секундын турш нэг байрлалд хөлддөг байв. Тайван бус хүүхдүүдийн анхаарлыг татахын тулд гэрэл зурагчны туслах зөв цагтаа триллионуудыг хэрхэн гаргахаа мэддэг байсан гайхалтай "шувуу" өсгөв.

Туник өмссөн туник

Тютелка гэдэг нь tyutya ("цохих, цохих") аялгууны жижигрүүлсэн үг юм: мужааны ажлын үеэр яг ижил газар сүхээр цохисон нэр. Энэ илэрхийлэл нь үйл ажиллагааны онцгой нарийвчлал, эсвэл объект, үзэгдлийн хоорондох ижил төстэй байдал, ижил төстэй байдлыг тодорхойлдог.

Товчоор

Хурц, ер бусын мэдрэмжийг өгдөг тодорхой жижиг нарийн ширийн зүйлийг - Лев Толстойн дүр төрхийг бидэнд биечлэн танилцуулсан. Чухамхүү тэр л "эмэгтэй эмэгтэй" гэсэн хэллэгийг эргэлтэнд оруулсан хүн юм. Түүний "Амьд цогцос" жүжгийн нэг дүр нөгөөдөө: "Манай эхнэр хамгийн тохиромжтой эмэгтэй байсан … Гэхдээ би чамд юу хэлэх вэ? Ямар ч амтлагч байхгүй байсан - чи мэдэх үү, квассын амттан байдаг уу? "Бидний амьдралд тоглоом байгаагүй."

Хятадын сүүлчийн анхааруулга

Хэрэв та 1960 оноос өмнө төрсөн бол энэ илэрхийллийн гарал үүслийг маш сайн санаж байна, учир нь үүнийг хэзээ ч мартдаггүй. Гэвч дараагийн үеийнхэн XX зууны 50-60-аад оны зааг дахь АНУ, Хятадын сөргөлдөөнийг харах аз жаргалыг аль хэдийнээ алдсан байдаг. 1958 онд Хятад улс АНУ-ын нисэх хүчин, тэнгисийн цэргийнхэн Тайванийг дэмжиж байгаад эгдүүцэн "Сүүлчийн сэрэмжлүүлэг" хэмээх уур хилэн бичиг гаргахад дэлхий ертөнц аймшигт чичирч, дэлхийн гуравдугаар дайныг хүлээж амьсгаагаа дарж байв.

Долоон жилийн дараа Хятад улс ижил нэрээр 400 дахь мөнгөн дэвсгэртээ гаргахад дэлхий даяараа баярлан уйлсан. Хятадад айлган сүрдүүлсэн үгстэй цааснаас гадна АНУ-ыг эсэргүүцэх зүйл байгаагүй тул Тайвань тусгаар тогтнолоо хадгалсаар ирсэн ч Бээжин үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа юм.

Газраас гар

Эрт дээр үед Орос улсад мастерын түрээсийн төлбөрийг төлөх шаардлагатай байсан. Тариачин амьдралынхаа төлөө бага зэрэг хэмнэхийг хүссэн. Тиймээс тэд бэлэн мөнгөний зарим хэсгийг газарт булсан, өөрөөр хэлбэл. кэш хийсэн. Энэ кэшийн газрыг нуусан хүн л мэддэг байсан. Гэхдээ эзэн тариачид мөнгө нууж байсныг бас мэдэж байв. Тариачин мөнгө төлөхийг шаардахад "Мөнгө байхгүй" гэж хэлэхэд эзэн нь үргэлж "Газраас зайлуул" гэж хариулдаг бөгөөд энэ нь хадгаламж гэсэн үг юм. Энэ нь эзэн, тариачин хоёрын аль алинд нь ойлгомжтой байв.

Арын хөлгүй унт

Энэ илэрхийлэл эрт дээр үеэс бий болсон. Амьтдыг ихэвчлэн ажиглаж байсан тариачид амьтдыг сэрээхэд тэд сэрэхдээ хөл дээрээ зогсохыг хичээж, үргэлж урд талд байхыг анзаарчээ. Арын хөл нь эхлээд тэдэнд захирагддаггүй. Өөрөөр хэлбэл, морь эхлээд урд хөл дээрээ, дараа нь хойд хөл дээрээ босдог. Урд хөл нь аль хэдийн ажиллаж байхад хойд хөл нь зүүдээ харсаар байх шиг байна. Тиймээс одоо бид тайван унтаж байгаа хүний тухай ярихдаа энэ хэллэгийг ашигладаг.

Хэрхэн уух вэ

Хэрэв 18-19-р зууны эрүүгийн үг хэллэгийн жагсаалтууд хадгалагдаагүй байсан бол согтууруулах ундаагаар үйлчлэх үйл явц нь "тодорхой" ба "баталгаатай" гэсэн ойлголттой хэрхэн холбоотой болох нь тодорхойгүй байх болно.” гэдэг нь “хордуулах” гэдэг үгтэй ижил утгатай. Учир нь хордлого бол алуурчны хувьд сэтгэл түгшсэн хүнээс ангижрах хамгийн найдвартай бөгөөд найдвартай арга замуудын нэг юм.

Ганц ч биш

Иота бол [ба] дууны Грек цагаан толгойн үсэг юм. Үүнийг жижиг зураасаар дүрсэлсэн бөгөөд залхуу бичээчид үүнийг бичвэрээс зүгээр л хаядаг байсан, учир нь ямар ч асуудалгүй байсан ч гэсэн юу болж байгааг ойлгох боломжтой байв. Бид үргэлж "e"-г цэглэдэггүй, тийм үү? Уг өгүүлбэрийн зохиогч нь иудейчүүдэд Хууль "нэг ч хувь" өөрчлөгдөхгүй, өөрөөр хэлбэл хамгийн өчүүхэн өөрчлөлтийг ч хасна гэж амласан Есүс Христ юм.

Тосон дээр байгаа бүх зүйл

Энэ илэрхийлэл нь тээвэрлэгчдээс ирсэн. Тэд тэргэнцрийг цаг тухайд нь тосолж, шажигнаж, замдаа юу ч эвдэрсэн, эвдэрсэн эсэхийг шалгах үүрэгтэй байв. Худалдаачин тээвэрлэгчдээс цаашдын аялалд бэлэн байгаа эсэхийг асуухад тэд "бүх зүйл тосонд байна" гэж хариулав, өөрөөр хэлбэл тэрэгнүүд замд бэлэн байна.

Аймхай хэдэн арван хүнээс биш

Энэ илэрхийлэл нь Эртний Орос дахь цэргийнхний дунд байсан. Баримт нь "арав" гэдэг нь ахлагчийн удирддаг хамгийн жижиг цэргийн анги болох цэргийн ангийн нэр юм. Эдгээр "арваад"-ын аравыг зуу гэж нэрлэж, зуутын дарга удирдаж байв. Мөн хэдэн арван дайчин бүр өөрийн гэсэн нэр хүндтэй байсан. Хэрэв дайчин тулалдаанд эр зориг гаргасан бол тэд түүнийг аймхай хэдэн арван хүний нэг биш гэж хэлдэг. Дараа нь энэ илэрхийлэл нь цэргийн ярианаас өдөр тутмын ярианд тархдаг.

Уг хайрцаг нь керосин үнэртэж байна

Эдгээр үгс нь шатсан балгасыг судалж үзээд зориудаар шатаасан хувилбарыг дэвшүүлсэн гал сөнөөгчийн үгсийн сангаас гарсан энгийн хэллэг биш юм. Энэхүү афоризм нь маш тодорхой зохиогчтой - 1924 онд Правда сонинд "Бүх зүйл зүгээр" фельетон нийтэлсэн алдарт сэтгүүлч Михаил Кольцов юм. Энэ фельетон Америкийн нефтийн магнатуудын "керосин үнэртэй" хээл хахуулийг нааш цааш тараадаг ёс суртахууны зан үйлийг шүүмжилдэг.

Хуучин тунхууны

Бид энэ хэллэгийг хэдэн удаа сонссоноо санаарай. Одоо энэ нь инээдтэй сонсогдож, ихэвчлэн хөгшин хүмүүст ханддаг. Яагаад гэж бодож байсан уу?

Энэ бүхэн үнэхээр тамын тухай юм. Тийм ээ, тийм ээ, бидний цэцэрлэгт одоо хүртэл ургадаг тэр ногоо. Залуу тунхууны хувьд ихэвчлэн гөлгөр, цагаан өнгөтэй байдаг боловч хөгшин, хоёр, гурван настай хүүхдийнх шиг хүч чадал, эрч хүчтэй байдаггүй. Хуучин тунхууны үрж үзээрэй. Нулимс нь урт удаан, элбэг дэлбэг урсгалаар асгарах болно. Тиймээс, "чи хөгшин новш" гэж хэлэхэд бид түүнийг гомдоохгүй, харин зөвхөн олон жилийн турш олж авсан хүч чадал, туршлагыг онцолдог.

Дотроосоо

Энэ илэрхийллийн түүх нь Иван Грозныйын гэм буруутай этгээдийг онцгой байдлаар тэмдэглэх зарлигтай холбоотой юм. Гэм буруутай боярууд дотроос нь цамц өмсөж, морь унасан тул "хүн бүр новшийг харж, бусад хүмүүс үл тоомсорлохгүйн тулд" хотыг тойрон давхив.

Муухай үзэмж

Энэ илэрхийлэл нь Их Петр хааны үед буцаж ирдэг. Тэр өдрүүдэд ийм үйлдвэрлэгч Zatrapeznikov байсан. Түүний үйлдвэрлэл нь маш бүдүүн, чанар муутай даавуу үйлдвэрлэдэг байв. Энэ даавууг зөвхөн өөрсдөдөө илүү сайн зүйл худалдаж авах боломжгүй ядуу хүмүүс л худалдаж авсан. Тэгээд ч ийм ядуу хүмүүсийн дүр төрх нь зохимжтой байсан. Тэр цагаас хойш хүн ганган хувцасласан бол түүнийг дэгжин төрхтэй гэж ярьдаг.

Амьд, тамхи татах өрөө

Энэ нь яруу найрагч Пушкиных гэдгийг хүн бүр мэддэг алдартай хэллэг нь үнэндээ Пушкиных биш юм. Энэ бол нэгэн цагт алдартай хүүхдийн тоглоомын дүгнэлт юм. Тойрог дээр зогсож байсан хүүхдүүд шатаж буй хэлтэрхийн хажуугаар хурдан өнгөрч: "Тамхи татах өрөө амьд, амьд байна! Тамхи татах өрөө амьд хэвээр байна!"

Тамхи татах өрөө нь унтарсан нөгөө л азгүй хүн ялагдагч гэж тооцогддог байсан тул ямар нэгэн тэнэг, заримдаа аюултай ажил хийх шаардлагатай болсон - жишээлбэл, муу муухай Амалия Яковлевнагийн хонхорхойд хөөрөг нэмэх хэрэгтэй.

Бут доторх төгөлдөр хуур

Гэхдээ энэ хэллэг нь үнэндээ зохиогчийнх юм. Үүнийг Горин, Арканов нарын алдарт ноорог "Маш санамсаргүй байдлаар" авсан. Энэ үзэгдэлд хошин урлагийнхан Зөвлөлтийн телевизээр сурвалжлага хийх зарчмуудыг дүрсэлсэн байв. "Эхний хажууд байгаа хүн рүү явцгаая. Энэ бол тэтгэвэр авагч Серегин, хөдөлмөрийн бөмбөрчин. Чөлөөт цагаараа төгөлдөр хуур тоглох дуртай. Яг бутанд Степан Васильевич бидэнд зориулж Огинскийн Полонезыг тоглох том төгөлдөр хуур байдаг."

Хүсэл тэмүүлэлтэй царай

Нэг өгүүллэгээ ингэж нэрлэсэн Горькийн ачаар энэ үг алдартай болсон. Гэвч амаар баясах чадвараараа ялгардаггүй Горький үүнийг өөрөө гаргаж ирээгүй, харин өөдрөг ардын бүүвэйн дуунаас гаргаж авсан нь иймэрхүү сонсогддог.

Хүсэл тэмүүлэл-нүүр ирэх болно, Тэдэнтэй хамт зовлон бэрхшээлийг авчир

Тэд зовлон зүдгүүрийг авчрах болно, Зүрх сэтгэлээ салга!

Өө, асуудал! Өө, асуудал!

Бид хаана, хаана нуугдаж болох вэ?

Зуухнаас бүжиглэх

Энд бид бүхэл бүтэн зохиолчоос бараг юу ч үлдээгээгүйн бага зэрэг гунигтай боловч сургамжтай жишээ байна. Василий Слепцовын нэр одоо хэнд юу хэлж байна вэ? Өнөөдөр түүнийг зөвхөн Оросын уран зохиолын мэдлэгтэй мэргэжилтнүүд л мэддэг.

Тэр зүгээр л азгүй байсан: тэрээр Толстой, Достоевский болон бусад Тургенев нартай нэгэн зэрэг төрж, амьдарч байжээ. Тиймээс ард түмний ой санамжинд Слепцовоос гурван үг үлджээ. "Сайн хүн" роман дээр баатар бага насандаа бүжгийн хичээлээр тарчлаан зовоож байсныг дурсдаг - тэд түүнийг зууханд тавиад, танхимын дундуур бүжгийн алхмаар алхуулж байсан. Тэгээд тэр дараа нь skosolap, дараа нь оймсыг мушгиад - тэд түүнийг зуухнаас бүжиглэхээр дахин жолооддог.

Энэ нь миний духан дээр бичигдсэн байдаг

Энэ илэрхийлэл Елизавета Петровнагийн үед гарч ирэв. Тэрээр гэмт хэрэгтнүүдийг гутаан доромжлох бичгээр тушаал гаргажээ. "Түүнийг зөв шударга хүнээс ялгахын тулд" духан дээр нь гутаан доромжилж байсан. Ийм хүнийг хараад бүх муу санаа нь духан дээр нь бичигдсэн, гутаан доромжлол гэсэн утгатай юм байна лээ.

Савангийн дуурь

Үүнийг бид телевизийн олон ангит кино гэж нэрлэдэг байсан. Мөн энэ илэрхийлэл нь юу гэсэн үг вэ? 1932 онд "Бэтти ба Боб" дуурь АНУ-д асар их амжилтанд хүрсэн. Үүнийг саван, угаалгын нунтаг үйлдвэрлэгчид ивээн тэтгэсэн. Тэгээд сүүлдээ ямар дуурь яриад байгааг тодруулахаар “савангийн дуурь” гэдэг нь энэ гэсэн үг.

Сэтгэл нь нээлттэй

Эрт дээр үед Орост хүний сэтгэл нь бие махбодид байр сууриа эзэлдэг бөгөөд энэ нь эгэмний ясны хоорондох хонхорхой гэж үздэг байв. Хэрэв хэн нэгэн хүн муу бодолгүй гэдгээ харуулахыг хүсвэл цамцныхаа товчийг тайлж, энэ хонхорхойг харуулна. Энэ нь хүн нээлттэй сэтгэлтэй амьдардаг, өөрөөр хэлбэл бодол санаа, үйлдлээрээ чин сэтгэлээсээ амьдардаг гэсэн үг юм.

Филкиний гэрчилгээ

Кафтантай Тришка эсвэл нууцлаг ээжтэйгээ Кузкагаас ялгаатай нь Филка бол бүрэн түүхэн хүн юм. Энэ бол Оросын үнэн алдартны сүмийн тэргүүн, Москвагийн Митрополит II Филипп юм. Тэрээр Москвагийн тэргүүн тахилчийн хамгийн эхний үүрэг бол Цезарьт Цезарийн өргөмжлөлийг хичээнгүйлэн өгөх явдал гэдгийг мартсан алсын хараагүй хүн байсан тул тэрээр Иван Грозный хаантай золгүй явдал тохиолдсондоо гэмшжээ.

Та ойлгож байна уу, тэр хаадын дэглэмийн цуст харгислалыг илчлэхийн тулд толгойдоо оруулсан - тэр хаан хичнээн хүнийг тамлаж, тамлаж, шатааж, хордуулсан тухай үнэн түүхийг бичиж эхлэв. Хаан нийслэл хотын зохиолуудыг "Филкагийн захидал" гэж нэрлээд, Филкаг худал хэлж байна гэж тангараглаж, Филкаг алс холын хийдэд хорьжээ.

Үйлчилгээний дутагдал

Энэ илэрхийлэл нь Крыловын "Даяанч ба баавгай" үлгэртэй шууд холбоотой юм. Нэг удаа даяанч баавгайтай халуун цаг агаарт ойд зугаалахаар явав. Даяанч ядарч, амрахаар суугаад унтсан бол баавгай түүнээс ялаа хөөж байв. Тэгээд даяанчны духан дээр өөр нэг ялаа буухад баавгай чулуун чулуу аваад ялааг хөнөөн, даяанчны гавлын ясыг огтолжээ.

Тиймээс, муу үйлчилнэ гэдэг нь амласан тусламжийн оронд хор хөнөөл учруулж байна гэсэн үг юм.

Аврах гэж худлаа ярь

"Авралын төлөө худал хэлэх" гэсэн хэллэг Библид буцаж ирдэг. Гэхдээ өөр юу ч байхгүй: энэ хэллэг байхгүй!

Давид хааны 32-р дууллыг сүмийн славян хэл рүү орчуулах үед хурдан морь унасан ч зөв шударга шүүлтээс мултарч чадахгүй гэсэн шүлэг "Авралын төлөө морио хэвт" гэж сонсогдож эхлэв. Тун удалгүй энэ хэллэг бүрэн ойлгомжгүй болж, морь аажмаар түүнээс алга болов. Үнэн хэрэгтээ, Библид (орчин үеийн орчуулгад тэмдэглэсэнчлэн): "Морь авралд найдвартай биш, тэр агуу хүч чадлаараа аврахгүй!"

Чимээгүйхэн

Сапа гэдэг нь Оросын армийн мина, тэсрэх бөмбөг, тэсэлгээний ажилд францчуудаас зээлсэн нэр томъёо юм. Чимээгүй булчирхайг бүслэгдсэн хотын хана, дайсны хуарангийн бэхлэлтийг ухдаг гэж нэрлэдэг байв. Сапперууд ийм ухалтыг ихэвчлэн шөнийн цагаар хийдэг байсан тул дараагийн чанга цохилт нь дайсанд гэнэтийн бэлэг болно.

Доктор

"Эмч" гэдэг үг нэлээд эргэлзээтэй гарал үүсэлтэй гэдгийг та мэдэх үү?

Эрт дээр үед тэднийг хуйвалдаан, ид шид, янз бүрийн шивнээгээр эмчилдэг байв. Эртний эдгээгч, илбэчин өвчтөнд ингэж хэлэв: "Яв даа, өвчин эмгэг, элсэнд, өтгөн ой руу …" Тэгээд тэр өвчтэй хүний талаар янз бүрийн үг бувтнав. 19-р зууны эхэн үе хүртэл бувтнаж, чалчиж байсныг та мэдэх үү? Бувтнаж, чалчаасныг дараа нь худал гэж нэрлэдэг байсан. Бувтнана гэдэг худал хэлэх гэсэн үг. Бүрээ барьдаг хүн бүрээчин, нэхэгч нь нэхмэлчин, худал хэлдэг хүн эмч юм. Манай эмч нар одоо өөр болсон уу?

Сүйт бүсгүй

Хүн бүр "гэрлэх" хэллэгийг ойлгодог. Энэ нь "нөхрийн ард байх" гэсэн утгатай. Хүргэн - энэ нь бас ойлгомжтой: эрэгтэй хүн гэрт эмэгтэйг авчирдаг, энд хүргэн байна. Гэхдээ сүйт бүсгүйн хувьд энэ нь арай илүү хэцүү байдаг. Энэ үг нь "мунхаг" гэх мэт хэл шинжлэлийн үеэлүүдтэй байдаг. Энэ нь эртний ёс заншлын тухай өгүүлдэг: сүйт бүсгүйг гэрт нь тааруулагчид авчирсан, хүргэний хамаатан садан урьд нь түүний талаар юу ч мэддэггүй, мэддэггүй байв. Ихэнхдээ хүргэн өөрөө сонгогдсон хүнийг тааруулахаас өмнө хэзээ ч хараагүй. Сүйт бүсгүй бол үл мэдэгдэх танихгүй хүн юм. Сүйт бүсгүй бол хэн хаана, хэн мэдэхийг хэн мэдэх вэ … Хэлний ийм цуурай эртний уламжлалд үлдэж, одоо бараг хаа сайгүй мартагдсан. Тэгээд үг үлдсэн.

Чех

Бүтээлч сэхээтэн, сайхан амьдрал, дур булаам болон бусад буфет - энэ бүхэн богемизмтэй ямар ч холбоогүй юм. Парисчуудын энэ үгийг хэрэглэхдээ санасан жинхэнэ богеми бол орон байр, ажил дутмаг, олон хүүхэдтэй, зочин тэвэрсэн согтуу эхнэр, дэглэмгүй, хаа сайгүй хог хаягдал, эмх замбараагүй байдал, хууль бус байдал, бохир хумс. Учир нь "богем" гэдэг нь "цыган" гэсэн утгатай бөгөөд оросоор "богем" гэдэг нь "цыган" гэж яг таг орчуулагддаг.

Кретин

Үг заримдаа сургагч багшийн тавцан дээрх арслан шиг утгаас утга руу үсэрч, хамгийн санаанд оромгүй хослуулан суудаг. Жишээлбэл, Францад "Христэд итгэгч" гэсэн утгатай Кретьен нэртэй эмч байсан. Энэ нь тийм ч нийтлэг биш, гэхдээ тийм ч ховор овог биш (бид тариачдын бүхэл бүтэн анги, өөрөөр хэлбэл Христэд итгэгчид гэж нэрлэдэг). Гэхдээ энэ эмч анх удаа төрөлхийн бамбай булчирхайн дутагдлын хам шинжийн оношийг гаргаж чадсан юм. Үүнээс хойш энэ өвчнийг эрдэмтдийн нэрээр "кретинизм" гэж нэрлэж эхэлсэн бөгөөд өвчтэй хүмүүс тус тус кретин байв. Христэд итгэгчид гэсэн үг.

жүрж

Бид бүгд жүржид дуртай. Олон хүмүүс тэднийг алимнаас ч илүү хайрладаг. Эрхэмсэг цитрус жимсийг Антоновкатай хэрхэн харьцуулах вэ! Энэ хооронд 16-р зуун хүртэл Европчууд жүржийн талаар огт ойлголтгүй байсан. Оросууд - бүр ч илүү. Энд жүрж ургадаггүй!

Дараа нь Португалийн далайчид эдгээр амттай жүржийн бөмбөгийг зүүн орнуудаас авчирсан. Мөн тэд хөршүүдтэйгээ худалдаа хийж эхлэв. Тэд мэдээжийн хэрэг: "Алим хаанаас ирсэн бэ?" - Учир нь тэд жүржийн талаар сонсоогүй ч хэлбэрийн хувьд энэ жимс нь алим шиг харагддаг. Худалдаачид үнэнчээр хариулав: "Хятадаас алим, Хятад!" Ингээд л санагдлаа.

Мөн жүрж нь Голландаас Орост ирсэн. Голланд хэлээр "алим" нь appel, хятад хэл нь sien юм. Ингээд жүрж гарч ирэв.

Новш

Бид сүсэг бишрэлтэй хэвлэлдээ ийм бүдүүлэг үг бичсэн учраас асуудалд орох байх. Гэсэн хэдий ч хэрэв та үүнийг харвал "дик" гэдэг үгэнд ямар ч зохисгүй зүйл байхгүй. Энэ нь "х" үсгийн сүмийн славян цагаан толгойн нэр, түүнчлэн "х" үсэг хэлбэртэй ямар ч загалмай байв. Текст дэх шаардлагагүй газруудыг загалмайгаар зурсан бол үүнийг "алдагдах" гэж нэрлэдэг байв.

20-р зууны эхэн үед бүх үндэс суурьтай хуучин цагаан толгойн үсгийг эцэслэн устгасан бөгөөд хагас зууны дараа "х" гэсэн богино үгийн синоним болсон "дик" гэдэг үг хэрэглээнээс гарчээ. Үүний зэрэгцээ энэ нь "хог хаягдлаар зовох" гэсэн ижил төстэй үндэстэй садар самуун, өргөн тархсан илэрхийлэл мэт санагдаж эхлэв.

Латинаар ивэрхий нь "ивэрхий" гэсэн утгатай бөгөөд энэ оношийг цэргийн сайн эмч нар армид алба хаахыг хүсээгүй чинээлэг хотын иргэдийн хүүхдүүдэд ихэвчлэн үзүүлдэг байв. 19-р зууны төгсгөлд ОХУ-д цэргийн алба хааж буй тав дахь иргэн бүр хог хаягдлаас байнга зовж шаналж байв (тариачид ихэвчлэн хог хаягдлаа авч чаддаггүй, тэд илүү идэвхтэй хусдаг байв).

Пүрэв гарагт орсон борооны дараа

Оросууд өөрсдийн бурхдын дунд аянга, аянгын бурхан Перуныг хүндэтгэдэг байв. Долоо хоногийн өдрүүдийн нэг нь түүнд зориулагдсан байв - Пүрэв гариг (Эртний Ромчуудын дунд пүрэв гаригийг мөн Латин - Бархасбадь руу зориулдаг байсан нь сонирхолтой юм). Перуныг ган гачигт бороо оруулахыг санал болгов. Тэр ялангуяа "түүний өдөр" - Пүрэв гарагт хүсэлтийг биелүүлэхэд бэлэн байх ёстой гэж үздэг байв. Эдгээр залбирлууд ихэвчлэн дэмий хоосон хэвээр байсан тул "Пүрэв гаригт бороо орсны дараа" гэдэг үгийг хэзээ биелэх нь тодорхойгүй бүх зүйлд хэрэглэж эхэлсэн.

Бикини

Усанд сэлэх нь олон төрлийн шүтэн бишрэгчидтэй. Мэдээжийн хэрэг, эмэгтэй шүтэн бишрэгчид. Тэдний зарим нь битүү усны хувцастай дуртай спортоор хичээллэдэг бол зарим нь дээд доод хэсэгтэй задгай хувцас өмсдөг. Мөн ийм усны хувцас харьцангуй саяхан гарч ирсэн. Усны хувцасны амьдралын хамгийн чухал хил нь Номхон далайд (дэлхийн хамгийн гүн Мариана шуудуунаас холгүй) орших Маршаллын арлууд болжээ. Тэнд бараг бүх жилийн турш дулаахан байдаг тул огтхон ч биш. Харин 1946 оны 7-р сарын 1-нд америкчууд архипелагын арлуудын нэгэнд атомын бөмбөг дэлбэлэв.

Бүсгүйчүүдийн наран шарлагын хувцасны шинэ загварыг зохион бүтээгч Парисын Леу Реар өөрийн оюун ухаандаа бүх талаараа усаар хүрээлэгдсэн энэ жижигхэн газрын нэрийг өгсөн нь гайхалтай сурталчилгаа юм.

Leu Rear загвар зохион бүтээгч биш, механик инженер байсан бөгөөд чөлөөт цагаараа хувцасны загвар зохион бүтээдэг байв. Гэхдээ шинэ усны хувцас нь түүнд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй амжилт авчирсан - эхэндээ дуулиан шуугиантай байсан. Итали, Испанид Rhear бүтээгдэхүүнийг эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэнэ гэж сүрдүүлсний улмаас хориглосон. Киноны одод түүний усны хувцастай олны өмнө гарч эхэлсний дараа л шинэлэг зүйл нь дэлхийг байлдан дагуулсан. Энэ бүгд байх шиг байна.

Үгүй ээ, бүгд биш! Бид АНУ-ын дэлбэрэлт болсон арлын координатыг өгөхөө мартсан: хойд зүгт 11 градус 35 минут, 165 градус, зүүн тийш 25 минут. Мөн түүний нэр Бикини.

Ямаа

Энэ илэрхийллийн түүх нь дараах байдалтай байна: эртний иудейчүүдийн дунд өршөөлийн ёслол байсан бөгөөд өнөөг хүртэл байсаар байна. Тахилч (рабби) хоёр гараа амьд ямааны толгой дээр тавиад бүх хүмүүсийн нүглийг түүн рүү шилжүүлдэг. Үүний дараа ямааг цөл рүү хөөж гаргадаг. Олон, олон жил өнгөрсөн ч ёс заншил байсаар байгаа бөгөөд өнөөг хүртэл, бидний цаг үе …

Казан өнчин

Тиймээс тэд хэн нэгнийг өрөвдөхийн тулд аз жаргалгүй, гомдсон, арчаагүй мэт дүр эсгэдэг хүний тухай ярьдаг. Гэхдээ яагаад "Казань" өнчин хүүхэд вэ? Албан ёсны хувилбараар бол энэ хэлц үг хэллэг нь Иван Грозный Казань хотыг эзлэн авсны дараа үүссэн. Мирза (Татарын ноёд) Оросын хааны харъяат байсан тул түүнээс янз бүрийн таашаал гуйж, өнчирч, гашуун хувь заяагаа гомдоллож байв.

Гараас нь ав

Аялгуунд BIND нь мөчрөөр сүлжсэн загасны урхи юм. Мөн ямар ч урхинд байх нь тийм ч таатай биш юм.

Белуга архирах

Тэр загас шиг - та үүнийг удаан хугацаанд мэддэг байсан. Тэгээд гэнэт бэлуга уйлж байна уу? Бид туйлын далайн гахай гэж нэрлэдэг бэлуга биш, харин бэлугагийн тухай ярьж байгаа нь харагдаж байна. Энд тэр үнэхээр чанга архирдаг.

Том дарга

"Ижил мөрөн дээрх барж тээвэрлэгчид" зургийг санаж байна уу, түүн дээр барж тээвэрлэгчид баржыг бүх хүчээрээ яаж чирдэг вэ? Энэ оосрын хамгийн хэцүү бөгөөд хамгийн чухал газар бол анхны барж тээвэрлэх газар юм. Тэр тайз засдаг, үлдсэнийг нь өөрөө найруулдаг.

Тиймээс энэ газрыг хамгийн хүчирхэг хүн эзэлжээ. Бурлак оосортой энэ хүнийг "овойлт" гэж нэрлэдэг байв. Энэ нь "том цохилт" нь том бөгөөд чухал хүн гэсэн үг юм.

Азгүй хүн

Эрт дээр үед Орост "замыг" зөвхөн зам төдийгүй хунтайжийн ордонд янз бүрийн албан тушаал гэж нэрлэдэг байв. Шонхорын зам нь ноёдын ан агнуур, анчны зам нь ан агнуур, морин зам нь тэрэг, морьтой. Боярууд дэгээгээр эсвэл луйвараар ханхүүгээс замыг авахыг оролдсон - албан тушаал. Амжилтанд хүрээгүй хүмүүсийг азгүй хүн гэж доромжилж байв.

Ник доошоо

Энэ илэрхийлэлд "хамар" гэдэг үг нь үнэрлэх эрхтэнтэй ямар ч холбоогүй юм. "Хамар" гэдэг нь товруу буюу тэмдэглэлийн шошгоны нэр байв. Эрт дээр үед бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүс ийм самбар, саваа авч явдаг байсан бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар санах ойд зориулж бүх төрлийн тэмдэглэл, ховил хийдэг байв.

Хажуугийн ирмэгийг хурцлана

Balusters (balusters) нь үүдний ойролцоо хашлага нь цүүц буржгар багана юм. Зөвхөн жинхэнэ мастер л ийм гоо сайхныг бүтээж чадна. Магадгүй, анхандаа "балюсыг хурцлах" гэдэг нь дэгжин, хачирхалтай, гоёмсог (балюстер шиг) яриа өрнүүлэх гэсэн үг юм. Гэвч бидний үед ийм яриа өрнүүлэх чадварлаг гар урчууд улам бүр цөөрч байв. Тиймээс энэ илэрхийлэл нь хоосон яриаг илэрхийлж эхлэв.

Тийм ч холгүй газрууд

1845 оны "Шийтгэлийн тухай хууль"-д цөллөгийн газруудыг "алсын" ба "тийм ч хол" гэж хуваасан. "Алслагдсан" гэдэг нь Сибирийн мужууд, дараа нь Сахалиныг, "тийм ч алслагдсан" - Карелия, Вологда, Архангельск мужууд болон Санкт-Петербургээс хэдхэн хоногийн зайд байрладаг бусад газруудыг хэлж байна.