Дүрмийг хялбарчлах: Орос хэл дээрх "чөтгөр" угтварыг шинэчлэх

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Хэл анхдагч байх тусмаа хүний сэтгэхүй анхдагч байх тусам тухайн хүн өөрөө анхдагч болж, түүнийг удирдахад хялбар байдаг.

Хувьсгалаас өмнө "чөтгөр" гэсэн угтвар орос хэлний дүрэмд огт байгаагүй. В. Далын "Амьд агуу орос хэл"-ийн тайлбар толийг нээвэл та үүнд амархан итгэх болно.

Хувьсгал нь орос хэлэнд шинэ дүрмийг нэвтрүүлсэн. "Удирдагчийн" хүслээр түүний хувийн мэргэн ухааны дагуу орос хэлийг гажуудуулж, Оросын ард түмний амьдралын олон зуун жилийн түүхийг бий болгосон зүйлийг цуцалжээ.

1917 онд хийсэн анхны шинэчлэлүүдийн нэг бол орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэлийг хялбарчлах зорилготой - манай хэлийг гажуудуулах, тэнэглэх явдал байв. Хэлийг хялбарчилна гэдэг нь сайжруулах замыг хааж буй доройтлын замаар явна гэсэн үг. Хэл бол ард түмний сэтгэлгээний илэрхийлэл бөгөөд тухайн ард түмэн хэрхэн яаж амьдрах, ямар ирээдүйтэй байх нь тухайн хэлнээс хамаарна. Хэл нь нарийн төвөгтэй байх тусам хүмүүсийн үйл ажиллагаа илүү олон янз, баялаг байдаг. Асуулт нь - яагаад, хэн хэлийг хялбарчлах шаардлагатай байсан бэ?..

1917 он хүртэл Орос улсад цагаан толгойн үсгийн утгыг судалж байсан: Аз (I), Буки (үсэг), Веди (мэдэх), Үйл үг, Сайн, Тийм, Амьдрал … Орост засгийн эрхийг булаан авсан коммунарууд хаагдсан. Энэ мэдээлэл, цагаан толгойг үсгийн утгагүйгээр зааж эхлэв. Энгийн: a, b, c, d, e, тэгээд л болоо. Тэд утгыг арилгаж, хаасан. Өнөөдөр ТУХН-ийн орнуудад хүмүүс яагаад нэг үгийг өөр биш, ингэж бичдэгийг ойлгодоггүй. Тэд зөв бичгийн дүрмийн толь бичгийг аваад тэндээс ямар ч бодолгүй үг бичдэг. Ер нь хэлний олон гажуудал нь дүрслэлийн шинж чанартай байдаг.

Ийм "өөрчлөлтийн" цөөн хэдэн жишээ энд байна:

Цагаан толгойн үсгийн том үсгээс жигд бус цагаан толгой руу шилжих үед зургуудыг устгаж, үсгийн тоог багасгасан. Ѣ (ят), Ѳ (тохих), I (болон аравтын) үсгүүдийг хасч, оронд нь E, F, I. хэрэглэх ёстой. Үгийн төгсгөлд (б) хатуу тэмдэг, нийлмэл үгсийн хэсгүүд хасагдсан.

Үсгийг устгаснаар нарийвчлал тэр даруй алга болно: "болов" (идэх) - "байх" (байх); "Ѣli" (идсэн) - "идсэн" (мод); "Lѣchu" (Би нисдэг) - "Би эмчилдэг" (Би эдгээдэг); "Харах" (мэдлэг) - "мэдэх" (үзэх); "Нэг удаа" (нэг удаа) - "нэг удаа" (цаг хугацаа байхгүй); "Муудах" (муудах) - "маргаан" (маргаан); "Vѣsti" (мэдээ) - "удирдах" (үйлгэх); "Энх тайван" (орчлон ертөнц) - "энх тайван" (дайн байхгүй).

"Э" ба "ят", "ба" ба "и" авианы ялгааг чихээр мэдрэх нь одоог хүртэл арилсан тул "хамт тоглох", "балар эртний" гэх мэт бичих нь дээр..

S / s-д угтвар бичих дүрэм мөн өөрчлөгдсөн: одоо тэд бүгд дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө С, дуут гийгүүлэгч ба эгшгийн өмнө Z үсгээр төгссөн (жишээлбэл: хэсэг → хэсэг, өгүүлэмж → өгүүллэг, утгагүй → тэнэг, үггүй → үггүй, гэх мэт). гэх мэт). Дахин хэлэхэд угтварыг утгын орлуулах замаар үгс утгаа алддаг. "Үгүй" гэсэн угтвар нь ямар нэгэн зүйл байхгүй гэсэн утгатай бөгөөд "чөтгөр" угтвар нь "Бэс" гэсэн үгийн утгыг агуулдаг. Иймээс "ухамсаргүй" гэдэг нь ухамсаргүй, ухамсаргүй гэдэг нь ухамсаргүй гэсэн үг юм.

"БЭС" гэдэг нь 1921 онд Луначарский-Ленин орос хэлний дүрэмд харшлан орос хэлэнд нэвтрүүлсэн угтвар үг юм. Энэ дүрмийг жигшсэн чөтгөрийг магтаж, өргөмжлөхийн тулд тусгайлан нэвтрүүлсэн.

"Хувьсгал"-аас өмнөх орос хэлийг судалж үзэхэд "чөтгөр" гэсэн угтвар хэзээ ч байгаагүй бөгөөд "чөтгөргүй" гэсэн жинхэнэ угтварыг "чөтгөр" гэж сольсон нь үгийн утгыг бүдүүлгээр гажуудуулж байгааг харуулж байна. Зохиомлоор оруулсан "чөтгөр" угтвар нь үндэс болж хувирдаг. Орос хэлэнд "чөтгөр" гэдэг нь хүн бүрийн мэдэж байгаачлан муу ёрын сүнснүүд гэсэн утгатай бөгөөд далд ухамсрын түвшинд, генетикийн ой санамжийн түвшинд ямар ч орос хүн энэ үгэнд сөрөг хариу үйлдэл үзүүлэх болно. Түүнээс гадна орос хэлний бусад үгсийг язгуур үг гэж үздэг "чөтгөр" гэдэг үгтэй нэгтгэх боломжгүй бөгөөд тэдгээр нь үүсмэл үг үүсгэдэггүй (маш ховор тохиолдлоос бусад).

"Чөтгөр" гэсэн угтвар орос хэлэнд байдаггүй

"Чөтгөр" гэсэн угтвар орос хэлэнд байдаггүй

Орос хэлэнд "чөтгөр" гэсэн угтвар байдаггүй. Олон үгэнд "з" үсгийг "с" үсгээр солих нь эдгээр үгсийг шууд устгаж, утга, утгыг нь үндсээр нь өөрчилж, өвөг дээдсийн генетикийн зохицол, цуурайг алдагдуулж байна..

Хувиа хичээх сонирхолгүй (хувиа хичээх үзэлгүй) хүнийг илэрхийлдэг аминч бус амьд үг нь солигдсоны дараа аминч бус (хувиа хичээдэггүй) болж хувирдаг. Ийм өчүүхэн мэт санагдах өөрчлөлт нь генетикийн санах ойн түвшинд эерэг чанаруудад сөрөг хариу үйлдэл үзүүлэхэд хангалттай юм. Ямар нэгэн зүйл байхгүй гэсэн угтварыг "чөтгөр" буюу нэр үгээр маш ухаалаг сольсон.

Тэгээд нэг язгууртай олон үг (нэг язгууртай үг) хоёр язгуур (хоёр үндэс) болсон. Үүний зэрэгцээ үгийн утга учир, тэдгээрийн хүнд үзүүлэх нөлөө үндсэндээ өөрчлөгдсөн. Эерэг утгыг сөрөг утгаар сольсон (жишээ нь: аминч бус - аминч бус).

Ийм орлуулалт нь сөрөг утгатай үгсэд ямар нөлөө үзүүлэх вэ?

Үүнийг олж мэдье. Тухайлбал, ЗҮРХГҮЙ, сэтгэлгүй, харгис хүнийг илэрхийлдэг, ЗҮРХГҮЙ гэдэг үгийн НЭМЭЛТ нь зүрхгүй гэсэн үг болж орсны дараа ЗҮРХГҮЙ, ЗҮРХ гэсэн хоёр үндэстэй үг болон хувирсан. Ингээд бодохоор тэр зүрхгүй юм байна. Сонирхолтой хэлбэр өөрчлөгч, тийм биш гэж үү?! Мөн энэ нь санамсаргүй тохиолдол биш юм. IMPA-тай өөр үгсийг авч, ижил дүр зургийг аваарай: IMMEDIATE-strong - SRENGTHY-ийн оронд. Ийм орлуулалтыг хийснээр тэр (хүн) ямар ч хүчгүй, өөрөөр хэлбэл ямар нэгэн зүйл хийж чадахгүй, хийж чадахгүй байгаа бүх нөхцөл байдалд НӨЛӨЛӨЛТ ХҮЧТЭЙ болж хувирдаг гэсэн санааг далд ухамсрын түвшинд ногдуулдаг., хамгийн шилдэг нь! IMP илүү хүчтэй учраас ямар нэгэн зүйл хийх гэж оролдох нь ашиггүй гэсэн санааг ногдуулж байгаа юм. Дахин хэлэхэд АШИГТАЙ гэдэг нь ашиггүй үйлдэл гэсэн утгатай үг нь ашигтай BES - НҮБ-д ашигтай болж хувирав. Мөн ийм олон үгс байдаг: БОЛОМЖГҮЙ - БОЛОМЖГҮЙ, БОЛОМЖГҮЙ - ШУДАРГА ШУДАРГА - ШУДАРГА ШУДАРГА, ЧУХАЛ - БОЛОМЖГҮЙ, Аймшиггүй - ШУУД гэх мэт.

Ийнхүү өөрийгөө алдсан (мэдрэмжгүй) гэсэн ойлголтыг IMP нь замтай (тасархай), хүн чанараа алдсан (мэдрэмжгүй) гэсэн ойлголтоор сольсон. IM зүгээр л мэдрэмжтэй; нэр төрөө алдсан хүний тухай ойлголт, үнэнч шударга (шударга бус) - чөтгөр бол зүгээр л шударга зүйл (шударга бус) гэсэн баталгаа; амьдралын зорилгоо алдсан эсвэл зорилгогүй болсон хүний тухай ойлголт (зорилгогүй) - BES нь үргэлж зорилготой байдаг гэсэн мэдэгдэл (зорилгогүй); айдсыг мэддэггүй хүний тухай ойлголт (айдасгүй) - чөтгөр бол зүгээр л аймшигтай зүйл бөгөөд айх ёстой гэсэн мэдэгдэл (айдасгүй).

"Орос хэлний олон зуун үгсийн өмнө" чөтгөр "хэрэглэгч, хянагч шиг болж, язгуур утгыг эргүүлэв. "Чөтгөр"-тэй үгс нь эвэртний магтаалыг дуугаараа нуун дарагдуулдаг."

Орос хэлний шинэчлэлийн судлаач Г. Емельяненко.

Тиймээс 1918 оноос эхлэн зарлигаар. засгийн газрын бүх хэвлэл (товч хэвлэл: сонин, сэтгүүл ба тогтмол бус хэвлэл: шинжлэх ухааны бүтээл, цуглуулга гэх мэт), бүх баримт бичиг, баримт бичгийг шинэ үсгийн дагуу хэвлэх шаардлагатай байв. Тогтоолын дагуу өмнө нь бэлтгэгдсэн хүмүүсийг давтан сургахыг зөвшөөрөөгүй. Хувийн хэвлэлийг хуучин үсгийн дагуу хэвлэж болно. Гэвч бодит байдал дээр шинэ засгийн газар уг тогтоолын хэрэгжилтэд хатуу хяналт тавьж, хэвлэх монополь тогтоов.

Уламжлалт славянчуудын үзэл бодлыг зөв гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой - дуудлага, бичих хоёрыг "байхгүй …" ба "чөтгөр …" хооронд тодорхой ялгах хэрэгтэй. Далын толь бичигт яг энэ үзэл бодлыг харгалзан үздэг.

Өнгөрсөн зууны толь бичгүүдэд Луначарский-Ленин орос хэлний тухай буруу ойлголттой байсан. Мөн үгийн зөв хэрэглээ бол зөв сэтгэлгээ юм. Учир нь үг бол миний найз!

Үнэхээр тэд Хэлний тусламжтайгаар ертөнцийг үзэх үзэл болон "арга зүй" гэдэг үгийн ард юу нуугдаж байгааг хоёуланг нь дүрсэлдэг; түүхийг барьж авах, дахин бичих; үзэл суртал, шашныг бичих. Манай төрөлх хэл байнга шинэчлэгдэж ирсэн тул яагаад ийм хэрэгтэй байна вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ … "Шинэчлэгчдээс" "Та яагаад орос хэлийг шинэчлэхийг хүсч байна вэ?" гэж асуухад тэд "Хялбарчлахын тулд орос хэлийг шинэчлэхийг хүсч байна" гэж хариулдаг. Орос хэл". Гэхдээ бид, Оросын ард түмэн, өвөө, элэнц өвөг дээдсийнхээ уламжлалыг тээгчид, сахигчид, орос хэлийг хялбарчлахыг хүсэхгүй байна! Хялбарчлах нь үргэлж доройтол юм. Хөгжил үргэлж үрждэг.