Орос хэл бол гадаадынхны тархины тэсрэлт юм

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Михайло Васильевич Ломоносов орос хэлний дүрмийн бүтээлдээ ингэж бичжээ.

"Ромын эзэн хаан V Чарльз бурхантай испани хэл, найз нөхөдтэйгөө франц хэлээр, дайснуудтайгаа герман хэлээр, эмэгтэй хүнтэй италиар ярих нь зүй ёсны хэрэг гэж хэлдэг байсан. Гэхдээ хэрэв тэр орос хэлээр чадварлаг байсан бол Мэдээжийн хэрэг, тэр тэдэнтэй ярилцах нь зохистой байх болно, учир нь тэд үүнээс испани хэлний сүр жавхлан, францчуудын амьд байдал, германчуудын хүч чадал, итали хэлний эелдэг байдал, цаашилбал баялагийг олж мэдэх болно. мөн зурган дээрх Грек, Латин хэлний хүчтэй товчлол."

Аа, энэ хэцүү орос хэл! Энэ хэлээр ярьдаг хүмүүс бид түүний бэрхшээл, хачирхалтай байдлыг анзаардаггүй бөгөөд энэ нь заримдаа зөвхөн "агуу, хүчирхэг"-ийн үндсийг эзэмшиж буй гадаадынхныг төөрөлдүүлдэг!

Пушкиний Евгений Онегинийг санаж байна уу?

Тэр орос хэл сайн мэддэггүй байсан, Би манай сэтгүүлийг уншаагүй, Тэгээд өөрийгөө хэцүүхэн илэрхийлэв

Өөрийн хэлээр, Тиймээс би франц хэлээр бичсэн …"

Энэ бол Онегинд бичсэн захидлын тухай бөгөөд түүний сургуульд байхдаа цээжээр сурдаг.

Гэвч цаг үе өөрчлөгдөж, тэргүүлэх чиглэлүүд ч өөрчлөгдөж байна. Орчин үеийн ертөнцөд Орос хэл нь дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хэлүүдийн нэг бөгөөд Орос хэлнээс гадна англи, франц, араб, хятад (мандарин аялгуу), испани хэлийг багтаасан Дэлхийн хэлний клубт элссэн.

Орос хэлний зарим нэг "сонин" зүйлийг энд оруулав.

1. Орос цагаан толгой нь өөрөө хачирхалтай. Зарим үсэг нь латин хэл дээрхтэй яг адилхан боловч зарим нь адилхан харагддаг боловч огт өөр сонсогдож байна. Мөн "б" ба "б" гэсэн хоёр үсэг нь өөрийн гэсэн дуу чимээгүй, яагаад тэдэнд хэрэгтэй байна вэ?

2. "Е" үсэг нь [ye] ба [yo] гэсэн хоёр өөр авиаг илэрхийлж болно. Өөрөөр хэлбэл, [yo]-ийн хувьд тусдаа E үсэг байдаг, гэхдээ энэ хоёр цэг нь бараг хэзээ ч бичигддэггүй, тиймээс энэ нь E биш, харин E юм. Та андуурч болно.

3. Орчин үеийн орос хэлэнд "нөхөр" гэдэг үгийг хэрэглэхээ больсон тул оросууд өөр хүн эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүст уриалах гэсэн тусгай үггүй үлддэг. Заримдаа та "ноёд хатагтай нар" гэж сонсож болно, гэхдээ энэ нь бага зэрэг дүр эсгэсэн, байгалийн бус сонсогдож байна, иргэн - албан ёсоор. Хүмүүс "эрэгтэй, эмэгтэй" гэсэн үгсийг ашиглаж болно, гэхдээ энэ нь зарим талаараа бүдүүлэг юм. Сүүлийн 20 жилийн хугацаанд Оросууд бусад хүмүүст хэрхэн хандахаа шийдэж чадаагүй тул нөхцөл байдал бүрт хамгийн тохиромжтой хаягийг сонгодог.

4. "to be" гэдэг үйл үг одоогийн цагт хэрэглэгддэггүй. Гэхдээ ирээдүйд болон өнгөрсөнд үүнийг ашигладаг.

5. Орос хэл дээрх үгийн дараалал үнэ төлбөргүй байдаг ч энэ нь та хүссэнээрээ үг оруулж болно гэсэн үг биш юм. Өгүүлбэрийн утга нь үгийн дарааллаас эрс хамаарч болно. Жишээлбэл, "Би гэртээ харьж байна" гэдэг нь "Би гэртээ харьж байна" гэсэн утгатай (мэдээжийн хэрэг, олон зүйл аялгуунаас хамаарна), харин "Би гэртээ харьж байна" гэдэг нь "Би гэртээ харьж байна, өөр газар биш" гэсэн үг юм.."… "Би гэртээ харьж байна" гэдэг нь "гэр рүүгээ явж байгаа хүн бол чи биш, өөр хэн нэгэн биш би" гэсэн үг. Бусад нь энд үлдэж, ажиллаарай!" Тэгэхээр орос хэл дээрх үгсийн дараалал нь юу хэлэхийг хүсч байгаагаас хамаарна.

6. Өгүүлбэрийг ерөнхий асуулт болгохын тулд юуг ч өөрчлөх шаардлагагүй, зөвхөн аялгууг л хэлэх хэрэгтэй. "Та гэртээ байна уу." Мэдэгдэл боловч "Та гэртээ байна уу?" - аль хэдийн асуулт байна.

7. 1 ба 2-ын тоонууд нь хүйстэй байдаг бол бусад нь: нэг хүү, нэг охин, хоёр охин, хоёр хүү, харин гурван хүү, гурван охин.

8. 1-ийн тоо олон тооны (нэг) байна.

9. Өнгөрсөн цагт үйл үг нь хүйстэй боловч одоо болон ирээдүйд байхгүй. Тэр тоглодог, тэр тоглодог, тэр тоглодог, тэр тоглодог.

10. Орос хэлний нэр үгэнд "хөдөлгөөнт" байдаг! Энэ нь зарим "амьд" нэр үгсийг амьгүй гэхээсээ илүү амьд гэж үздэг гэсэн үг юм. Жишээлбэл, орос хэл дээр "Үхсэн" гэж "цогцос" гэхээсээ илүү амьд гэж үздэг: хэн нэгэн үхсэн хүн, харин цогцос гэж юу вэ.

11. 8 алдаа гаргаж болох хоёр үсэгтэй үг - байцаатай шөл. Оросын хатан хаан Екатерина хаан, Германы гүнж Софи байхдаа "байцааны шөл" гэсэн орос хэлний энгийн үгийг "schtschi" гэж бичсэн бөгөөд эдгээр нь 8 үсэг бөгөөд бүгд буруу байна!

12. Цагаан толгойн таван үсэг, дараалсан D E E F нь өгүүлбэр үүсгэдэг: "Заа хаана байна?"

13. Бүрэн дууссан өгүүлбэр нь зарим үйл үгээс бүрдэж болно, жишээлбэл: "Бид суугаад ундаа худалдаж авахаар илгээхээр шийдсэн."

14. Тэгээд “Элсэрхэг хусуурын ард чихтэй хусуур хадууртай эмэгтэйн хурц хусуур дор унасан” гэж гадны хүнд яаж тайлбарлах вэ.

15. Мөн гадаад хүний хувьд өөр нэг хэл "тэсрэлт":

- Уух уу?

- Архи байхгүй, байхгүй.

16. "Багахан идсэн, идсэн" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь маш энгийн: маш удаан (баяхан) зарим мод бусад модыг идэж (жишээ нь идэж) байв.

Эсвэл энэ:

17. Гадныхан "харахад гар хүрэхгүй" гэдгийг их гайхдаг.

18. Би борщыг хэт давсалж, давс нэмсэн - мөн адил.

19. Та яаж:

20. Энэ талаар (хурдан уншина уу):

Rzelulattas, Ilsseovadny odongo anligysokgo unviertiseta-ийн хэлснээр, энэ нь байхгүй, кокам pryokda-д solva-д бкувууд байдаг. Галвоне, чотби преавя и псллоэндя бквуй блйи он мсете. Osatlyne bkuvy mgout seldovt нь ploonm bsepordyak, бүх зүйл тэнүүчилж ямар ч урагдаж tkest chtaitseya байна. Pichriony egoto бол бид өдөр бүр чих дөжрөхгүй, гэхдээ бүх зүйл зүгээр л байдаг.

Одоо ижил хэллэгийг аажмаар унш. Гайхсан уу?

Филологийн профессор:

- Хариулт нь татгалзсан мэт сонсогдож, нэгэн зэрэг тохиролцсон мэт байхын тулд асуултын жишээг өг.

Оюутан:

- Энэ бол энгийн! "Чи архи уух уу?" - "Өө, яв!"