Хуучин орос үгсийн анхдагч утга

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Орос хэл нь баялаг түүхтэй. Орос үгс утгаа хамгийн санаанд оромгүй байдлаар өөрчилсөн тохиолдол байдаг: тэдний анхны утга нь бидний хэрэглэж заншсанаас эсрэгээрээ байж болно.

Гайхалтай

Өмнө нь энэ үг эерэг утгатай байсан. Эхэндээ энэ нь хожим гэр бүлийн тэргүүн болж, эцгийн гэрийг өвлөн авсан ууган эрэгтэйн нэр байсан бөгөөд шууд утгаараа "овогтой хамт байдаг" байв. Гайхалтай хүн хамгийн сайн чанар, гадаад гоо үзэсгэлэнг агуулсан байсан тул хэсэг хугацааны дараа энэ үг "сайхан" гэсэн утгатай болжээ. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн ариун хүмүүсийг "галууд" гэж нэрлэдэг байв. Хожим нь энэ нэр томъёог зөвхөн энэ ертөнцийнх биш гэгээнтнүүдэд хэрэглэж эхэлсэн тул "гал" гэдэг үг улам бүр сөрөг утгатай болж эхлэв.

Асс

Бараг хэн ч хүлээгээгүй ч “бөгс” гэдэг үг бохир үг биш, “өв залгамжлал” гэсэн утгатай. Бидний өвөг дээдэс зүйрлэлээр сэтгэж, "урд", "арын" гэсэн үгс нь сансар огторгуйд бус цаг хугацааны тэмдэглэгээтэй холбоотой байв. Тэгэхээр "бөгс" гэдэг нь хүний дараа ирээдүйд үлдэх зүйл юм.

Шулам

"Шулам" гэдэг үг нь өмнө нь эерэг утгатай байсан бөгөөд ухаалаг эмэгтэй, шууд утгаараа "мэддэг эмэгтэй" гэсэн утгатай байв. Хөнгөн ид шид хийдэг хүмүүсийг бас дууддаг байв. Гэвч аажмаар энэ үг анхны утгаа алдаж, огцом сөрөг болсон.

Новш

Эрт дээр үед новшнуудыг энгийн гаралтай хүмүүс гэж нэрлэдэг байв. Энэ үг нь украин хэлнээс зээлсэн бөгөөд польш хэлний нөлөөн дор суурьшжээ. Хэдийгээр "нолиг" гэдэг нь одоогийнх шиг хараалын үг биш байсан ч сөрөг утгатай байсан. Учир нь язгууртнууд жирийн хүмүүсийг "бузар хүмүүс" гэж нэрлэсэн тул энэ илэрхийлэлд бага зэрэг жигшил ханддаг.

Зочид буудал

Зочид буудал нь Хуучин сүмийн славян хэлээр "өндөр зам" юм. Худалдаачид - зочид өндөр зам дагуу аялав. Дүрмээр бол тэд янз бүрийн бэлгүүдийг авчирсан бөгөөд хожим нь бэлэг гэж нэрлэгддэг болсон.

Доктор

Эмч гэдэг нэр хүндтэй мэргэжил боловч энэ үг өөрөө "худлаа" гэдэг үгнээс үүссэн. Эхэндээ эмч нарыг өвчин эмгэгийн талаар ярьдаг мэргэ төлөгчид гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг, ихэвчлэн хууран мэхэлсэн.

Сэтгэл татам

Хэдэн зууны өмнө "увдис" нь магтаал гэж нэрлэгдэх боломжгүй байв. Энэ үг нь "зусархай" гэсэн үгнээс үүссэн бөгөөд "уруу таталт, уруу таталт, хууран мэхлэлт" гэсэн утгатай. Энэ ойлголт нь муу ёрын сүнснүүдтэй холбоотой байсан: "муу сүнснүүдийн уруу таталт", "чөтгөрийн уруу таталт". Хүмүүсийн дүрслэл дэх чөтгөр дүрмээр бол таашаал, сайхан алсын хараагаар татагддаг байсан тул сэтгэл татам, үзэсгэлэнтэй зүйлсийг аажмаар дур булаам гэж нэрлэж эхлэв. Ингэж л энэ үг эерэг утгатай болсон.

Борлуулалт

Худалдах нь хүн амины хэргээс бусад гэмт хэрэгт торгууль ногдуулдаг байсан. Гэм буруутай хүн ноёд зарсан мөнгөө төлж, түүний гэмт хэргийг цагаатгав. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үг бараа-мөнгөний харилцаанд орж, орчин үеийн утгатай болсон.

Долоо хоног

"Долоо хоног" гэдэг үг нь "юу ч хийхгүй" гэсэн хослолоос гаралтай. Эхэндээ энэ нь амралтын өдрийг бид одоо Ням гараг гэж нэрлэдэг байсан. Хожим нь энэ үгийн утга өөрчлөгдсөн боловч энэ нь өөр өөр славян хэл дээр анхны утгаараа хадгалагдан үлджээ: Беларусь, Украин.

Аймхай

Энэ үгийн хуучирсан утга нь "газар хөдлөлт" гэсэн үг юм. "Аймхай" гэдэг нь "сэгсрэх" гэсэн үгнээс гаралтай, тиймээс тэд дэлхийн чичиргээ гэж нэрлэдэг бөгөөд үүний дараа тэд айж чичирч буй хүнийг дуудаж эхлэв.

Новш

Энэ хараалын үг нь "чирэх" үйл үгнээс гаралтай бөгөөд "хаа нэгтээ аваачиж хаясан хог" гэсэн утгатай. Үүний дараа тэд нэг газар цугларсан олныг, дараа нь доод ангийн хүмүүсийг дуудаж эхлэв - энэ үг сөрөг утгатай болжээ.

Бүдүүлэг

Энэ үг нь "явцгаая" гэсэн үйл үгнээс гаралтай бөгөөд "эртний, эртний, эрт дээр үеэс явсан" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч Петрийн шинэчлэлийн дараа анхдагч бүх зүйл мууд тооцогдож эхэлсэн бөгөөд энэ үг нь "хоцрогдсон, соёлгүй" гэсэн утгыг олж авсан.

Ямар үгс таныг хамгийн их гайхшруулсан бэ?