Таны овог, ах, Гангнус

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

"Миний овог Орос, Евтушенко бол зохиомол нэр" гэсэн мөрүүдийг Орос бус Гангнус овогтой хүн бичсэн. Шүүмжлэгчид түүнийг алдаршуулах, эелдэг үг хэллэг, далд өөрийгөө магтсан гэж зэмлэж байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь эмгэг үү, эсвэл өөр зүйл үү? Оросын зохиолч Иван Владимирович Дроздовын үзэл бодол.

Оросын нэрд гарсан яруу найрагч Игорь Кобзевын бүтээлтэй танилцах цөөн хэдэн цохилт.

"Перуны уналт" шүлгийн хэсэг:

"Хэрэв та хүлээн зөвшөөрвөл ханхүү, Христэд итгэгч" арга ", Орос дахь бидэнд би урьдчилан хэлье.

Сүмийн хүмүүс хэрээтэй нисэх болно, Тэд "ариун судар" авчрах болно.

Хэдийгээр энэ судрыг "ариун" гэж нэрлэдэг

Илүү завхарсан ном олоход хэцүү байдаг.

Энэ нь худал хуурмаг, бузар булай, ичгүүртэй садар самууныг агуулдаг.

Мөн дайсагнал, ах дүүгийн урвалт.

Бид тэдний аллелуяагаас салах болно, Зүүдэндээ бид хараагүй!

Тэд Орост дуулах болно: "Исаиа, баярла!"

Тэд Давидын дууллыг магтах болно.

Харь гарагийн, харь гарагийн үгс

Тэд тослогоогүй тэргээр хашгирах болно.

Мөн гоо үзэсгэлэн нь тэднээс алга болно

Торгонуудаар сүлжмэл орос хэл яриа!

Хэрэв өвөө нар нэг цангис жимс идвэл

Ач зээ нар нь хацрын ясанд өвдөнө.

Сүмийн хүмүүс маш их зовлон зүдгүүр хийх болно, Тэд ард түмнийг хагаралдуулж тарчлаадаг.

Ах нь ах болж, гэр бүл нь гэр бүл болж өснө!

Өө, хайртай хүмүүсийн хоорондох ширүүн дайсагнал!

Дахин хэлэхэд Орос даяар хэрүүл тэмцэл өрнөнө.

Эрт дээр үеэс бидний хамгийн харгис хулгайч!

1971 он, шүлгийг бүхэлд нь уншина уу …

Орос цамц

Алдаа бүү хий, хонгор минь:

Надад загварлаг зангиа битгий өг, Надад илүү сайн орос цамц өгөөч

Цэлмэг өглөөний өнгөнүүд!

Энэ нь зөв, би илүү үзэсгэлэнтэй болохгүй

Гэхдээ цамцаараа бахархаж, Би Орост заншилтай байх болно.

Илүү энгийн, бодлогогүй, зоригтой.

Ингэж амьдар! Ичимхий, айдасгүйгээр!

Тойрог зам хайх хэрэггүй!

Хэцүү цагт, сүүлчийн цамц

Итгэлт нөхөртөө өг!

Хэрэв хулгайч, хараагдсан хулгайч бол

Муу мэргэчийг сүлжих болно, Би хаалганы тэр цамцыг урах болно

Мөн - дайчин шиг! - гардан тулаанд!

Би чамд хэлье, гэхдээ зүрх нь хүнд байна

Хонгор минь ууртай байна: хачин байхаа боль!

Орос цамц өг гэж тэд хэлдэг! -

Мөн та ийм цамц худалдаж авах боломжгүй.

Хаа нэгтээ тэд заль мэхээр шийдсэн

Эдгээр цамцнууд хуучирсан гэж хэлээрэй.

Бид бүгд хувцасласан байсан

Төв Европын хүрэмтэй.

Гэхдээ газиртай Черкесүүд байдаг.

Та өөрийгөө гутсулаар гайхуулж чадна!..

Чи яагаад найзуудынхаа өмнө байгаа юм

Орос хээгээр гялалзаж болдоггүй юм уу?

Зөвлөлтийн ухаалаг эх орон!

Дайснууд шуугина гэдэгт бүү итгэ:

"шовинизм" байхгүй

Оросын цамцнууд нуугддаггүй!

Алдаа бүү хий, хонгор минь:

Надад загварлаг зангиа битгий өг, Надад орос цамц оёсон нь дээр

Цэлмэг өглөөний өнгөнүүд!

1968

Игорь Кобзевын вэбсайт