Миний нэрийг "С" үсгээр уншина уу - Исаак Азимов

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

Өнгөрсөнд нас барсан нь ирээдүйг эрс өөрчилсөн хожмын алдартай эрвээхэйний тухай Рэй Брэдберигийн түүх 1952 онд гарч ирэв. Азимовын түүх нь 1958 оны түүх юм. Аль алинд нь бид эргэн тойрны бодит байдалд маш бага, маш бага өөрчлөлтүүд ирээдүйд ямар ноцтой үр дагаварт хүргэж болох талаар ярьж байна.

Маршал Жебатински үнэхээр тэнэг юм шиг санагдав. Дэлгүүрийн бохир шилний цаанаас түүн рүү олон мянган нүд хагархай модон хашааны цаанаас ихэмсэгээр ширтэж байх шиг санагдав.

Шүүгээнээсээ сугалж авсан хуучин костюм, захтай малгай өмссөндөө үнэхээр эвгүй байсан - тэр үүнийг амьдралдаа өөр ямар ч тохиолдолд өмсөж байгаагүй. Тэр ч байтугай нүдний шил - Маршалл тэдэнгүйгээр хийхээр шийдсэн бөгөөд тэднийг хэргээс салгасангүй.

Жебатински яг л тэнэг хүн шиг санагдан духан дээрх үрчлээг улам гүнзгийрүүлж, нас нь тодорхойгүй царай нь бага зэрэг цонхийжээ.

Цөмийн физикч яагаад ид шидийн тооны "мэргэжилтэн" - тоологч дээр зочлохоор шийдсэнийг тэрээр хэнд ч тайлбарлах нь юу л бол. (Хэзээ ч үгүй гэж тэр бодов. Дэлхий дээр юу ч биш.) Хараал ид, тэр өөртөө тайлбарлаж чадсангүй. Тэр эхнэрийнхээ ятгалгад автсан уу?

Тоон судлаач хуучин ширээний ард сууж байсан бөгөөд магадгүй хуучин дэлгүүрээс худалдаж авсан байх. Нэг хүний өмч болохоор ямар ч ширээ ийм байдалд хүрч чадахгүй. Жебатинскийг цоглог хар нүдээр шалгаж байсан намхан, хар үстэй хүний хувцасны талаар мөн адил хэлж болно.

"Би үйлчлүүлэгчдийнхээ дунд физикч доктор Жебатинскитэй хэзээ ч таарч байгаагүй" гэж тэр хэлэв.

"Миний айлчлалын талаар хэн ч мэдэх ёсгүй гэдгийг та ойлгосон гэж найдаж байна" гэж Жебатински улайсан хурдан хэлэв.

Тоон судлаач инээмсэглэж, амных нь ойролцоо үрчлээс гарч, эрүүний арьс чангарав.

-Би нууцыг чанд сахиж ажилладаг.

Чи мэдэж байна уу, би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна. Би тоон зүйд итгэдэггүй бөгөөд тантай уулзсаны дараа үүнд итгэхгүй байна гэж Жебатински хэлэв.

-Тийм тохиолдолд та энд юу хийж байгаа юм бэ?

- Манай эхнэр чамайг тэнд ямар нэгэн зүйл байгаа гэж бодож байна, би яг юу болохыг мэдэхгүй … би түүнд амласан - тэгэхээр би ирлээ. - Тэр мөрөө хавчиж, болж буй бүх зүйлийг тэнэглэх мэдрэмж бараг тэвчихийн аргагүй болжээ.

- Та юу хүсч байна вэ? Мөнгө? Аюулгүй байдал? Урт наслах уу?

Жебатински удаан хугацаанд чимээгүй суусан бол тоологч түүн рүү тэвчээргүй, тайвнаар харж, үйлчлүүлэгчийг аль болох хурдан ярихыг оролдсонгүй.

"Би гайхаж байна" гэж Жебатинский бодлоо, "би түүнд юу хэлэх вэ? Би гучин дөрвөн настай, ямар ч ирээдүйгүй, ирээдүйгүй юу вэ?"

"Би амжилтанд хүрэхийг мөрөөддөг" гэж тэр эцэст нь хариулав. - Надад хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

-Хамгийн сайн ажил?

- Өөр ажил. Өөр нэг төрлийн ажил. Одоо би багийн гишүүн болоод намайг удирдаж байгаа. Баг!.. Төрөөс санхүүжүүлдэг судалгааны ажлыг дандаа багаар хийдэг. Та асар том симфони найрал хөгжимд төөрсөн хийлч болсон.

-Та гоцлол дуулахыг мөрөөддөг үү?

-Би багийн гишүүн байхыг хүсэхгүй, өөрийнхөөрөө болохыг хүсч байна. - Жебатинский гэнэт гайхалтай догдолж, толгой нь эргээд бага зэрэг эргэв - тэрээр амьдралдаа анх удаа өөрийн дотоод бодлоо эхнэртээ биш, харин огт танихгүй өөр нэгэнд ярьж байна. Тэрээр үргэлжлүүлэн: “Би одоогоос 25 жилийн өмнө боловсрол, чадвараараа цөмийн эрчим хүчийг ашиглах анхны үйлдвэрүүдийн нэгэнд ажилд орох байсан. Өнөөдөр би ийм үйлдвэр ажиллуулдаг юм уу, эсвэл их сургуульд судалгааны хэсэг ахалдаг байсан. Тэгээд хорин таван жилийн дараа намайг юу хүлээж байна вэ? Юу ч биш. Би багийн гишүүн хэвээр байх болно - энэ нь ойролцоогоор хоёр хувийн ашигтай. Би цөмийн физикчдийн нэр нь үл мэдэгдэх бөөгнөрөл дунд живж байна! Би зүгээр л хуурай газар гарах хэрэгтэй байна, хэрэв та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа бол.

Тоон судлаач толгой дохив.

Доктор Жебатински, та намайг амжилтанд хүрэх баталгаа биш гэдгийг мэдэж байгаа гэж найдаж байна.

Жебатинский эхнэрийнхээ санаад итгээгүй ч сэтгэл дундуур байв.

-Та амжилтанд хүрэх баталгаатай юу? Чи тэгвэл ямар баталгаа өгөх юм бэ?

- Бусад боломжууд. Миний арга статистик дээр үндэслэсэн. Та атомуудтай харьцаж байгаа тул статистикийн хуулиудыг ойлгох ёстой гэж би бодож байна.

-Чи тэгж бодож байна уу? гэж физикч хорлонтойгоор асуув.

“Үнэнийг хэлэхэд би яг тэгж бодож байна. Би математикч, математикийн чиглэлээр ажилладаг. Би үйлчилгээнийхээ төлбөрийг нэмэгдүүлэх бодолтой байгаа учраас үүнийг огт хэлэхгүй байна. Энэ нь стандарт юм. Тавин доллар. Гэсэн хэдий ч эрдэмтэн хүний хувьд миний юу хийж байгааг бусад үйлчлүүлэгчдээс илүү сайн ойлгож чадна. Үнэнийг хэлэхэд би танд бүх зүйлийг тайлбарлаж чадсандаа баяртай байна.

"Үнэнийг хэлэхэд би үүнийг хүсэхгүй байна" гэж Жебатинский хэлэв. - Захидлын тоон утга, ид шидийн утга гэх мэт зүйлс надад сонирхолгүй байна. Ажилдаа орцгооё…

-Тэгэхээр би чамд туслах ёстой, гэхдээ таны ухамсрыг шинжлэх ухааны үндэслэлгүй янз бүрийн утгагүй зүйлээр дарамталж, миний систем хэрхэн ажилладагийг хэлэх ёсгүй, тэгвэл яах вэ?

- Ингээд л болоо. Та бүх зүйлийг зөв ойлгож байна.

- Та намайг тоологч гэж боддог … Гэсэн хэдий ч би тийм биш. Би зүгээр л цагдаа, сэтгэл мэдрэлийн эмч нарт төвөг учруулахыг хүсэхгүй байна "гэж бяцхан эр хуурайгаар инээв." Би математикч, өөр юу ч биш.

Жебатинский инээмсэглэв.

"Би компьютер дээр ажилладаг" гэж тоологч үргэлжлүүлэн хэлэв. - Мөн би ирээдүйн хувилбаруудыг судалж байна.

- Юу?

- Та үүнийг тоон зүйгээс ч дор гэж бодож байна уу? Яагаад? Хэрэв танд хангалттай мэдээлэл, тодорхой хугацаанд тодорхой тооны үйлдлийг гүйцэтгэх чадвартай компьютер байгаа бол та ирээдүйг урьдчилан таамаглах боломжтой - наад зах нь магадлалын онолын үүднээс. Пуужингийн эсрэг пуужин хөөргөх компьютерт пуужингийн хөдөлгөөний мэдээллийг оруулахдаа ирээдүйг урьдчилан таамаглахгүй байна уу? Хэрэв таны таамаг буруу байвал сөнөөгч пуужин онохгүй. Би ч мөн адил хийж байна. Би маш олон хувьсагчтай харьцдаг учраас миний судалгааны үр дүн бага байдаг.

-Өөрөөр хэлбэл та миний ирээдүйг зөгнөх гэж байна уу?

- Маш ойролцоогоор. Үүнийг хийснээр би өгөгдлийг өөрчилнө, зөвхөн таны нэрийг өөрчилнө, өөр юу ч хийхгүй. Үүний дараа би шинэ мэдээллийг үйлдлийн системд оруулах болно. Дараа нь би бусад нэрстэй адилхан хийхийг хичээх болно. Би олж авсан ирээдүйн бүх хувилбаруудыг судалж, танд алдартай болох боломжтой хувилбарыг олохыг хичээх болно. Үгүй ээ, хүлээгээрэй, би үүнийг өөрөөр тайлбарлахыг хичээх болно. Таны танигдах чадвар одоогийнхоос илүү байгаа ирээдүйг би хайх болно.

-Яагаад нэрээ сольсон юм бэ?

-Хэд хэдэн шалтгааны улмаас. Нэгдүгээрт, энэ бол маш энгийн өөрчлөлт юм. Эцсийн эцэст, хэрэв би ямар нэгэн томоохон өөрчлөлт хийвэл эсвэл тэдгээр нь хэтэрхий олон байвал би маш олон хувьсагчтай тулгарах тул үр дүнг тайлбарлах боломжгүй болно. Миний компьютер тийм ч хүчтэй биш. Хоёрдугаарт, энэ бол асуудлыг шийдвэрлэх бүрэн үндэслэлтэй арга юм. Эцсийн эцэст би чиний өндөр, нүдний өнгө, зан чанарыг өөрчилж чадахгүй байна, тийм ээ? Гуравдугаарт, нэр солих нь нэлээд ноцтой зүйл юм. Нэр нь хүмүүсийн амьдралд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Эцэст нь, дөрөвдүгээрт, бидний үед олон хүн шинэ нэрээр нэрлэгдэж байна.

"Хэрэв чи надад илүү сайхан ирээдүйг олж чадахгүй бол яах вэ?" гэж Жебатински асуув.

Чи үүнээс ч дордохгүй, найз минь.

Би чиний хэлсэн ганц үгэнд ч итгэхгүй байна. Үүний оронд би тоон зүйд хүндэтгэлтэй хандахад бэлэн байна. - Жебатинский бяцхан хүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.

"Надад физикч үнэнийг олж мэдвэл тайвширдаг юм шиг санагдсан" гэж тоо судлаач санаа алдаад хэлэв. Би үнэхээр туслахыг хүсч байна, чамд хийх зүйл их байна. Хэрэв та намайг тоологч гэж үзвэл бид бүтэлгүйтэх байсан. Үнэнийг мэдсэнийхээ дараа та надад туслахыг зөвшөөрнө гэдэгт би эргэлзээгүй.

"Хэрэв та ирээдүйг харж чадвал …" гэж Жебатинский эхлэв.

-Яагаад би дэлхийн хамгийн баян хүн биш юм бэ? Та үүнийг сонирхож байна уу? Би маш баян - надад хэрэгтэй бүх зүйл бий. Чамд танигдах хэрэгтэй, би ганцаардалдаа дуртай. Би ажлаа хийж байна. Хэн ч надад хүрэхгүй. Энэ нь надад тэрбумтан шиг санагддаг. Надад нэг их мөнгө хэрэггүй, чам шиг хүмүүсээс л авдаг. Бусдад туслах нь сайхан байдаг - сэтгэл мэдрэлийн эмч миний ажил намайг хүмүүсийг даван туулах хүчийг өгч, бардамналыг минь зөөлрүүлдэг гэж хэлэх байх. Тэгэхээр, чи намайг чамд туслахыг хүсч байна уу?

- Хэчнээн төгрөгийн зардал гарна гэж хэлсэн бэ?

- Тавин доллар. Надад таны намтар дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй болно; Би таны ажлыг хөнгөвчлөхийн тулд асуултуудын жагсаалтыг бэлдсэн. Энэ нь хангалттай урт, гэхдээ та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та энэ долоо хоногийн эцэс гэхэд хариуг нь шуудангаар илгээж чадвал бид үр дүнг нь авах болно … "Тоологч доод уруулаа урагшлуулж, амаар тооцоолсныхоо дагуу хөмсгөө зангидав" гэж ирэх сарын 20 гэхэд хэлэв.

- Таван долоо хоног уу? Тийм удаан уу?

“Надад өөр ажил байна, найз минь, чи цорын ганц үйлчлүүлэгч биш. Хэрэв би луйварчин байсан бол бүх зүйлийг илүү хурдан хийх байсан. За, зүгээр үү?

Жебатински бослоо.

- За, бид тохиролцсон … Бид хоёрын хооронд хатуу.

-Битгий эргэлз. Ямар өөрчлөлт хийх шаардлагатайг танд мэдэгдэхэд та бүх профайлаа буцааж авах болно. Гэсэн хэдий ч би хүлээн авсан мэдээллийг өөрийн ашиг сонирхолд ашиглахгүй гэдгээ нэр төрийн үгээр хэлье.

Физикч хаалганы дэргэд зогсов.

-Би чамайг илчлэхээс айхгүй байна уу?

- Тэгээд хэн чамд итгэх вэ, найз минь? гэж тоологч толгой сэгсрэн хариулав. -Над дээр ирсэн тухайгаа хэн нэгэнд хэлнэ гэж хэсэгхэн зуур төсөөлж байсан ч гэсэн.

Хорьдугаар өдөр Маршалл Жебатински хуучирсан хаалганы дэргэд зогсоод: Тооны зүй; тоосны зузаан давхаргын дундуур үсэг бараг харагдахгүй байв. Жебатински болгоомжтойгоор дотогшоо ширтэж, ямар нэгэн зочин ирэх байх, тэгвэл цэвэр ухамсартайгаар гэртээ харьж болно гэж битүүхэн найдаж байв.

Анх удаа энд очсон гэсэн бодлоосоо салахыг хэд хэдэн удаа оролдов. Тэр хэд хэдэн удаа асуулгын хуудсыг авч хойш тавив. Яагаад ч юм энэ ажил мэргэжил нь түүнийг залхаажээ. Найз нөхдийнхөө нэрийг дахин бичиж, байшингийн үнэ хэд вэ, эхнэр нь зулбасан эсэх, хэрэв тийм бол хэзээ гэх мэт асуултуудад хариулж, тэнэг юм шиг санагдав. Тийм ээ, Маршал Жебатински хэд хэдэн удаа асуулгыг хойш тавив.

Гэхдээ тэр бас түүний тухай бүрэн, эргэлт буцалтгүй мартаж чадахгүй байв. Тэгээд тэр орой болгон түүний тэнэг асуултуудад буцаж ирэв.

Магадгүй энэ нь компьютер байсан байж магадгүй, тэрхүү бүдүүлэг бяцхан эр компьютертэй гэж мэдэгджээ. Жебатинский боломжоо ашиглаж, энэ бүгдээс юу гарахыг харах гэсэн уруу таталтыг эсэргүүцэж чадсангүй.

Эцэст нь тэрээр өөрийнхөө тухай мэдээллийг шуудангаар илгээж, дугтуйг жинлэхгүйгээр есөн центийн тамга дарахаар шийджээ. "Хэрэв захидал буцаж ирвэл би өөр юу ч хийхгүй" гэж шийджээ.

Захидал буцаж ирээгүй.

Одоо Жебатински зогсоод дэлгүүр рүү харвал хоосон байв. Орохоос өөр сонголт байсангүй. Хонх дуугарав.

Дотор хаалгыг бүрхсэн хөшигний цаанаас тоо судлаач гарч ирэв.

-Тийм үү? Өө, энэ бол та, доктор Жебатински.

- Чи намайг санаж байна уу? - Жебатински инээмсэглэхийг оролдов.

-Мэдээж.

-За, ямар шийдвэр гарсан бэ?

Өвгөн зуузай хуруугаараа гараа үрэв.

- Өмнө нь … эрхэм ээ, нэг жижиг бизнес …

-Төлбөрийг хэлж байна уу?

Би ажлаа хийсэн, эрхэм ээ. Тэгээд тэр мөнгө хийсэн.

Жебатински эсэргүүцсэнгүй. Тэр төлөхөд бэлэн байсан. Хэрэв тэр өдий зэрэгт хүрсэн бол мөнгөний төлөө эргэж буцах нь утгагүй юм.

Тэр таван арван долларын дэвсгэрт гаргаж ирээд лангуун дээр тавив.

-За?

Тоон судлаач мөнгөө болгоомжтой тоолж, дараа нь лангуун дээрх бэлэн мөнгөний шургуулга руу чихэв.

"Таны хэрэг үнэхээр сонирхолтой болсон" гэж тэр хэлэв. -Би чамайг Себатински гэж нэрээ солихыг зөвлөж байна.

- Себа … Энэ нь хэрхэн бичигдсэн бэ?

- С-э-б-а-т-и-н-с-к-и.

Жебатинский үнэхээр уурлав.

- Юу вэ, эхний үсгийг өөрчлөх үү? "F"-г "S" болгож өөрчлөх үү? Ингээд л болоо юу?

- Тийм ээ. Хэрэв ийм жижиг өөрчлөлт хангалттай байвал маш сайн, учир нь жижиг өөрчлөлт хийх нь үргэлж аюулгүй байдаг.

- Сонсооч, ийм өөрчлөлт ямар нэгэн зүйлд хэрхэн нөлөөлж чадах вэ?

-Нэр нь хүний хувь заяанд хэрхэн нөлөөлдөг вэ? гэж тоологч чимээгүйхэн асуув. - Би мэдэхгүй байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь бүрэн боломжтой, надад өөр хэлэх зүйл алга. Би танд ямар ч баталгаа өгөхгүй гэж анхааруулсан, та мартсан уу? Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та нэрийг өөрчлөхийг хүсэхгүй бол байгаагаар нь үлдээгээрэй. Гэхдээ энэ тохиолдолд би таны мөнгийг буцааж өгөхгүй.

-Тэгвэл би яах ёстой вэ? гэж Жебатински асуув. -Одоо миний нэрийг "С" үсгээр бичдэг болсон гэдгийг бүгдэд нь хэлээч?

-Өмгөөлөгчтэй холбоо бариарай гэж зөвлөмөөр байна. Хуулийн дагуу нэрээ өөрчил. Үүнийг хэрхэн хийх талаар хуульч зөвлөгөө өгөх болно.

-Тэгээд хэр удах вэ? Би хэлэх гэсэн юм … за, миний амьдрал өөр байхаас өмнө?

- Би яаж мэдэх ёстой вэ? Магадгүй ийм зүйл хэзээ ч болохгүй. Магадгүй маргааш бүх зүйл өөрчлөгдөх байх.

Гэхдээ та ирээдүйг харсан. Та үүнийг харсан гэж мэдэгддэг.

-За, чиний бодсон шиг огт биш - чиний ирээдүй миний өмнө гялалзсан болор бөмбөлөг дотор гарч ирсэн юм шиг. Үгүй, үгүй, доктор Жебатински. Миний компьютер хэд хэдэн кодлогдсон цифрүүдийг гаргасан. Би танд боломжит хувилбаруудын талаар хэлж чадна, гэхдээ би ямар ч өнгөлөг зураг хараагүй.

Жебатински эргэж хараад дэлгүүрээс хурдан гарав. Овогынхаа нэг үсгийг солиход тавин доллар! Себатинскид тавин доллар! Эзэн минь, ямар нэр вэ! Жебатинскигээс ч дор.

Жебатински өмгөөлөгч дээрээ очихоор шийдтэл дахиад нэг сар өнгөрчээ. Тэр үргэлж нэрээ дахин сольж, хуучин нэрийг нь буцааж авч болно гэж өөртөө итгүүлсэн.

Тэр хичээх ёстой гэж тэр өөртөө хэлэв.

Хараал ид, энэ нь хууль бус зүйл биш.

Хенри Брэнд хавтсыг хуудсаараа гүйлгэж, мэргэжлийн хүн байсан бөгөөд амьдралынхаа арван дөрвөн жилийг Аюулгүй байдлын албанд зориулжээ. Тэр үг болгонд анхаарлаа хандуулах шаардлагагүй байсан. Ямар ч зөрүү, ямар ч хачирхалтай зүйл түүний анхаарлыг татах байсан.

"Энэ залуу надад үнэхээр цэвэрхэн юм шиг санагдаж байна" гэж тэр хэлэв.

Хенри Брэнд бас үнэхээр цэвэрхэн, том, хөөрхөн гэдэстэй, яг л угаасан мэт болгоомжтой хуссан ягаан царайтай байв. Энгийн бодлогогүй байдлаас эхлээд урваж болзошгүй гэх мэт янз бүрийн зохисгүй үйлдлүүдтэй тулгардаг нь түүнийг ердийнхөөс илүү олон удаа угаахад хүргэдэг.

Түүнд файлыг авчирсан дэслэгч Альберт Квинси залуу бөгөөд хариуцлагатай хүн байсан бөгөөд тэрээр Аюулгүй байдлын албаны гишүүн гэдгээрээ бахархаж байв.

-Гэхдээ яагаад Себатински гэж? - тэр хариултыг шаардав.

- Яагаад үгүй гэж?

- Яагаад гэвэл энэ бол ямар нэгэн утгагүй зүйл. Жебатински бол гадаад нэр, би өөрөө үүнийг өөрчлөх байсан, гэхдээ англо-саксон юм. Хэрэв Жебатинский үүнийг хийсэн бол энэ нь ойлгомжтой, би түүнд анхаарал хандуулахгүй байх байсан. Гэхдээ яагаад "F"-г "C" болгож өөрчлөх вэ? Үүнийг олж мэдэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

-Түүнээс өөр хүн асуусан уу?

-Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг, хувийн ярианд. Би үүнийг дагасан. Тэр зөвхөн цагаан толгойн сүүлийн үсгээр [З (Зебатинский) - англи цагаан толгойн сүүлчийн үсэг] эхэлсэн овог нэр зүүхээс маш их залхсан гэж хэлсэн.

Яагаад болохгүй гэж, дэслэгч?

"Боломжтой, гэхдээ тэр овог нэрээ" S "-ээр эхлэхийг үнэхээр хүсч байвал Сэндс эсвэл Смит гэж нэрээ сольж болох байсан. Тэгээд ер нь тэр залуу "Ж" үсгээс их залхаж байгаа юм бол нэрээ огт өөрчилчихөөд "А" үсгийг авч яагаад болохгүй гэж? Жишээ нь … сайн … Ааронс?

"Энэ бол тийм ч англо-саксон нэр биш гэж би хэлмээр байна" гэж Брэнд гонгиноод, "Гэхдээ бидэнд түүнд өгөх зүйл алга. Түүний зан авир нь бидэнд хэчнээн хачирхалтай санагдаж байсан ч овог нэрээ солих гэсэн үндэслэлээр л яллах нь юу л бол.

Дэслэгч Квинси үнэхээр аз жаргалгүй харагдаж байв.

"Алив, дэслэгчээ шийдээрэй" гэж Брэнд, "Надад ямар нэг зүйл таныг зовоож байгаа юм шиг санагдаж байна. Ямар нэгэн санаа байна уу? Танд Жебатинскийн тухай онол бий юу? Хүлээн зөвшөөрч, юу болсон бэ?

Дэслэгч хөмсгөө зангидан, цайвар хөмсөг хамрынх нь гүүрэнд нийлж, уруул нь нимгэн утас болж хувирав.

“За… хараал ид, ноёнтон, тэр орос хүн.

"Огт тийм биш" гэж Брэнд хэлэв. - Тэр гурав дахь үеийн америк хүн.

-Орос нэртэй гэж хэлмээр санагдлаа.

Брендагийн нүүрэнд хууран мэхэлсэн зөөлөн илэрхийлэл гарч ирэв.

Бас нэг алдаа, дэслэгч. Энэ бол Польш нэр.

Дэслэгч ууртай гараа өргөж, алгаа дээш өргөв.

- Ялгаа нь юу юм!

Брендагийн ээжийн охин Вишевская байсан тул дуугаа өндөрсгөн:

"Дэслэгч, поляк хүнд хэзээ ч битгий хэлээрэй" гэж хэлээд бага зэрэг бодсоны эцэст нэмж хэлэв: "Эсвэл орос хүн.

"Эрхэм ээ, би зүгээр л Төмөр хөшигний нөгөө талд польшууд, оросууд байна" гэж дэслэгч улайсан юм.

- Үүнийг хэн мэдэхгүй байна вэ?

-Тэгээд Жебатински ч бай, Себатински ч бай, бид түүнийг юу гэж нэрлэх нь хамаагүй, тэнд хамаатан садан байж магадгүй.

- Жебатинский гурван үеийн турш манай улсад амьдарч байна. Мэдээжийн хэрэг, тэр тэнд хоёр дахь үеэлүүдтэй байж магадгүй юм. Тэгээд яах вэ?

Энэ нь өөрөө юу ч гэсэн үг биш юм. Тэнд олон хүн холын хамаатан садантай. Одоо л эбатински нэрээ солихоор шийджээ.

- Үргэлжлүүл.

-Магадгүй тэр анхаарлыг өөр тийш хандуулахыг хүсч байгаа байх. Магадгүй Жебатинскийн хоёр дахь үеэл нь тэнд хэтэрхий алдартай болсон байх, манайх энэ нь түүнд саад болж, албан тушаал ахих боломжийг нь хасна гэхээс айж байна.

- Нэрээ солих нь энд тус болохгүй. Тэд хамаатан садан хэвээрээ байх болно.

“Мэдээж, гэхдээ тэр энэ нь тийм ч гайхалтай биш байх гэж бодож байгаа байх.

- Та нөгөө талд Жебатинскийн талаар ямар нэгэн зүйл сонссон уу?

- Үгүй эрхэм ээ.

-Тийм тохиолдолд тэр тийм ч алдартай хүн гэж бараг байхгүй. Манай Жебатински түүний тухай яаж мэдэх вэ?

-Яагаад хамаатан садантайгаа холбоотой байдаггүй юм бэ? Энэ нь мэдээжийн хэрэг маш сэжигтэй харагдах болно - тэр цөмийн физикч юм.

Брэнд дахин, аргачлалаар хавтсыг давсан.

Би үүнийг хэт хол зүйл гэж бодож байна, дэслэгч. Маш бага.

-Эрхэм ээ, яагаад ингэж нэрээ солихоор шийдсэн талаар өөр тайлбар байна уу?

- Үгүй. Би зөвшөөрч байна, би үүнийг ямар ч байдлаар тайлбарлаж чадахгүй.

Тийм тохиолдолд, эрхэм ээ, би энэ хэргийг бага зэрэг ухах хэрэгтэй гэж бодож байна. Тэнд Жебатинский гэдэг хүнийг тэдэнтэй хамт хайж олоод түүнийг манайхтай ямар нэгэн байдлаар холбож чадах эсэхийг харцгаая. - Дэслэгч шинэ санаа олж, арай чанга ярилаа: - Тэр залуу бидний анхаарлыг сарниулахын тулд нэрээ солихоор шийдсэн байх. За, тэднийг хамгаалахын тулд.

-Тэр яг эсрэгээрээ үр дүнд хүрсэн юм шиг санагдаж байна.

- Магадгүй тэр үүнийг ойлгохгүй байгаа ч ийм сэдлийг үгүйсгэх аргагүй юм.

- За, - Брэнд санаа алдлаа, - энэ Жебатинскид анхаарал хандуулцгаая. Гэхдээ тодорхой зүйл олдохгүй бол хэргийг хаая, дэслэгч ээ. Надад хавтас үлдээ.

Мэдээлэл эцэст нь Брендэд хүрэхэд тэрээр дэслэгч болон түүний онолыг мартаж чаджээ. Жебатинский овогтой Польш, Оросын иргэдийн нэрсийн жагсаалт, тэдний намтрыг дэлгэрэнгүй авч үзээд хамгийн түрүүнд "Энэ юу вэ?"

Дараа нь тэр санаж, өөртөө тангараглаж, уншиж эхлэв.

Энэ бүхэн Америкийн Жебатинскигээс эхэлсэн: Маршалл Жебатински (хурууны хээ хавсаргасан) Нью-Йоркийн Баффало хотод төрсөн (төрсөн огноо, эмнэлгийн картын хуулбар). Түүний аав нь мөн Буффало хотод, ээж нь Нью-Йоркийн Осунго хотод төрсөн. Түүний аавын эцэг эх нь Польшийн Белосток хотод төрсөн (АНУ-д нэвтэрсэн огноо, иргэний харьяалал, гэрэл зураг).

Жебатинский нэртэй Орос, Польшийн 17 иргэн бүгд хагас зуун жилийн өмнө Белостокийн ойролцоо амьдарч байсан хүмүүсийн үр удам юм. Тэд бүгд хамаатан садан гэж таамаглаж болох ч энэ нь ямар ч тохиолдолд батлагдаагүй байна. (Дэлхийн нэгдүгээр дайны дараах Зүүн Европ дахь статистик мэдээллийг цуглуулж, хэрэв байгаа бол муу санаагаар хадгалсан.)

Брэнд нь орчин үеийн Жебатинскийн, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн амьдралын түүхийг тоймлон авч үзсэн (ажил хэр нарийн хийгдсэн нь гайхалтай, магадгүй Оросын аюулгүй байдлын алба ч мөн адил ажилладаг). Бренда нэг намтарыг сонирхож байсан - хөмсөг нь тэр даруй дээшилж, хөмсгөө зангидав. Тэр хавтсаа хойш тавиад үлдсэнийг нь үргэлжлүүлэн судаллаа. Эцэст нь тэр өөрийн сонирхсон хавтсыг эс тооцвол бүх хавтсыг овоолон тавиад, алсыг харан ширээгээ нямбай, сайн арчилсан хадаасаар удаан тогшив. Дараа нь тэрээр Цөмийн энергийн комиссын доктор Пол Кристов руу залгахаар дурамжхан очив.

Доктор Кристов түүний яриаг чулуурхаг царайтайгаар чагнав. Гагцхүү үе үе тэр том төмстэй төстэй хамар руугаа хуруугаараа хүрч, өчүүхэн тоосыг арилгахыг хүссэн мэт. Тэр ган саарал үстэй, богино тайруулсан, маш цөөхөн байсан.

-Үгүй ээ, би Оросын Жебатинскийн талаар юу ч сонсоогүй. Гэсэн хэдий ч би америкчуудын талаар юу ч сонсоогүй гэж тэр хүлээн зөвшөөрөв.

"За" гэж Брэнд сүмээ маажиж, "Би хувьдаа үүнд ямар ч зүйл байхгүй гэж бодож байна, гэхдээ би мөрдөн байцаалтыг хойшлуулахыг хүсэхгүй байна. Залуу дэслэгч намайг шахаж байна - тэд маш шаргуу байж чадна гэдгийг та мэднэ. Конгрессын хороонд тайлагнах нь миний төлөвлөгөөнд огтхон ч байхгүй. Нэмж дурдахад, Жебатинскийн оросуудын нэг Михаил Андреевич цөмийн физикч юм. Чи түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

- Михаил Андреевич Жебатинский? Үгүй … үгүй, хэзээ ч.

- Энэ бүгдийг энгийн санамсаргүй тохиолдол гэж үзэж болох ч энэ нь ямар нэг хачирхалтай харагдаж байна. Энд нэг Жебатинский, тэнд нөгөө Жебатинский цөмийн физикч, манайх ч гэнэт овгоо Себатински болгохоор шийдэж, туйлын тууштай авирладаг. Өөр зөв бичгийн дүрмийг хэзээ ч бүү зөвшөөр. Шаардлагатай: "Миний нэрийг" C "" үсгээр бичнэ үү. Энэ нь хаа сайгүй тагнуулчдыг нэг минутын турш зөв гэж хардаг сэжигтэй дэслэгчийн хувьд хангалттай юм … Бас нэг хачирхалтай зүйл бол Оросын Жебатинский жил орчмын өмнө гэнэт хаа нэгтээ алга болжээ.

- Тэр цаазлагдсан! - гэж доктор Кристов итгэлтэй хэлэв.

- Байж магадгүй. Ердийн нөхцөлд оросууд биднээс илүү тэнэг биш, цөмийн физикчдийг амь насаа аврах нөхцөл байдалд алдаггүй ч гэсэн би тэгж бодох байсан. Физикч хүний нүднээс гэнэт алга болдог бас нэг шалтгаан бий. Шалтгаан нь юу болохыг танд тайлбарлах шаардлагагүй гэж найдаж байна.

- Судалгаа, маш нууц. Ингэж хэлэх гээд байна уу?

- Хэрэв бид бүх зүйлийг нэгтгэн авч үзвэл дэслэгчийн зөн совиныг энд нэмээрэй … Та нар мэдэж байгаа, надад тодорхой эргэлзээ төрж байсан.

- За энэ намтарыг надад өгөөч! Доктор Кристов цаас аван хоёр удаа анхааралтай уншлаа. Тэр толгой сэгсрэн, дараа нь "Бид Цөмийн судалгааны тухай нийтлэлүүдийг шалгах хэрэгтэй" гэж хэлэв.

"Цөмийн судалгааны тухай өгүүллүүд" нь доктор Кристовын ажлын өрөөний бүхэл бүтэн ханыг эзэлж, бичил хальснууд нь цэвэрхэн жижиг шүүгээнд хэвтэж байв.

Атомын судалгааны хорооны төлөөлөгч проекторыг авч, Брэнд өөрт байгаа тэвчээртэй байхыг уриалав.

-Михаил Жебатинский бол сүүлийн зургаан жилийн хугацаанд Зөвлөлтийн сэтгүүлд нийтлэгдсэн арваад нийтлэлийн зохиогч бөгөөд хамтран зохиогч байсан. Одоо эдгээр нийтлэлийг олж, тэднээс юу сурч болохыг харцгаая. Энэ бол ноцтой зүйл биш юм.

Сонгогч шаардлагатай микрофильмүүдийг сонгосон. Доктор Кристов тэдгээрийг эвхээд, дараа нь проектор руу шидэхэд түүний нүүрэнд гэнэт гайхшрал гарч ирэв.

- Ямар хачин …

-Ямар сонин юм бэ? гэж Брэнд асуув.

Доктор Кристов сандал дээрээ налан суув.

-Ямар нэгэн зүйл хэлэхэд эрт байна, гэхдээ та надад сүүлийн нэг жилийн хугацаанд ЗХУ-д харагдахгүй болсон бусад цөмийн физикчдийн нэрсийн жагсаалтыг гаргаж өгөөч?

-Өөрөөр хэлбэл ямар нэг юм олж чадсан уу?

-Үнэхээр биш. Наад зах нь эдгээр нийтлэлүүд надад юу ч хэлэхгүй байна. Гагцхүү бид тэднийг нууц судалгааны үүднээс авч үзэж, асуултаараа надад төрүүлсэн хардлагыг тооцож үзвэл… - Тэр мөрөө хавчив. -Одоогоор тодорхой зүйл алга.

-Чи юу бодож байгаагаа хэлж чадах уу? - гэж Брэнд нухацтай хэлэв. - Би чамтай хамт байж чадна - бид хамтдаа тэнэгүүд шиг санагдах болно.

За, хэрэв танд санагдвал … Энэ хүн гамма цацрагийг сонирхож магадгүй юм.

- Тайлбарла.

-Гамма туяанаас хамгаалах дэлгэц бий болгох боломжтой бол цацраг идэвхт туяанаас хамгаалах бие даасан хамгаалах байр барих боломжтой. Гол аюул бол цацраг идэвхт бодисын уналт гэдгийг та мэдэх ёстой. Устөрөгчийн бөмбөг нь хотыг сүйрүүлж чаддаг ч хур тунадас нь өргөн уудам газар нутгийг хамарсан хүн амыг устгадаг.

-Бид ийм судалгаа хийж байна уу? Брэнд хурдан асуув.

- Үгүй.

-Хэрэв тэд ийм дэлгэцтэй бол бид байхгүй бол тэд АНУ-ыг сүйрүүлж, аравхан хотыг алдаж чадах болов уу?

-За, энэ бол алс холын ирээдүйн асуудал … Түүнээс гадна бидний сэжиг юунд үндэслэсэн бэ? Зарим хүн овог нэрийнхээ нэг үсгийг өөрчлөхөөр шийдсэн тухай.

"За, би галзуу байна гэж бодъё" гэж Брэнд зөвшөөрөв. “Гэхдээ би энэ шатанд энэ хэргийг хаахгүй. Энэ үе шатанд биш. Түүний төлөө Москва руу нисэх шаардлагатай болсон ч би чамд алга болсон физикчдийн жагсаалтыг гаргаж өгөх болно.

Брэнд жагсаалт гаргажээ. Тэр болон доктор Кристов эдгээр физикчдийн ажлыг сайтар хянаж үзсэн. Комиссын бүх гишүүд, дараа нь тус улсын шилдэг цөмийн физикчид цугларчээ. Ерөнхийлөгч өөрөө оролцсон шөнийн хурлыг доктор Кристов орхин гарчээ.

Брэнд түүнийг хүлээж байв. Хоёулаа ядарсан харагдаж байсан бөгөөд сүүлийн үед хангалттай унтаагүй нь илт байв.

-За? гэж Брэнд асуув.

"Ихэнх нь бидэнтэй санал нэг байна" гэж Кристов толгой дохив. -Зарим хүмүүс эргэлзсээр байгаа ч ихэнх нь санал нийлдэг.

- Тэгээд чи? Чи итгэлтэй байна уу?

Би юу ч мэдэхгүй байна, гэхдээ би танд хэлье: Оросууд гамма туяанаас хамгаалахаар ажиллаж байгаа гэдэгт итгэх нь бидний олж мэдсэн бүх өгөгдөл хоорондоо хамааралгүй гэхээс хамаагүй хялбар юм.

- Та бидэнтэй адилхан судалгаа хийх ёстой гэж шийдсэн үү?

- Тийм ээ. Кристов богино бүдүүн үсээ гөлгөр болгохыг оролдов. -Бид энэ асуудалд хамгийн нухацтай анхаарал хандуулах гэж байна. Тэнгэрийн хаяанд алга болсон тэдгээр физикчдийн бүтээлийг судалснаар бид оросуудыг хурдан гүйцэж чадна. Магадгүй бид тэднийг тойрч гарах ч юм билүү… Тэд мэдээж бидний хийж байгаа зүйлийн талаар мэдэх болно.

"Энэ бол гайхалтай" гэж Брэнд хэлэв. - Тэд олж мэдээрэй. Тэгвэл тэд бидэн рүү дайрахгүй. Хариуд нь арвыг нь авахын тулд манай арван хотыг тэдэнд өгөх нь зөв гэж би бодохгүй байна; Хэрэв тэд биднийг бамбай зохион бүтээснээ мэдвэл гайхалтай.

Хэтэрхий эрт биш. Бид тэднийг бүх зүйлийн талаар эрт мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна. Америкийн эбатински-Себатнски яах вэ?

Брэнд толгой сэгсэрлээ.

-Тэр энэ бүхэнтэй ямар ч холбоогүй, бид юу ч олсонгүй. Өө, Эзэн минь, бид хайж байсан, энд та итгэлтэй байж болно! Мэдээжийн хэрэг, би чамтай санал нэг байна. Одоо тэр маш тохиромжгүй газар байгаа бөгөөд бид түүнийг бүрэн цэвэрхэн байсан ч тэнд байлгах боломжгүй.

-Гэхдээ бид бас түүнийг ийм байдлаар шалтгаангүйгээр ажлаас нь халж болохгүй, учир нь оросуудад хардлага төрнө.

-Танд ямар нэгэн санаа байна уу?

Тэд хоосон, урт коридороор цахилгаан шат руу алхаж, өглөөний дөрвөн цаг болж байв.

"Би түүний үйл ажиллагааг сонирхож байсан" гэж доктор Кристов хэлэв. Жебатинский бол олон хүнээс илүү сайн ажилчин боловч албан тушаалдаа сэтгэл дундуур байдаг. Энэ нь багаар ажиллахад зориулагдаагүй.

- Тэгээд юу гэж?

- Энэ хүн эрдэм шинжилгээний ажилд илүү тохиромжтой. Томоохон их сургуулиас түүнд физикийн хичээл заахыг санал болгож чадвал тэр дуртайяа зөвшөөрөх болно. Тэнд тэр сонирхолтой бизнест завгүй байх болно, бид түүнийг "зохисгүй" газраас гаргах болно. Түүнээс гадна бид түүнийг харж чадна, ерөнхийдөө энэ нь жинхэнэ албан тушаал дэвших болно. Оросууд юу ч сэжиглэхгүй. Яаж байна даа?

"Гайхалтай санаа" гэж Брэнд зөвшөөрөв. - Сайхан сонсогдож байна. Би даргад мэдэгдэнэ.

Тэд цахилгаан шатанд ороход л Брэнд овог нэрнийхээ нэг үсгийг солих гэсэн эрийн хүсэл нь ямар инээдтэй эргэлтэд хүргэсэн тухай бодов.

Маршал Себатински маш их догдолж, ярьж ч чадахгүй байв.

"Энэ бүхэн хэрхэн болсныг би мэдэхгүй байна" гэж тэр эхнэртээ хэлэв. - Намайг анзаараагүй гэдэгт итгэлтэй байсан … Бурхан минь, Софи, Принстоны дэд профессор, физикийн багш. Зүгээр л бод!

-Америкийн физикчдийн холбооны хурал дээр таны хэлсэн үгийн ач юм болов уу? гэж Софи санал болгов.

- Би эргэлзэж байна. Манай бүлгийнхэн бүгд шүүмжилсний дараа тайлан үнэхээр уйтгартай болсон. Тэр хуруугаа таслав. Намайг Принстон шалгасан байх. Ингээд л болоо. Өнгөрсөн зургаан сарын хугацаанд би ямар зорилгын талаар хэлээгүй олон тооны асуулга, янз бүрийн ярилцлага бөглөх шаардлагатай болсон. Үнэнийг хэлэхэд, би аль хэдийн сэжиглэгдэж, тагнуулын хэрэгт буруутгагдах гэж байгаа гэж шийдсэн … гэхдээ үнэндээ Принстон намайг сонирхож байна! Би хэлэх ёстой, тэд ажлаа маш болгоомжтой хийдэг.

"Магадгүй таны нэр байх" гэж Софи хэлэв. -Та овгоо сольсон гэсэн үг.

- За, одоо харах болно. Эцэст нь миний мэргэжлийн амьдрал зөвхөн надад хамаарах болно. Би эргэх болно! Надад ажил хийх боломж олдмогц … - Тэр гэнэт чимээгүй болж, эхнэр рүүгээ эргэж: - Нэр! Та "S" гэсэн үг үү?

“Чи овог нэрээ сольсныхоо дараа ийм санал авсан, тийм үү?

-За үнэнийг хэлэхэд шууд биш. Үгүй ээ, энэ зүгээр л санамсаргүй тохиолдол байх. Би чамд таалагдахын тулд тавин доллар салхинд хийсгэсэн гэж би чамд хэлсэн. Бурхан минь, сүүлийн үед миний овгийг одоо энэ тэнэг "С" үсгээр бичнэ гэж зүтгэсээр байгаад ямар тэнэг юм бэ.

Софи тэр даруй дайралтанд оров.

Би чамайг албадаагүй, Маршал. Би зүгээр л санал тавьсан, тэгээд л болоо, би юу ч шаардаагүй. Мөн энэ бүхэн надаас болсон гэж хэлэх шаардлагагүй. Нэмж дурдахад энэ нь хамгийн сайн арга болж хувирсан. Таны нэр гэдэгт би эргэлзэхгүй байна.

"Миний бодлоор эдгээр нь өрөөсгөл ойлголт юм" гэж Себатински гутамшигтайгаар инээмсэглэв.

"Чи үүнийг юу гэж нэрлэх нь надад хамаагүй, чи овог нэрээ солихгүй биз дээ?"

-За, үгүй, яагаад? Би хүн бүрийг "С" үсгээр бичихийг маш их бэрхшээлтэй тулгаж чадсан тул би бүх зүйлийг буцааж өгөх болно, тиймээс шинэ зовлон зүдгүүрийг амсах болно гэж бодохоос ч айж байна. Магадгүй чи Жонс гэдэг овог авах ёстой байсан байх, тийм үү? Тэр ичмээр инээв.

Гэхдээ Софи үнэхээр ноцтой байсан.

- Тэгээд бодохоо март.

- Алив, за, би тоглож байсан. Чи мэдэж байгаа биз дээ, би нэг өдөр тэр хөгшин дээр очоод бүх зүйл болсон гэж хэлээд арав дахин өгье. За, сэтгэл хангалуун байна уу?

Себатински маш их баяртай байсан тул дараагийн долоо хоногт амлалтаа биелүүлэхээр зорив. Энэ удаад хэн ч түүнийг танихгүйн тулд хувцасласангүй. Тэр нүдний шил зүүсэн, ердийн костюм, малгайгүй байв.

Дэлгүүрт ойртож ирээд чимээгүйхэн ямар нэг юм гонгинож, ядарсан гунигтай царайтай эмэгтэй урдаас нь ихрүүдтэй сүйх тэргийг түлхэж байхыг хараад зориглон хажуу тийш гарч зам тавьж өгөв.

Тэр алгаа хаалганы бариул дээр тавьсан ч тэр яагаад ч юм бууж өгсөнгүй, хаалга түгжээтэй байв. "Тоологич" гэсэн бичээстэй тоостой, бүдгэрсэн тэмдэг алга болсныг Себатински хаалгыг шалгаж эхлэхэд л анзаарсан бөгөөд одоо цаасан дээр наранд ялимгүй шарлаж, элэгдэж муудсан өөр нэг бичээс байв. салхи: "Бууж өгөхийн төлөө."

Себатински мөрөө хавчив. За, тэр оролдсон.

- Юу?

- Өө, алив. Энд бүх зүйл энд, таны өмнө байна. Хараач, би үүнийг чамд зориулж хийсэн.

"Би бууж өглөө" гэж Местак дурамжхан хэлэв. - R зэрэглэлийн урамшуулал.

- Тэгэхээр би яллаа. Алив, хүлээн зөвшөөр!

Ажиглагч үүнийг мэдмэгц бид хоёулаа асуудалд орох болно.

Дэлхий дээрх хөгшин тооны судлаачийн дүрийг бүтээж байсан, тэр байхаа больсондоо төдийлөн тайвшираагүй байсан Хараунд хэлэхдээ:

“Чи надтай мөрий тавихад тийм ч их санаа зовсонгүй.

За, чамайг ийм зүйл хийх тэнэг биш гэдэгт би итгэлтэй байсан.

- Фү, энерги дэмий үрэхээ боль! Түүнээс гадна, яагаад төвөг удаж байна вэ? Амьдралын ажиглагч R ангиллын өдөөлтийг анзаарахгүй байх болно.

- Тэр анзаарахгүй байж магадгүй, гэхдээ тэр А зэрэглэлийн нөлөөнд анхаарлаа хандуулах нь гарцаагүй. Эдгээр бие махбодь нь хэдэн арван микроциклийн дараа ч энд байх болно. Ажиглагч тэдэнд анхаарал хандуулах нь гарцаагүй.

Асуудал нь Местак, чи төлөхийг хүсэхгүй байна. Тиймээс та янз бүрийн шалтгааныг гаргаж ирдэг.

- Тийм ээ, би чамд төлөх болно! Ажиглагч та бид хоёрыг хэн ч шийдэж өгөөгүй асуудлыг шийдэж, бүр зөвшөөрөлгүй өөрчлөлт хийсэн гэдгийг мэдээд юу болохыг харах болно. Мэдээжийн хэрэг, хэрвээ бид … гэж тэр ухрав.

"За," гэж Хараунд "Буцааж авцгаая. Тэр юу ч мэдэхгүй.

Местакийн энергийн үүл илүү тод гэрэлтэж, дотор нь хуурамч туяа гарч ирэв.

"Хэрэв та түүнийг анзаарахгүй байхыг хүсвэл өөр нэг P зэрэглэлийн өдөөлт хэрэгтэй болно."