Хрущев орос хэлийг хэрхэн хялбарчилсан

2024 Зохиолч: Seth Attwood | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-16 16:12

1964 оны 9-р сарын 24-нд Зөвлөлтийн хэвлэлд "Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг боловсронгуй болгох саналууд" нийтлэгджээ. Орос хэлний өөрчлөлтийг Кремльд дэмжсэн бөгөөд хэрэв хүчин төгөлдөр болбол 1918 оноос хойших хамгийн том шинэчлэл болно. Орос хэл нь 2000-аад оны эхээр Рунет дээр алдартай "Албани" хэлтэй төстэй болж эхлэв. Орос хэлийг хялбарчлах шинэчлэл яагаад шаардлагатай байсан бэ, яагаад эцэст нь энэ нь хийгдээгүй юм.

1918 оны хувьсгалт шинэчлэл

Хэдий хачирхалтай сонсогдож байгаа ч зөв бичгийн дүрмийн асуудал хувьсгалт эрх баригчдын тулгамдсан асуудлын нэг байв. 1917 оны Түр засгийн газар ч, засгийн эрхийг булаан авсан большевикууд ч. Шинжлэх ухааны академийн зөв бичгийн дүрмийн комиссын оролцоотойгоор хувьсгалын өмнөх үеэс шинэчлэлийн бэлтгэл ажил эхэлсэн. Хэдий комисс зөв бичгийн дүрмийн өөрчлөлтийг боловсруулсан ч хэд хэдэн шалтгааны улмаас хэрэгжээгүй.

17-ны хавар түр засгийн газар орос хэлний зөв бичгийн өөрчлөлтийг зарласан боловч энэ талаар дорвитой амжилтад хүрсэнгүй. Ийм улс төрийн үйл явдлууд өрнөж байгаатай холбоотой бөгөөд үүний цаана тэнд ямар ч захидал хэнд ч хамаагүй байв.

1917 оны 12-р сард засгийн эрхийг булаан авсан большевикууд мөн шинэ үсэг бичигт шилжсэнээ зарлав. Гэхдээ тэр үед ч үүнийг хийх боломжгүй байсан. Большевикууд хэтэрхий сул хэвээр байсан бөгөөд тийм ч их хяналт тавьдаггүй байсан бөгөөд зохион байгуулалтын олон бэрхшээлээс болж өөрсдийн хэвлэлүүд ч хуучин загвараар хэвлэгдэж байв.

1918 оны намар л нам шинэ зөв бичгийн дүрмийг нэвтрүүлэх хангалттай хүчтэй болсон. Большевикууд аль хэдийн бүхэл бүтэн хэвлэлийг гартаа барьж, асуудлыг захиалгаар шийдэж чаддаг байв.

Шинэчлэлийн мөн чанар нь дараах байдалтай байв

• хатуу тэмдгийг зөвхөн хуваах тэмдэг болгон хадгалсан боловч үгийн төгсгөлд бүрэн хасагдсан;
• генитив ба яллах тохиолдлын төгсгөл өөрчлөгдсөн: -ago / -iago өөрчлөгдсөн - it;
• угтваруудын төгсгөлд байгаа "z" үсэг нь дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө байвал "s" болж өөрчлөгдсөн;
• "fit", "ба аравтын", "ят" гэсэн үсгүүдийг бүрэн хассан.

Энэхүү шинэчлэл нь хувьсгалаас өмнөх филологичдын хөгжилд ихээхэн тулгуурласан хэдий ч улс төрийн утга агуулгатай болж, шинэ хувьсгалт гүрэнтэй холбоотой болов. Энэ шалтгааны улмаас большевикуудын эсэргүүцэгчид шинэчлэлийг хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд Оросын цагаачлалын тогтмол хэвлэлүүд ихэнх тохиолдолд хуучин үсгийг ашигладаг байв.

Хрущевын анхны шинэчлэл

Сталины үед дэлхий даяар зөв бичгийн дүрмийн өөрчлөлт оруулаагүй. 40-өөд оны эхэн үе хүртэл "y" үсэг бараг ашиглагдаагүй бөгөөд "ё" үсэг огт хэрэглэгддэггүй байв. Түүгээр ч барахгүй эхнийх нь цагаан толгойн үсэгт байсан, хоёр дахь нь байхгүй байв. 1942 онд “ё” үсгийг заавал хэрэглэх журамд нэмэлт, өөрчлөлт оруулж, цагаан толгойн үсэгт оруулсан.

Тусгаарлагчийн хатуу тэмдгийг орлох байдлаар бараг бүх нийтээр ашигладаг байсан "’ " тэмдгийг ашиглахыг мөн цуцалсан. Өөр нэг жижиг өөрчлөлт бол товчлол дахь цэгүүдийг цуцлах явдал юм. ЗХУ-ын оронд. ЗХУ-ыг бичиж эхлэв.

Хрущевын үед 1918 оноос хойшхи хамгийн том шинэчлэл хийгдсэн. 1956 онд мэргэжилтнүүд хоёр жилийн турш хэлэлцсэний дараа орос хэлний зөв бичих, цэг таслалд зориулсан шинэ дүрмийг баталжээ. 1918 оны шинэчлэлтэй харьцуулахад тэдгээр нь илүү гоо сайхны шинж чанартай байсан бөгөөд үгсийн багахан хэсэгт нөлөөлж, шинэ хэлбэрээр бичигдэж эхэлсэн."Чөтгөр" нь чөтгөр болж, "acorn" - царсны ургамал, "snigir" - бухын шувуу, "diet" - хоолны дэглэм болж, "хувилбар" нь сонголттой болсон. "Итти" хэрхэн алхах талаар бичиж эхэлсэн бөгөөд тэр үеийн бүжгийн талбай дээр тэд "бүжиглэхээ" зогсоож, бүжиглэж эхлэв.

Сталины үед гарч ирсэн "ё" үсгийг заавал хэрэглэх нь дахин сонгогдсон сэдэв болжээ. Эдгээр дүрмүүд өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. Гэхдээ Хрущевын хоёр дахь зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэлийг баталсан бол бүх зүйл тэс өөр байх байсан.

Хоёр дахь шинэчлэлийн бэлтгэл

1960 онд ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академийн утга зохиол, орос хэлний тэнхимд том хэмжээний шинэчлэлийн бэлтгэл ажил эхэлсэн. Шинэчлэлийн гол зорилго нь орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг хялбарчлах явдал байв. Тэр үед бүх холбооны бүх нийтийн заавал найман жилийн боловсролд шилжсэн (Сталины үед долоон жилийн сургууль зөвхөн хот, томоохон ажилчдын сууринд заавал байх ёстой байсан). Мөн шинэчлэлийн бэлтгэл ажил нь сургуулийн сурагчдын боловсролыг хялбарчлах уриан дор явагдсан. Үүний зэрэгцээ зөв бичгийн дүрмийг хялбаршуулсан нь Холбооны хэмжээнд сургуулийн сурагчдын бичиг үсэгт тайлагдах хүчин чармайлтыг бууруулж, сурлагын гүйцэтгэлийг сайжруулах талаархи албан ёсны тайлангийн тоог нэмэгдүүлэх боломжтой болсон (тэр үед тэд чанга дуугаар уриа лоозон, лоозонг сонсох дуртай байсан). үр дүнгээс илүү чухал байсан тоо).

Гэхдээ ихэнх хүмүүст тийм ч ойлгомжтой биш өөр шалтгаан байсан. ЗХУ-ын төрийн тэргүүн Никита Хрущев бичихдээ тун тааруу байв. Нэгэн цагт тэрээр зөвхөн сүмийн сургуулийг төгссөн боловч тэр үед ч гэсэн сурлагадаа онцгой амжилт гаргаж чадаагүй юм. Хрущев амьдралынхаа эцэс хүртлээ маш их бичиг үсэг тайлагдаагүй, үг хэллэгээр олон алдаа гаргаж бичдэг байсан ба түүнээсээ их ичиж байв. Тийм ч учраас шаардлагагүй доог тохуу болгохгүйн тулд гараар аль болох бага бичихийг хичээсэн. Мэдээжийн хэрэг Хрущев шинэчлэлийг ил тод дэмжсэн.

1962 онд Зөвлөлтийн хэвлэлд эхэлсэн орос хэлийг хялбарчлахыг дэмжих бодит кампанит ажил төрийн тэргүүний дэмжлэгийн ачаар боломжтой болсон. Энэхүү сэтгэл хөдлөлийн кампанит ажлын эхлэлийг нэрт филологич Ефимов тавьсан бөгөөд зөв бичих нь зөвхөн бүх зүйлийг хүндрүүлж, хүүхдийн бүтээлч сэтгэлгээнд саад учруулдаг гэж маш хатуу хэлсэн байдаг. Тэрээр зөв бичгийн дүрмийг хүн бүрт хүртээмжтэй байлгахын тулд нэлээд хялбарчлахыг санал болгов. Ефимов хувьсгалаас өмнөх хэл шинжлэлч, филологичдыг орос хэлийг зориудаар төвөгтэй болгосноор тариачны хүүхдүүдэд үүнийг эзэмшихэд хэцүү байх болно гэж сэжиглэж байв.

Сэтгэл хөдлөм илтгэлүүдийн дараа илүү тэнцвэртэй илтгэлүүд тавигдав. Мэргэшсэн хэвлэлд бичсэн сургуулийн багш нар зөв бичгийн дүрмийг оюутнуудад учирч буй хүндрэлээс үүдэн хялбарчлах шаардлагатай гэж үзсэн. Сургуулийн сурагчдын гуравны нэг нь л боловсролын хөтөлбөрийг сайн сурах чадвартай, бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүс гэж үзэх үндэслэлтэй гэж захидалд дурджээ. Судалгаанд хамрагдагсдын 50 орчим хувь нь хангалттай уншиж, бичиж сурдаг ч ихэнхдээ алдаатай бичдэг. Үлдсэн хэсэг нь сурахад бэрхшээлтэй тул бичиг үсэгт тайлагнаж чаддаггүй. Үүний зэрэгцээ, олон сургуулийн сурагчдын хувьд орос хэл нь төрөлх хэл биш байдаг холбооны бүгд найрамдах улсуудад байдал улам дорджээ.

Сурган хүмүүжүүлэх шинжлэх ухааны академи өөрийн судалгааг хийж, зургаа дахь оюутан бүр орос хэлний сургалтын хөтөлбөрийг эзэмшээгүй, тестийн даалгавраа гүйцэтгэж чадахгүй байгааг тогтоожээ.

Хэвлэлд "артиллерийн бэлтгэл" хийсний дараа орос хэлний шинэ дүрмийг боловсруулах идэвхтэй үе шат эхэлдэг. 1963 онд Шинжлэх ухааны академиас зөв бичгийн дүрмийн улсын комисс байгуулжээ. Тэр л шинэ орос хэлийг бүтээх ёстой байсан - хамгийн ухаангүй оюутанд хүртэл энгийн бөгөөд ойлгомжтой. Зөвлөлт Холбоот Улсын хамгийн нөлөө бүхий хэл шинжлэлийн эрдэмтэн, академич Виктор Виноградов комиссыг тэргүүлжээ. Түүнд алдарт Розенталь, Ожегов зэрэг Оросын арваад хэл судлаач тусалсан. Үүнээс гадна Утга зохиолын хүрээлэнд багшилдаг байсан хэд хэдэн сургуулийн багш, хоёр зохиолч Корней Чуковский, Владимир Лидин нар олон нийтийн гишүүдэд туслах үүрэг гүйцэтгэсэн.

Төрөөс гадна шинэчлэлийг идэвхтэй дэмжигчдээс бүрдсэн олон нийтийн зөв бичгийн дүрмийн комисс байгуулагдсан. Мэдээжийн хэрэг тэдний нөлөө филологийн хамгийн нэр хүндтэй мэргэжилтнүүдээс хамаагүй бага байсан ч тэд ажилдаа хичээнгүйлэн орсон.

Комисст ширүүн тулаан өрнөв. Ленинград, Москвагийн сургуулиудын төлөөлөгчид ямар ч байдлаар санал нийлж чадаагүй. Энэхүү шинэчлэл нь радикалуудын хувьд хэтэрхий зөөлөн бөгөөд ач холбогдолгүй мэт санагдаж, тэд эсэргүүцэгчдийг хүнд суртал, консерватизм гэж буруутгав. Консерватив үзэлтнүүдэд радикалууд ямар нэгэн инээдтэй шинэ хэл бий болгохыг хүсч, бараг бүх зөв бичгийн дүрмийг хүчингүй болгохыг хүссэн юм шиг санагдав. Хэлэлцүүлгийн хүрээнд дуудлагын бичгийг эсэргүүцэгч Семенихин гэж нэрлэгддэг хэлээр бичих жишээг үзүүлэв. дуудлагын захидал (сонсож, бичсэн байдлаар) зарим шинжээчдийн дэмжсэн: "Оросын фанетик захидлыг төсөөлж байна уу? Энэ бол хамгийн цөхрөнгөө барсан, хамгийн жигшмээр асуулт, Иба бол цорын ганц арга зам юм. Энэ бол Энэ нь тийм ч ойлгомжтой тул үүнийг харах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. pakas ruskava fanetic letters INTO Би бас хавсаргадаг ".

Эцэст нь 1964 оны 9-р сар гэхэд комиссын саналууд бэлэн болсон бөгөөд хэлэлцүүлгийн үеэр дор хаяж хамгийн бага тохиролцоонд хүрэх боломжтой байв. Эдгээр саналуудыг олон нийтэд таниулах зорилгоор Зөвлөлтийн хэвлэлд нийтлэв.

1. “w”, “h”, “w” үсгийн ард “e”-ийн оронд “o” гэж бичихийг санал болгосон. Захидал стрессгүй байсныг эс тооцвол. Өөрөөр хэлбэл, "шар" гэдэг үгийн оронд "шар", "түлэгдэлт" - "жжот", "хар" - "хар", "acorn" - "acorn" гэж бичих хэрэгтэй (энэ нь Сталины үед аль хэдийн бичигдсэн).
2. Хатуу тэмдгийг бүрмөсөн устгасан. Үүний оронд зөөлөн тэмдгийг тусгаарлах тэмдэг болгон ашиглах ёстой байв.
3. Зөөлөн тэмдэг нь "w", "h", "w", "u" үсгийн дараа үгсийн төгсгөлд байхгүй болсон. Хуваах тэмдгийг эс тооцвол. Шинэ үсгийн дагуу хулгана нь "хулгана", охин нь "охин", "зөвхөн" - "оосор", "бүгд" - "хатуу", "залуус" - "залуу" болж хувирав.
4. Гадаад хэлнээс авсан үгэнд давхар гийгүүлэгчийг халсан. Эдгээр гийгүүлэгч нь дуудлагад тод мэдрэгдэж байсныг эс тооцвол. Энэ дүрмийн дагуу теннис теннис болж хувирсан боловч үгаалгын онгоцонд ванн хэвээр үлджээ.
5. Бүх тохиолдолд "t"-ийн дараа "s" үсгийн оронд "ба" гэж бичих шаардлагатай байв. "Өргөст хэмх" - "өргөст хэмх", "тахиа" - "тахиа", "цыган" - "циган", "эцэг" - "ottsi".
6. Зарим язгуурын ээлжлэн (ургалт-ургалт, гар-гор гэх мэт) цуцлагдсан. Шинэ дүрмийн дагуу "өсгөх", "нас", "идээлэх", "идээлэх" гэх мэт бичих шаардлагатай болно.
7. Шинэ дүрмээр бол дагалдах үгсийг хамт бичнэ. "Ерөнхийдөө", "нүд" гэх мэт.
8. -ensky дагаварыг -insky гэж сольсон. Жишээ нь: "Пензинский", "оршуулгын газар", "Рождественский", "гуйлгачид".
9. Үл хамаарах үгсийг устгасан: "туулай", "товхимол", "шүхэр", "тангарагтан". Тэдний оронд "туулай", "товхимол", "шүхэр", "тангарагтан" гэж бичих хэрэгтэй.

Нийтлэгдсэн саналууд нь мэргэжилтнүүдийн дунд шинэ маргаан үүсгэв. Санал болгож буй дүрмүүд нь зөв бичгийн дүрмийг хэсэгчлэн хялбаршуулсан гэдгийг "консерватив" болон дунд зэргийн шинэчлэгчид хүлээн зөвшөөрсөн боловч орос хэл нь урт удаан түүхтэй, нэг дор зурж болохгүй сайн тогтсон хэлбэрүүдтэй тул болгоомжтой байхыг уриалав. "Радикалууд" сургуулийн өдрийн тэмдэглэлийг хоёр үгээр сэгсэрч, сурагчдын нэлээд хэсэг нь зөв бичгийн дүрмийн нарийн төвөгтэй дүрмийг эзэмшиж чадахгүй байгааг дурдаж, бүх зүйлийг "хараал идсэн хаант засаглал"-д тохож, хэлийг зориудаар төвөгтэй болгосноор "тогоочийн хүүхдүүд" үүнийг эзэмшиж чадахгүй байв.

Хрущевын хувийн ашиг сонирхлыг харгалзан үзвэл шинэчлэлийг эсэргүүцэгчдийн шийдэмгий бус эсэргүүцлийг цуцалж, шинэчлэлийг төлөвлөсний дагуу хийх байсан. Орос хэл нь Рунет дээр нэгэн цагт алдартай байсан "Албани" хэлтэй зарим талаараа төстэй болно. Гэвч түүхийн явцад урьдчилан тооцоолоогүй хүчин зүйл хөндлөнгөөс оролцов.

Нурах

1964 оны 10-р сарын 14-нд ЗХУ-ын Төв Хорооны бүгд хурал болж, Хрущевын урьдчилан тааварлашгүй үйлдлээс залхсан Леонид Брежнев номенклатурын дэмжлэгийг авч, өрсөлдөгчөө огцруулжээ. Хрущев тэтгэвэрт гарсан. Энэ нь шинэчлэлийг шууд утгаараа устгасан.

Хрущев энэ шинэчлэлийг биечлэн дэмжсэн нь илт байна. Магадгүй өөрсдийн бичиг үсэг муутайгаас болоод, магадгүй суртал ухуулгын зорилгоор албан ёсны бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүсийн тоо нэмэгдсээр байгаад гайхуулахын тулд юм болов уу.

Уламжлал ёсоор бол огцорсон удирдагчдын бүх ажлыг тэдний залгамжлагчид хязгаарладаг. Үг үсгийн шинэчлэлээр ийм болсон. Тэр Хрущевтай хэтэрхий хүчтэй холбоотой байв. Хэрэв түүнийг түлхэн унагахаас өмнөх сүүлийн сард энэ сэдэв сонины хуудаснаас бараг салаагүй бол. Түүгээр ч барахгүй Кремлийн дэмжлэгийг үл харгалзан шинэчлэлийг дэмжигчид түүний давуу талыг үнэмшилтэй харуулж чадсангүй.

10-р сарын 12-нд сонинууд эцэст нь бичиг үсгийн түвшинг эрс нэмэгдүүлж, шинэчлэлийг дэмжсэн сургуулийн сурагчид болон тэдний багш нарын амьдралыг хөнгөвчлөх шинэчлэлийн талаар урам зоригтойгоор бичжээ.

Гэвч дөрөв хоногийн дараа бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Хэвлэлүүд шинэчлэлийн эсрэг кампанит ажил эхлүүлсэн. Филологичдын саналыг шоолж, агуу, хүчирхэг орос хэл дээр эвгүй хөндлөнгөөс оролцохоос сэрэмжлүүлэв. Энэхүү кампанит ажилд "хүнд их буу" - янз бүрийн нэр хүндтэй зохиолчид оролцож, дургүйцлээ бараг таслалгүйгээр илэрхийлэхийг зөвшөөрдөг байв.

Зохиолч, яруу найрагч Инбер, Шагинян, Серебрякова, Кирсанов, Заходер, Леонов нар эсэргүүцэв. Сүүлчийн тоглолт нь хамгийн сэтгэл хөдөлгөм, мартагдашгүй тоглолт байсан. Хэлний дүр төрхийг алдагдуулах оролдлогын талаар тэрээр "төмөр цохих" уриалж, хэрэв өргөст хэмхийг "өргөст хэмх" гэж нэрлэвэл тэр эдгээр "өргөст хэмхийг" идэхгүй гэж мэдэгдэв. Зохиолч мөн маргаантай байгаа бүх хугацаанд хэн ч түүнд яагаад ердийн "туулай" гэдэг үгийн оронд "туулай" гэж бичих шаардлагатай байгааг тайлбарлаагүй гэж гомдолложээ.

1964 оны 11-р сар гэхэд хэлэлцүүлэг намжиж, жилийн эцсээр эцэст нь хумигдав. Энэ шинэчлэлийг эвлэлийн хэмжээнд шинэ үсэг нэвтрүүлэхэд зардал ихтэй, буруу бодож боловсруулсан гэх үндэслэлээр татгалзахаар шийдсэн. Тиймээс орос хэлийг хялбарчлах оролдлого дуусав.